Сe înseamnă OWNED BY THE STATE în Română - Română Traducere

• deținute de stat
• deţinute de stat
• proprietatea statului
• deținută de stat

Exemple de utilizare a Owned by the state în Engleză și traducerile lor în Română

Now owned by the state.
Acum în posesia statului.

Total number of shares owned by the state.
Numarul total de actiuni proprie tate de stat.

The plant is still owned by the state, even though they hauled away the generators years ago.
Centrala e încă deţinută de stat, deşi au scos din funcţiune generatoarele cu ani în urmă.

Extension of factories and instruments of production owned by the State;
Extinderea fabricilor şi a instrumentelor de producţie deţinute de stat;

I'm very sorry- that this company, partly owned by the state,- is ruining the image of the mining industry.
Îmi pare rău, dar această companie, deţinută parţial de stat, distruge imaginea industriei miniere.

Nationalization: The Capitol Cinema and the Alhambra Summer Theater are owned by the state.
Naționalizare: Cinema Capitol și Teatrul de vară Alhambra trec în proprietatea statului.

It is owned by the state(administrated by the National Monument Institute) and is accessible to the public.
Este deținută de stat(administrată de Institutul Monumentului Național) și este accesibilă publicului.

One of the Internet television services is owned by the state government of Selangor.
Structura administrativă ==Selangor cel mai polulat stat federal din Malaezia.

The company is a subsidiary of Eesti Põlevkivi, which itself is a subsidiary of Eesti Energia, owned by the state.
Compania este o filială a Eesti Põlevkivi, care în sine este o filială a Eesti Energia, deținută de stat.

Currently, 80% of Telekom Srbjia is owned by the state, with 27% of the company split between employees and citizens of Serbia.
În prezent, 80% din Telekom Srbjia este deţinut de stat, 27% din acţiunile companiei fiind împărţite între angajaţi şi cetăţenii Serbiei.

The company was still controlled by the state, but it exercised control through shares of stock, 100% of which were owned by the state.
Statul exercită controlul prin acțiuni de stoc, 100% dintre acestea fiind deținute de stat.

The land owned by the state in exploitation of the cooperatives is at the disposal of the commissions stipulated in art.
Terenurile proprietatea statului aflate in exploatarea cooperativelor sint la dispozitia comisiilor prevazute la art.

The result of its activities in the last century, as a rule, was predatory appropriation of the largest enterprises owned by the state.
Rezultatul activităților sale din ultimul secol, de regulă, a fost o însușire ruinabilă a celor mai mari întreprinderi deținute de stat.

As an organization involved in the measurement and documentation of land owned by the state, including those in the possession of private individuals.
Ca o organizație implicată în măsurarea și documentarea terenurilor deținute de către stat, inclusiv cele aflate în posesia persoanelor private.

Once owned by the state, under the administration of the National Directorate of Cinematography, the building has reached an advanced state of degradation until 2000.
Odată ajuns în proprietatea statului, sub administraţia Direcţiei Naţionale a Cinematografiei, clădirea a ajuns într-o stare avansată de degradare până în anul 2000.

A package of 90.806% of the company's shares is owned by the state, the remaining shares are owned by another 592 other shareholders.
Un pachet de 90,806% din acțiunile companiei este deținut de stat, restul acțiunilor fiind deținute de alți 592 de alți acționari.

After coming to power, Putin immediately fired Chernomyrdin from his position as the chairman of the company's board and used the stock owned by the state to vote out Vyakhirev.
Imediat ce a ajuns la putere Putin l-a concediat pe Chernomyrdin din funcția de președinte al consiliului de administrație și s-a folosit de capitalul deținut de stat pentru a-l elimina prin vot și pe Viahirev.

Law 69/1993 on the establishment of the tax for the use of land owned by the state for purposes other than agriculture or forestry, published in M. Of.
Legea 69/1993 privind instituirea taxei pentru folosirea terenurilor proprietate de stat in alte scopuri decat pentru agricultura sau silvicultura, publicata in M. Of.

If the plants are not owned by the state, they will be subject to rules requiring them to sell electricity only to Montenegro residents for a certain period of time, he added.
Dacă nu vor fi deținute de stat, centralele vor fi supuse unor reglementări prin care vor fi obligate, pe o anumită perioadă, să vândă electricitate numai locuitorilor din Muntenegru, a adăugat oficialul guvernului.

On some measures for post privatization monitoring of shares' selling-purchasing contracts owned by the State in companies, with further modifications and competions”.
Privind unele măsuri pentru monitorizarea postprivatizare a contractelor de vânzare-cumpărare de acţiuni deţinute de stat la societăţile comerciale, cu modificările şi completările ulterioare.

The land owned by the state shall be those areas entered into its patrimony in accordance with the legal provisions existing up to January 1, 1990 and registered as such in the system of evidence of the general land cadastre and forestry arrangements.
Terenurile proprietatea statului sint acele suprafete intrate in patrimoniul sau in conformitate cu prevederile legale existente pina la data de 1 ianuarie 1990 si inregistrate ca atare in sistemul de evidenta al cadastrului funciar general si in amenajamentele silvice.

These conditions also aim at incentivising the beneficiaries and their owners to buy out the shares owned by the State as soon as the economic situation allows.
Aceste condiții urmăresc, totodată, să încurajeze societățile beneficiare și pe proprietarii lor să răscumpere acțiunile deținute de stat de îndată ce situația economică va permite acest lucru.

This provision was significant, as all public land was owned by the state or the federal government, indicating that the delegates expected Texas to eventually declare independence.
A fost un element important, întrucât tot terenul public era în proprietatea statului sau guvernului federal, indicând faptul că delegații se așteptau ca Texasul să-și declare în cele din urmă independența.

According to the data of the Agency for Land Relations and Cadastre, there are 9717 hectares of land in Chisinau city, of which 2390 ha are owned by the state, 1975 ha are private property, and the rest is municipal property.
În municipiul Chișinău conform datelor Agenției Relații Funciare și Cadastru, sunt 9717 ha de terenuri, dintre care 2390 aparțin statului, 1975 ha sunt proprietate privată, iar restul este proprietate municipală.

The telephone network(Monaco Telecom) used to be fully owned by the state; it now owns only 45%, while the remaining 55% is owned by both Cable& Wireless Communications(49%) and Compagnie Monégasque de Banque(6%).
Rețeaua de telefonie(Monaco Telecom) era deținută în trecut în totalitate de către stat; acum doar în proporție de 45%, în timp ce restul de 55% este deținut de către Cable& Wireless Communications(49%) și Compagnie Monégasque de Banque(6%).

Legal assistance for a state authority in relation with drafting of documentation for the sale in a public auction procedure of the shares owned by the state in a strategic company;
Acordarea de asistenta juridica unei autoritati publice la intocmirea documentatiei in vederea vanzarii in procedura de licitatie publica a pachetului de actiuni detinute de Stat la o societate comerciala de interes strategic.

The infrastructure of the railway network is mostly owned by the state and is regulated and surveyed by the Estonian Technical Surveillance AuthorityEstonian.
Infrastructura rețelei feroviare este în mare parte deținută de stat și este reglementată și supravegheată de Autoritatea de Supraveghere Tehnică(în Estonian).

Companies affiliated to Vitalie Iurcu, currently Deputy Minister of Economy and ex-director of Moldtelecom, continue to be key procurement partners of the joint venture owned by the state, even after he left the company.
Firme afiliate lui Vitalie Iurcu, actual viceministru al Economiei și ex-director al Moldtelecom, continuă să fie principalii parteneri de achiziții ai societății pe acțiuni deținute de stat, chiar și după plecarea acestuia din funcție.

In Romania, the catenary wire is part of the railway infrastructure owned by the state and is managed by Electrificare SA, a subsidiary of the National Company of CFR SA.
Pe teritoriul României, catenara face parte din infrastructura feroviară ce este în proprietatea statului și este administrată de către Electrificare SA, o filială a Companiei Naționale a CFR SA.

According to the Public Property Agency, in the course of the state property privatization announced from October 12 to November 23, 7 out of 50 objects for sale, fully or partially owned by the state, have been sold.
Potrivit Agenției Proprietății Publice, în cursul privatizării proprietății de stat anunțate în perioada 12 octombrie- 23 noiembrie, au fost vândute 7 din 50 de obiecte de vânzare, deținute integral sau parțial de stat.