Сe înseamnă PROPRIUL TEREN în Engleză - Engleză Traducere

• your own land
• their own plot
• their own turf
• your own court

Exemple de utilizare a Propriul teren în Română și traducerile lor în Engleză

Aveți propriul teren? Da Nu.
Do you have your own land? Yes.

Credeam că aveţi propriul teren.
I thought you had your own court.

Are propriul teren de golf.
He's got his own nine-hole golf course.

V-ați dorit întotdeauna să gestioneze propriul teren?
Have you always wanted to manage your own plot?

Henry, ai propriul teren acum.
Henry, you have your own land now.

Păi eşti pe cale să fii învinsă pe propriul teren.
Oh, well, you're about to get beat on your own turf.

L-am doborât pe propriul teren şi băieţii lui n-au mişcat deloc.
I downed him on his field, and his crew didn't bite.

Cum poate face fratele tău că daca ambele propriul teren?
How can your brother do that if you both own the land?

Zvonul pe propriul teren de este ca esti in secret, in particular un om.
The rumor at your own court is that you are secretly, privately a man.

M-am saturat de unele dintre voi actionând ca tine propriul teren.
I'm sick of some of you guys acting like you own the field.

Ca orice film, la ecranul are propriul teren, storyboard și efecte video suprapuse.
Like any movie, at the screen has its own plot, storyboard and overlay video effects.

Sadiştii de obicei îşi reţin victimele pe propriul teren, nu-i aşa?
Sadists usually restrain their victims on their own turf, don't they?

Sfatul nostru bun: dacă aveți propriul teren, nu-l vinde, și să dizolve livada de cireșe.
Our good advice: if you have your own land, not sell it, and dissolve the cherry orchard.

Acest fapt conduce la conflicte sociale atunci când ei sunt alungați de pe propriul teren.
This creates social conflicts as they are pushed off their land.

În opinia mea, atacându-i direct pe propriul teren pare a fi sinucidere curată.
In my opinion, attacking them head-on on their own turf seems like a good way for us all to die.

Malhotra este peste Williams, Forţându-i pe Red Wings să aibă un joc puternic în propriul teren.
Malhotra is all over Williams, forcing the Red Wings to have a power play in their own zone.

Cum să se ocupe cu viermele de mătase nepereche pe propriul teren, alegerea este individuală.
How to deal with unpaired silkworm on its own plot, the choice is individual.

Vă vor spune cazinoului pentru binele comunității, și apoi te vor arunca de pe propriul teren.
They will tell you the casino's for the good of the community, and then they will throw you off your own land.

În acest joc, fiecare jucător poate avea propriul teren, care poate fi îmbunătățit în viitor și supărat.
In this game, each player can have their own plot, which can be improved in the future and upset.

Poate că e timpul să tot început să mă gândesc Viitorul și având propriul teren pentru a lucra.
Maybe it's time you all started thinking about the future and having your own land to work.

O casă de vacanță modulară pe propriul teren va oferi ocazia de a dedica mai mult timp pe teren..
A modular holiday home on its own land will give the opportunity to devote more time on the ground.

Agro Investments Moldova SRL a fost infiintata in 2006 pentru a indeplini dorinta grupului de a detine si cultiva propriul teren;
Agro Investments Moldova SRL was established in 2006 to fulfil the group's desire to own and farm its own land;

Dacă aveți propriul teren și roșiile sunt în creștere în cantități mari, atunci probabil veți face lecho din legume proaspete.
If you have your own plot and tomatoes are growing in large quantities, then you will probably make lecho from fresh vegetables.

Patriotism adevărat urăște nedreptatea în propriul teren mai mult decât….
True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else.

Pentru a crește ciupercile de stridii pe propriul teren, este important să preparați în mod corespunzător substratul și să semeni miceliu în el.
To grow oyster mushrooms on their own plot, it is important to properly prepare the substrate and sow mycelium in it.

În unele societăți, sclavii puteau face parte din familia stăpânului, să aibă propriul teren și chiar să ajungă în poziții de conducere.
In some societies, slaves could be part of a master's family, own land, and even rise to positions of power.

Compania noastra are propriul teren, fabrici, dispozitive de prelucrare mașini, și lucrătorii de stat-of-art, cu abilitati excelente și profesionale.
Our company has its own land, factories, machinery processing devices, and the state-of-art workers with excellent and professional skills.

Sfaturi utile pentru persoanele care știu cum să lucreze și care doresc să construiască o saună pe propriul teren Fă-o singur Fă-o singur principal.
Useful tips for people who know how to work and want to build a sauna on their own plot| Do it yourself.

Graţie faptului că vînătoarea se desfăşoară pe propriul teren, obţinem performanţe înalte şi o diversitate de moduri de desfăşurare a ei.
Due to the fact that the hunting takes place on the complex's own lands, we attain the high efficiency and variety of ways of carrying it out.

Formarea propriul teren, multe respectă cerințele necesare numai în cadrul incintei sale și sunt plantarea de benzi de-a lungul gardului de arbori și arbuști.
Forming their own land, many observe the necessary requirements only within its enclosure and are planting strip along the fence of trees and shrubs.