Сe înseamnă PROPRIUL TERITORIU în Engleză - Engleză Traducere

• their own territory
• their own turf

Exemple de utilizare a Propriul teritoriu în Română și traducerile lor în Engleză

Le vom pregăti o ambuscadă pe propriul teritoriu.
We will ambush them on their own land.

Vei avea propriul teritoriu, propriile Clippers.
You will have your own territory, your own clippers.

Cu aceasta, brutarii își marchează propriul teritoriu.
With it, bakers mark their own territory.

Am pierdut pe propriul teritoriu. Normal că Granger e furios.
Losing out on our own territory to that guy, no wonder Granger's is pissed.

Ele oferă să se întoarcă propriul teritoriu în 1999.
They offer to return your own territory in 1999.

Fiecare grup are propriul teritoriu si exista o singura cheie pentru evadare.
Each group has its own territory and there is only one escape key.

Nu subestima valoarea de a avea propriul teritoriu.
Don't underestimate the value of having your own territory.

Cabana de țară cu propriul teritoriu este o alternativă excelentă la un restaurant clasic pentru a sărbători o nuntă.
Country cottage with its own territory is a great alternative to a classic restaurant for celebrating a wedding.

Deplasări care se desfăşoară integral pe propriul teritoriu;
Movements which take place entirely on its territory;

Care nu pot fi comercializate pe propriul teritoriu din motive sanitare sau de poliţie sanitară justificate prin art. 36 din Tratat.
Ovine and caprine animals which cannot be marketed on their own territory for health or animal health reasons justified by Article 36 of the Treaty.

Până ce ea îl va găsi, va fi o dezertoare pe propriul teritoriu.
Until she finds him, she is a fugitive in her own land.

(b) care nu se pot comercializa pe propriul teritoriu din motive sanitare sau de sănătate animală justificate prin articolul 30 din tratat.
(b) ovine and caprine animals which cannot be marketed on their own territory for health or animal health reasons justified by Article 30 of the Treaty.

Fii conştient că vă puteţi construi numai pe propriul teritoriu.
Be mindful that you can only build on your own territory.

Împărtăşirea experienţei acumulate în propriul teritoriu cu alţii;
Share the expertise developed in their own territory with others;

Iscoadele dintr-o colonie apropiată de furnici ţesătoare căuta să-şi extindă propriul teritoriu.
Raiders from a neighbouring weaver ant colony looking to expand their own empire.

Astfel de animale de companie sunt vital necesare pentru propriul teritoriu și jucării.
Such pets are vitally necessary for their own territory and toys.

Cu toate acestea, în Sahara Occidentală există morţi şi răniţi ai unei populaţii care-şi revendică doar dreptul de a trăi în mod liber în propriul teritoriu.
Yet, in the Western Sahara, there are dead and wounded people of a population that is only claiming the right to live in freedom in its own land.

Joaca noul nostru joc online Octobubble si intalneste Caracatita, simpatica locuitoare a oceanului care trebuie sa-si apere propriul teritoriu impotriva valurilor de creaturi marine aduse de flux!
Play our new online game Octobubble and meet an Octopus, cute ocean inhabitant who must defend his own territory against waves of other sea creatures brought in by the tide!

Milițiile canadiene(și unitățile regulate recrutate pe plan local denumite Fencibles) erau adesea mai de încredere decât milițiile americane, mai ales când își apărau propriul teritoriu.
Canadian militia(and locally recruited regular units known as"Fencibles") were often more reliable than American militia, particularly when defending their own territory.

N-o incomodează nici măcar vocile panicarde din propriul teritoriu.
Neither is inconvenienced by the alarmist voices from their own territory.

Torturează trădătorii înainte să-i omoare, şi întotdeauna o fac pe propriul teritoriu.
They torture traitors before they kill them, and they always do it on their own turf.

Ne furişăm în culise folosindu-l pe Duke şi-i prindem pe propriul teritoriu?
We slip backstage using Duke and catch them off guard in their own turf?

După optsprezece luni, ea îi alungă, pentru ca ei să-si poată crea propriul teritoriu.
After 18 months, she finally boots them out so they can begin to establish their own territory.

De asemenea, statele membre pot dispune ca asemenea divizări să fie interzise pe propriul teritoriu.
Member States may also provide that such a splitting may not be carried out on their territory.

Daca trebuie sa plece, va merge în deriva, în necunoscut, ca sa-si gaseasca propriul teritoriu.
If she's forced to leave, she will be cast adrift in a sea of unfamiliarity to find her own territory.

Jucătorii pot face schimb de resurse cu alți jucători, după ce au construit piața pe propriul teritoriu.
Players may trade their resources with other players after they have built a marketplace on their own territory.

(c) o estimare pentru anul viticol curent a volumului probabil de produse vinicole obţinute pe propriul teritoriu;
(c) an estimate for the current marketing year of the likely volume of wine products obtained on their territory;

Dacă dorim cu adevărat să fim luați în serios, nu trebuie să ignorăm încălcările drepturilor omului pe propriul teritoriu.
If we really want to be taken seriously, we must not turn a blind eye to human rights violations on our own soil.

Articolul 28 autorizează statele membre să simplifice procedurile pentru deplasările care se desfăşoară integral pe propriul teritoriu.
Aricle 28 allows Member States to simplify the procedures for movements which take place entirely on their territory.

Soluțiile de proiectare vizează utilizarea celei mai noi tehnologii, permițând hostessului să se simtă absolut unic pe propriul teritoriu.
Design solutions are aimed at using the latest technology, allowing the hostess to feel absolutely unique on their own territory.