Сe înseamnă PROPUNEREA DE PROIECT în Engleză - Engleză Traducere

• project proposal
• proposed draft

Exemple de utilizare a Propunerea de proiect în Română și traducerile lor în Engleză

Propunerea de proiect este aprobată în cadrul programului Erasmus+.
The project proposal is approved under the Erasmus+ programme.

S-au stabilit tematici si s-au alcatuit consortii pentru propunerea de proiecte in FP7.
Were established themes and consortiums for FP7 projects proposal were build.

Propunerea de proiect nu reprezintă doar suma tuturor ideilor dvs. geniale.
The project proposal is not only the sum of all your genius concepts.

Majoritatea acestor elemente suplimentare sunt enumerate şi descrise în alt modul, Propunerea de proiect.
Most of these extra elements are listed and described in another module, the Project Proposal.

Propunerea de proiect este extrem de complexa, practic este un proiect de nivel si importanta europeana.
The project proposal is extremely complicated, practically being an European level and importance project..

Comisia ar trebui să înainteze propunerea în același timp cu propunerea de proiect de buget anual al Uniunii.
The Commission should make its proposal simultaneously with its proposal on the draft Union annual budget.

Propunerea de proiect a fost depusă la al 4-lea apel al programului CROSSTEXNET și a fost declarată eligibilă pentru finanțare.
The project proposal was submitted to the 4th Call of the CROSSTEXNET programme and was declared eligible for funding.

Sunt în favoarea punctului de vedere al raportoarei, acela de a accepta propunerea de proiect de modificare a bugetului nr. 7/2009.
I am in favour of following the point of view of the rapporteur in accepting the proposed Draft amending budget No 7/2009.

Propunerea de proiect trebuie să reflecte munca de bază pe care aţi întreprins-o deja şi care ar trebui să fie stabilită în mod logic.
The project proposal must reflect the background work you have already done and should be logically set out.

Totuși, cu sprijin direct din partea personalului Leader+ pentru propunerea de proiect, fabrica de bere cooperativă a fost convinsă că va continua proiectul prin Leader+.
However, with regular face to face support of Leader+ sta for the project bid, the brewery cooperative felt condent to take the project forward through Leader+.

De exemplu, propunerea de proiect vizând„investiţii într-o fabrică de ambalare a mierii” presupunea crearea a două noi locuri de muncă.
For example, the project proposal‘investments in a honey packaging plant' involved creating two new jobs.

Am menţionat clar: această campanie nu este în linie cu programul Progress şi nu este în linie cu propunerea de proiect depusă serviciilor Comisiei de autorităţile maghiare.
I made it very clear: this campaign is not in line with the Progress programme and it is not in line with the project proposal submitted to the Commission services by the Hungarian authorities.

Propunerea de proiect de directivă stabilește obligațiile minime și se întemeiază pe CEDO și pe jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului.
The proposal for a draft Directive sets out minimum requirements and builds on the ECHR and the case-law of the ECtHR.

ANS-urile care beneficiază de subvenţiitrebuie să prezinterapoarte tehnice și financiare, care ar trebui să permită o comparaţie între propunerea de proiect și ceea ce sa realizat efectivîn perioada acoperită de raport.
NSAsbenefitingfromagrant must provide technical and financial reports, which should allow for a comparison between the project proposal and what was achieved during the reporting period.

Propunerea de proiect și proiectul de cercetare de master și teza durează 7 luni și se completează într-unul dintre laboratoarele Spearhead.
The project proposal and the master's research project and thesis last 7 months and are completed in one of the spearhead laboratories.

Unităile de reea naionale și Contact Point al Observatorului Leader+ joacă un rol-cheie în acest sens, de exemplu facilitând căutarea de parteneri, moderând atelierele de iniiere sau elaborând propunerea de proiect.
The national network units and Leader+ Observatory Contact Point have a key role here, for example, in assisting with partner-search, moderating start-up workshops or in elaborating the project proposal.

Logică de intervenție: propunerea de proiect conține principalele părți interesate identificate(inițiatori de proiecte, finanțatori) și o prezentare în linii mari a zonelor care urmează să fie acoperite, a tehnologiilor și a costurilor.
Intervention logic: the project proposal has identified the main stakeholders(project promoters, financiers), with a general idea about areas to be covered, technology and costs.

În cazul în care bugetul pentru cooperare este gestionat la nivel central, de către autoritatea de management regională sau naţională, de exemplu, atunci propunerea de proiect va trebui să e prezentată de către FLAG acestui organism.
If the cooperation budget is managed centrally, by the regional or national managing authority, for example, then the project proposal will have to be presented to this body by the FLAG.

În propunerea de proiect de acord intern anexată la prezenta comunicare, pachetele financiare FED sunt exprimate în prețurile curente pentru a reflecta mai corect inflația pe durata perioadei acoperite de cadrul financiar multianual.
In the proposed draft internal agreement attached to this Communication, EDF financial envelopes are expressed in current prices to reflect more accurately inflation throughout the period covered by the Multiannual Financial Framework.

Dacă aveți o idee despre un proiect axat pe patrimoniul cultural și doriți să participați la campania„Săptămânile eTwinning”, trimiteți propunerea de proiect înainte de 25 octombrie și nu uitați să menționați eticheta eTwForCulture.
If you have an idea for a project on Cultural Heritage and you want to participate in the eTwinning Weeks campaign, submit your project proposal before 25th of October and do not forget to add the hashtag eTwForCulture.

Propunerea de proiect vizeaza realizarea unui panou de fuselaj la scara 1:1 si testarea acestuia in“camera cu trape”, in conditii similare celor din avion, cu o sursa de zgomot care sa reproduca zgomotul dat de motor si elice.
The project proposal aims to realize a full scale fuselage panel, and its testing in the unit for acoustic transmission measurements, in similar conditions with the ones in the airplane, with a noise source that ca reproduce the noise given by the engine.

Un accent deosebit ar trebui pus pe raportarea rezultatelor sau output-urilor(adică a efectelor proiectului, comparativ cu obiectivele planificate definite ca atare în propunerea de proiect) şi nu doar pe raportarea activităţilor proiectului(care reprezintă input-uri).
There should be an emphasis in reporting results, or outputs, ie the effects of the project, as compared to planned objectives defined in your project proposal, not just reporting of project activities(which are inputs).

Propunerea de proiect al Memorialului Rezistenței Armate Anticomuniste din România(MRAAR) se află deja în posesia lui Traian Gligor, primarul comunei Bistra, și a lui Vasile Voicu Bora, care patronează Fundația Paem Alba, din Alba-Iulia, ei arătându-se interesați de un astfel de proiect..
The project proposal for the Memorial of the Romanian Anti-communist Armed Resistance(MRAAR) has already been sent to Traian Gligor, the mayor of Bistra, and to Vasile Voicu Bora who manages Paem Alba Foundation in Alba-Iulia, both of them being interested in this project..

Luând cunoştinţă de poziţia adoptată de Grupul pentru buget, Biroul aprobă propunerile de proiecte astfel modificate, sub rezerva unei modificări aduse proiectului„Insuleleinteligente” care este propusă de dl DASSIS și care se referă la implicarea organizaţiilor sindicale printre actorii vizați de propunerea de proiect.
Having taken note of the position of the Budget Group, the Bureau approved the the proposals for projects, as amended, subject to an amendment to the Smart Islands project, proposed by Mr Dassis and concerning the involvement of trade unions among the stakeholders affected by proposed project.

Dintre tronsoanele examinate, tronsonul Varșovia-Gdynia(finanţat prin Fondul de coeziune) a înregistrat cea mai spectaculoasă depășire a costurilor, și anume o creștere de 166 %faţă de suma estimatăîn propunerea de proiect din 2004, de 475 de milioane de euro, care a ajunsla 1 265 de milioane de euro, potrivit ultimelor estimări din noiembrie 2009.
Of the sections reviewed, the Warsaw-Gdynia section(funded under Cohesion Policy) has seen the most significant cost escalation, a rise of 166% from an estimate of 475 million euro in the project proposal in 2004 to 1 265 million euro according to latest estimates in November 2009.

Membrii CIPS au aprobat astăzi propunerea de proiect privind Acordul de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare şi Acordul de împrumut dintre Republica Moldova şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare în vederea realizării proiectului„Modernizarea serviciilor guvernamentale”, în sumă totală de 22,43 milioane de dolari.
The CIPS members approved the project proposal for the Financing Agreement between the Republic of Moldova and the International Development Association and the Loan Agreement between the Republic of Moldova and the International Bank for Reconstruction and Development in order to achieve the project"Modernizing Government Services", for a total of $22,43 million today.

Îndrumare în pregătirea propunerii de proiect;
Guidance in preparing a project proposal;

Propunere de proiect-„Promovarea Europei la nivellocal”.
Project proposal- More Europe locally.

Furnizarea pachetelor de informatii pentru elaborarea propunerilor de proiecte.
Providing information packages for project proposal submission.

Astfel, solicitanții eligibili pot depune propunerile de proiect până la data de 25 februarie 2020.
Thus, eligible applicants can submit the project proposals until February 25, 2020.