Сe înseamnă PROPUNERII DE MODIFICARE în Engleză - Engleză Traducere

• of the proposed amendment
• of the proposal to amend

Exemple de utilizare a Propunerii de modificare în Română și traducerile lor în Engleză

Observaţii pe marginea propunerii de modificare.
Comments on the proposal for amendment.

Rezumatul propunerii de modificare a regulamentului.
Summary of the proposal for amending the Regulation.

Rezumat al raportului privind evaluarea de impact a propunerii de modificare a.
Summary of the report on the impact assessment of the proposal for amending.

Rezumatul propunerii de modificare a directivei.
Summary of the proposed amending Directive.

Pe parcursul lui 2006 AESA însăşi va promova opinia sa în această chestiune, consultând în detaliu grupurile interesate prin procedura de„Notificare a propunerii de modificare”(NPM).
During 2006 EASA itself will develop its opinion on the matter, having consulted in detail the stakeholders through their“Notice of Proposed Amendment”(NPA) procedure.

Contextul propunerii de modificare a Regulamentului ERIC.
Context of the proposal to amend the ERIC Regulation.

În ciuda acestui fapt, consider că este vital să votăm în favoarea propunerii de modificare a articolelor 78 şi 79 din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007.
Nevertheless, I think it is vital to vote in favour of the proposal to amend Articles 78 and 79 of Regulation(EC) No 1234/2007.

Am votat în favoarea propunerii de modificare a regulamentului întrucât transparența și siguranța trebuie să fie prioritatea principală pentru astfel de produse și tehnologii.
I voted in favour of the proposed amendment to the regulation because transparency and safety must be the top priority for such items and technology.

Din acest motiv, şi în special din motive de solidaritate transfrontalieră cu cetăţenii francezi care au fost şi, în unele cazuri, încă mai sunt afectaţi de furtuna Klaus, am votat în favoarea propunerii de modificare a bugetului.
For this reason, and particularly for reasons of cross-border solidarity with the French citizens who were and, in some cases, still are affected by storm Klaus, I have voted in favour of the Draft amending budget.

CESE se opune cu tărie propunerii de modificare a dispozițiilor Regulamentului nr. 1008/2008 privind închirierea.
The EESC strongly opposes the proposal to amend the provisions of Regulation 1008/2008 on leasing.

Pe baza elementelor menţionate la articolul 6 alineatul(3) şi în conformitate cu articolul 7, comitetul de etică prezintă un aviz într-un termen de maximum 35 de zile începând cu data de primire a propunerii de modificare.
On the basis of the details referred to in Article 6(3) and in accordance with Article 7, the Ethics Committee shall give an opinion within a maximum of 35 days of the date of receipt of the proposed amendment in good and due form.

(b) prezentarea şi conţinutul propunerii de modificare menţionate la articolul 10 litera(a) privind modificările substanţiale aduse protocolului;
(b) the presentation and content of the proposed amendment referred to in point(a) of Article 10 on substantial amendments made to the protocol;

În conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), obiectivele propunerii de modificare a acestui instrument pot fi realizate numai printr-o propunere a Comisiei la nivelul UE.
In accordance with the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty of the Functioning of the European Union, the objectives of the proposal amending this instrument can only be achieved through a proposal from the Commission at EU level.

Obiectivul propunerii de modificare prezentate de Comisie este clarificarea rolului și a sarcinilor existente ale EMSA, extinzând în același timp sarcinile acesteia la noi domenii în curs de dezvoltare la nivel internațional și/sau la nivelul Uniunii Europene.
The objective of the Commission's proposed amendment is, on the one hand, to clarify the existing tasks and role of EMSA and, on the other, to extend its tasks to new areas that are emerging at international and/or EU level.

În concluzie, aş dori să îmi exprim mulţumirile pentru abordarea colegială a acestei sarcini, manifestată de autorii propunerii de modificare, pentru atitudinea extrem de înţelegătoare a personalului Comisiei Europene şi a ţărilor individuale care s-au succedat la preşedinţie, şi anume Germania, Slovenia şi Franţa, care au participat la lucrări.
In conclusion, I would like to express my thanks for the collegiate approach to the task shown by the amendment proposal authors, for the very amenable attitude of the European Commission staff and of the individual countries holding the presidency, i.e. Germany, Slovenia and France, who participated in the work.

Obiectivul propunerii de modificare a Regulamentului ERIC este de a evita ca ţările asociate să nu poată deveni gazdă sau membru al unui ERIC din cauza faptului că, în situaţia actuală, drepturile lor de vot nu au potenţialul de a reflecta sprijinul lor financiar pentru proiectele ERIC.
The objective of the proposed amendment of the ERIC Regulation is to avoid that associated countries would not be able to become host or member of an ERIC because in the current situation, their voting rights do not potentially reflect their financial support to ERIC projects.

CESE este de acord cu obiectivele și conținutul propunerii de modificare a Directivei privind transparența, însă găsește necesar să formuleze următoarele observații.
The EESC agrees with the aims and content of the proposal to revise the Transparency Directive, but feels obliged to state a number of points for consideration.

Obiectivul propunerii de modificare a Deciziei 2005/387/JAI a Consiliului din 10 mai 2005 este de a îmbunătăți procesul de evaluare și unele dintre etapele procedurale, ținând seama de experiențele dobândite și de limitările întâlnite în cazul acestui instrument legislativ în ultimii trei ani.
The objective of the proposal to amend Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 is to improve the assessment process and some of the procedural steps, taking into account the experiences gathered and limitations encountered with this legislative instrument in the past three years.

De aceea, propunerea de modificare tinde să stabilească o echivalare generală în acest domeniu.
The proposed amendment therefore moves towards a general levelling-out in this area.

CESE aprobă această propunere de modificare.
The EESC approves the proposed amendment.

Transmiterea și aprobarea propunerilor de modificare menționate la articolul 22 alineatul(2);
The submission and approval of proposals for amendments referred to in paragraphs 2 of Article 22;

Această propunere de modificare nu are implicații asupra bugetului UE.
This proposal for an amendment has no impact on the EU budget.

Propunere de modificare a Regulamentului privind finanțarea partidelor politice europene.
Proposal for amending the Regulation on funding of European political parties.

Propuneri de modificare a legislației reținute din examinarea petițiilor soluționate.
Proposals for amending the legislation following petitions solved.

Propunerea de modificare a propunerii Comisiei COM(2012) 496.
Proposal for an Amendment to a Commission Proposal COM(2012) 496.

Propunerea de modificare.
Proposal to amend.

Propuneri de modificare a regulamentului.
Proposals for amending the Regulation.

Propuneri de modificare.
Proposed amendments.

Propuneri de modificare a Regulamentului de procedură şi a normelor de aplicare.
Proposed amendments to the Rules of Procedure and the implementing provisions.

Prin urmare, Comisia a prezentat propuneri de modificare a Regulamentului privind roaming-ul.
Consequently, the Commission presented proposals for amending the Roaming Regulation.