Сe înseamnă PROTEJAREA VICTIMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• protecting victims
• protection of victims
• protect victims

Exemple de utilizare a Protejarea victimelor în Română și traducerile lor în Engleză

Protejarea victimelor în cadrul procedurilor penale.
Protection of victims in criminal proceedings.

Prin urmare, este vorba despre protejarea victimelor acestei infracţiuni.
This is therefore about protecting the victims of that crime.

Prevenirea şi combaterea traficului de persoane şi protejarea victimelor.
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.

(b) sprijinirea și protejarea victimelor acestor forme de violență.
(b) supporting and protecting victims of such violence.

Privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
On preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.

Coaliția financiară europeană va contribui la identificarea și protejarea victimelor și, mai ales, la confiscarea profiturilor provenite din aceste activități criminale.
The European Financial Coalition will help identify and protect victims, and, above all, confiscate the profits from these criminal activities.

Este un instrument foarte important în lupta împotriva traficului și protejarea victimelor.
It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.

Privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI.
On preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA.

Propunere de decizie-cadru a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
Proposal for a Council Framework Decision on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims.

Acest text ambițios acoperă urmărirea infractorilor, protejarea victimelor și prevenirea infracțiunilor.
This ambitious text covers prosecution of offenders, protection of victims and prevention of offences.

Lupta împotriva acestui fenomen trebuie să mobilizeze toate mijloacele de acțiune, îmbinând prevenirea, reprimarea și protejarea victimelor.
The fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement, and victim protection.

Am votat în favoarea proiectului de directivă privind Ordinul european de protecție, ce are ca scop protejarea victimelor infracțiunilor pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
I voted in favour of the draft directive on the European Protection Order, which aims to protect victims of crime throughout the European Union.

Conceperea unor strategii eficiente şi coordonate aplicate la toate nivelurile şi în toate sectoarele societăţii, pentru prevenirea violenţei şi protejarea victimelor;
Designing effective and coordinated strategies that are applied at all levels and in all sectors of society to prevent violence and protect victims;

Sau să fie protecția legii și cu privire la Silk Road, protejarea victimelor și caravanele lor.
Or be the protection of the law and about the Silk Road, protecting victims and their caravans.

Această directivă este un pas foarte important către combaterea amplorii acestei infracțiuni teribile, formulând sancțiuni mai stricte și îmbunătățind prevenirea și protejarea victimelor.
This directive is a very important step towards combating the scale of this terrible crime, laying down more severe penalties and sanctions, and further enhancing prevention and victim protection.

Cere de urgență toleranță zero care să se bazeze pe prevenirea, protejarea victimelor și pedepsirea clienților;
Urgently demands a zero-tolerance approach based on prevention, protection of victims and prosecution of clients;

Condamn vehement orice formă de violență împotriva bărbaților, femeilor sau a copiilor și susțin orice inițiativă care permite prevenirea și combaterea acestei nenorociri și protejarea victimelor sale.
I vehemently condemn any form of violence against men, women or children, and I support any initiative enabling this scourge to be anticipated and combated, and its victims to be protected.

Punerea rapidă în aplicare a Directivei privind victimele este, prin urmare, esențială pentru protejarea victimelor discursurilor și infracțiunilor motivate de ură.
Speedy implementation of the Victims' Directive is thus essential in order to protect victims of hate speech and crime.

Tocmai am adoptat, cu o majoritate covârșitoare, raportul asupra propunerii de directivă privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
We have just adopted by an overwhelming majority the report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims.

Modificările aduse vor conduce la crearea unui mediu ostil pentru traficanți, protejarea victimelor și o prevenire mai riguroasă a acestui fenomen, pentru că drepturile fundamentale trebuie să fie respectate.
The amendments made will help create a hostile environment for traffickers, protect victims and prevent this activity more effectively because fundamental rights must be respected.

Ar trebui luate măsuri împotriva muncii nedeclarate şi a angajării ilegale şi pentru protejarea victimelor traficului de persoane.
Measures against undeclared work and illegal employment and for protecting victims of trafficking should be established.

Statele membre trebuie să asigure fonduri pentru asistența și protejarea victimelor, inclusiv pentru compensarea victimelor și aplicarea transfrontalieră a legii UE de combatere a traficului.
Member States must provide funds for assisting and protecting victims, including for the provision of compensation to victims and the cross-border enforcement of EU anti-trafficking law.

În special, statele ar trebui să se angajeze în politici care urmăresc colaborarea cu TPI şi protejarea victimelor violenţei.
In particular, states should commit to policies aimed at collaborating with the International Criminal Court and protecting the victims of violence.

De asemenea, este remarcabil faptul că, în legătură cu protejarea victimelor crimei, planul propune o singură măsură: crearea unui instrument global pentru protejarea victimelor, inclusiv a victimelor terorismului.
In addition it is notable that in relation to protecting the victims of crime, the plan only proposes one measure: creating a global instrument for protecting victims, which will include victims of terrorism.

Convenția abordează violența împotriva femeilor prin măsuri care vizează prevenirea violenței, protejarea victimelor și urmărirea penală a făptașilor.
It addresses violence against women through measures aimed at preventing violence, protecting victims, and prosecuting the perpetrators.

Comisia va acorda o atenție deosebită copiilor în cadrul unei propuneri privind protejarea victimelor criminalității, prin prevederea unor garanții pentru copiii suspectați de comiterea unei infracțiuni și prin revizuirea normelor aplicabile în cauzele transfrontaliere de custodie.
The Commission will take special account of children as part of a proposal on protecting victims of crime, proposing safeguards for child suspects and revising existing rules in cross-border custody cases.

COM(2010)95: Propunere de directivă privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI.
COM(2010)95 proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA.

Coaliția va contribui la identificarea și protejarea victimelor, la localizarea și arestarea infractorilor- atât a pedofililor, cât și a celor care obțin beneficii economice din vânzarea imaginilor- și, mai ales, la confiscarea profiturilor provenite din aceste activități criminale.
The Coalition will help to identify and protect victims, locate and arrest criminals- paedophiles as well as those who gain economically from selling images- and, above all, to confiscate the profits from these criminal activities.

La nivelul UE, directiva UE împotriva traficului de persoane se axează pe prevenirea acestei infracțiuni, protejarea victimelor și urmărirea penală a traficanților.
At EU level, the EU Anti-Trafficking directive focuses on preventing the crime, protecting the victims, prosecuting the traffickers.

Cele două propuneri de decizii-cadru ale Consiliului prevăd obligativitatea ca țările UE să acționeze pe trei fronturi: aducerea în fața justiției a criminalilor, protejarea victimelor și prevenirea infracțiunilor.
The two proposals for Council Framework Decisions would oblige EU countries to act on the three fronts of prosecuting criminals, protecting victims and preventing the offences.