Сe înseamnă VIZEAZĂ PROTEJAREA în Engleză - Engleză Traducere

• aimed at protecting
• seek to protect
• aims at protecting

Exemple de utilizare a Vizează protejarea în Română și traducerile lor în Engleză

De aceea prezenta directivă vizează protejarea consumatorilor.
That is why this Directive aims to protect consumers.

Acesta vizează protejarea datelor și îmbunătățirea performanței computerului.
It aiming to protect your data and improve the performance of your computer.

Asistență Juridică îngrijire vizează protejarea drepturilor pacientului.
Legal assistance aimed at protecting the rights of the patient.

Directiva vizează protejarea lucrătorilor împotriva riscurilor pentru sănătate care rezultă din expunerea la azbest la locul de muncă.
It aims to protect workers against risks to their health arising from exposure to asbestos at work.

(g) alte măsuri tehnice care vizează protejarea biodiversității marine.
(g) other technical measures aimed at protecting marine biodiversity.

Libertatea politică, care permite oamenilor să aleagă sistemul de stat corespunzător, care vizează protejarea drepturilor lor.
Political freedom, which allows people to choose the appropriate state system, aimed at protecting their rights.

Aceste măsuri de siguranță vizează protejarea rădăcinilor fragile de varză tânără de arsuri.
Such safety measures are aimed at protecting the fragile roots of young cabbage from burns.

Adunarea generală a Naţiunilor Unite a revizuit statutul acestui subiect important şi a emis orientări16 privind aplicarea măsurilor ce vizează protejarea ecosistemelor marine vulnerabile.
The UN General Assembly has reviewed the status of this key issue and issued guidance16 on measures aimed at the protection of vulnerable marine ecosystems.

Acestea vizează protejarea companiei INA şi a poporului croat, fiind văzute în general de majoritatea potenţialilor investitori ca fiind prea restrictive.
These seek to protect INA and the Croatian people, but were generally seen as too restrictive by most prospective investors.

Protecția datelor cu caracter personal, care vizează protejarea drepturilor pasagerilor.
Protection of personal data, which aim to protect the rights of passengers.

Directiva vizează protejarea lucrătorilor salariați în cazul insolvenței angajatorului, în special pentru garantarea plății creanțelor lor neachitate.
The Directive aims at protecting employees in the event of the insolvency of their employer in particular in order to guarantee payment of their outstanding claims.

Protejarea patrimoniului cultural intangibil vizează protejarea, conservarea și respectul pentru.
The protection of intangible cultural heritage aims at protecting, conserving and respect for.

Dreptul Uniunii vizează protejarea intereselor economice ale consumatorilor prin interzicerea practicilor comerciale neloiale ale întreprinderilor față de aceștia.
EU law seeks to protect consumers' economic interests by prohibiting companies from adopting commercial practices which are unfair to consumers.

Unele voci susţin că retragerea EAU este mai mult o iluzie, care vizează protejarea imaginii Abu Dhabi în Occident.
Some voices are claiming that the UAE withdrawal is more of an illusion, aimed at protecting Abu Dhabi's image in the West.

Prin urmare, trasabilitatea vizează protejarea sănătății donatorilor și a primitorilor și nu are alt scop decât să garanteze calitatea și siguranța organelor.
Traceability therefore aims at safeguarding the health of donors and recipients and serves no other purpose than guaranteeing the quality and safety of the organs.

Instinctul de conservare- Aceasta este o formă specială de comportament care vizează protejarea propriei vieți și a sănătății.
The instinct of self-preservation- This is a special form of behavior aimed at protecting your own life and health.

Printre acțiunile care vizează protejarea copiilor de zgomotul produs de avioane și de traficul rutier se numără instalarea de bariere fonice și de structuri protectoare în zonele de joacă exterioare;
Examples of actions aimed at protecting children from aircraft and road noise include provision of noise barriers and protective structures in outdoor play areas.

Gama de produse de styling si finisare, iar rezultatul care vizează protejarea integrității de păr: păr decât structural.
Range of products for styling and finish, and the result aimed at protecting the integrity of the hair: the hair than structural.

Directiva vizează protejarea întreprinderilor, în special a întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), împotriva întârzierii plăților* în tranzacțiile comerciale*, asigurând plătirea la timp a facturilor.
It aims to protect businesses, particularly small- and medium-sized enterprises(SMEs), from late payments* in commercial transactions* by ensuring invoices are paid on time.

Ideea nu este numai în ceea ce privește restricțiile existente, care, desigur, vizează protejarea copilului de familiile fără scrupule.
The matter is not only in the existing restrictions, which, of course, are aimed at protecting the child from unscrupulous families.

Acest instrument vizează protejarea stocurilor de pește aflate sub responsabilitatea UE împotriva practicilor de pescuit nedurabile ale țărilor care se opun oricărei forme de gestionare comună a acestor stocuri.
That instrument was aimed at protecting fish stocks for under EU responsibility from the unsustainable fishing practices of countries that were resisting any joint management of those stocks.

Sprijinul acoperă operațiunile de asistență și de protecție care vizează protejarea vieții, diminuarea suferinței umane și garantarea demnității umane.
The support covers assistance and protection operations aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity.

Infrastructura ecologică vizează protejarea şi refacerea bogatului patrimoniu natural al Europei prin reconectarea habitatelor care au fost fragmentate de exploatarea intensivă a terenurilor, rutele de transport şi expansiunea urbană.
Green infrastructure aims to protect and restore Europe's rich natural heritage by reconnecting habitats that have been separated by intensive land use, transport routesand urban sprawl.

În acest caz, aceste măsuri încurajează pescuitul selectiv care vizează protejarea puietului pentru a reduce la minimum deteriorarea resurselor.
In this case, these measures encourage selective fisheries targeted at the protection of juveniles in order to minimise the damage to the resource.

Propunerea face parte dintr-o iniţiativă politică mai amplă, care vizează protejarea economiei licite de contaminarea cu infracţionalitate şi se bazează pe articolul 82 alineatul(2) şi pe articolul 83 alineatul(1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE).
The proposal comes as part of a broader political initiative aimed at protecting the licit economy from criminal infiltration, and is based on Articles 82(2) and 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).

În consecință, dispozițiile comunitare existente care vizează protejarea particularităților specifice ale peisajului, dacă este cazul, ar trebui consolidate.
It is therefore appropriate to reinforce the existing Community provisions aiming at protecting, where appropriate, specified landscape features.

Autoritatea contractantă le poate impune operatorilor economici cerințe care vizează protejarea caracterului confidențial al informațiilor conținute în documentele achiziției.
The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.

Consiliile au făcut un apel pentru intensificarea acțiunilor care vizează protejarea ecosistemelor marine vulnerabile și pentru un sistem de acordare, reînnoire și retragere a autorizațiilor de pescuit.
They called for more action aiming at the protection of vulnerable marine ecosystems and a system of allocation, renewal and withdrawal of fishing authorisations.

Amendamentul(1c) Cerințele prevăzute în Directiva 2004/37/CE vizează protejarea lucrătorilor împotriva agenților cancerigeni și mutageni la nivelul Uniunii și trebuie considerate drept cerințe minime.
Amendment(1c) The requirements laid down in Directive 2004/37/EC aim to protect workers from carcinogens and mutagens at Union level and are to be considered to be minimum requirements.

Stabilește cerințele minime pentru țările UE în vederea dezvoltării de strategii care vizează protejarea ecosistemului marin și asigurarea faptului că activitățile economice legate de mediul marin sunt durabile.
Establishes minimum requirements for EU countries to develop strategies aiming to protect the marine ecosystem and to ensure economic activities linked to the marine environment are sustainable.