Сe înseamnă AIMED AT PROTECTING în Română - Română Traducere

• vizează protejarea
• menite să protejeze
• vizează protecția
• cu scopul de a proteja
• vizează protecţia
• destinate să protejeze
• în vederea protejării

Exemple de utilizare a Aimed at protecting în Engleză și traducerile lor în Română

Legal assistance aimed at protecting the rights of the patient.
Asistență Juridică îngrijire vizează protejarea drepturilor pacientului.

Some voices are claiming that the UAE withdrawal is more of an illusion, aimed at protecting Abu Dhabi's image in the West.
Unele voci susţin că retragerea EAU este mai mult o iluzie, care vizează protejarea imaginii Abu Dhabi în Occident.

Coordinating action aimed at protecting the financial interest of the Community.
Coordonarea acțiunilor menite să protejeze interesele financiare ale Comunității.

Political freedom, which allows people to choose the appropriate state system, aimed at protecting their rights.
Libertatea politică, care permite oamenilor să aleagă sistemul de stat corespunzător, care vizează protejarea drepturilor lor.

The activity is aimed at protecting against human attacks by using one or more agents cover.
Activitatea este destinată protecţiei împotriva atacurilor corporale prin folosirea unuia sau mai multor agenţi de însoţire.

The package also contains a number of measures aimed at protecting the most vulnerable consumers.
Pachetul conține și anumite măsuri menite să îi protejeze pe consumatorii cei mai vulnerabili.

One of the projects is aimed at protecting birds, because the gorges of the Olt river is a migration corridor from Central Europe to the Aegean Sea.
Unul din proiecte a avut în vedere protejarea păsărilor deoarece Defileul Oltului este un coridor de migraţie al acestora dinspre Europa Centrală către Marea Egee şi invers.

The instinct of self-preservation- This is a special form of behavior aimed at protecting your own life and health.
Instinctul de conservare- Aceasta este o formă specială de comportament care vizează protejarea propriei vieți și a sănătății.

In the long term, the funding of measures aimed at protecting the environment and the costs arising from the mine closures should be continued after 2014.
Pe termen lung, finanțarea unor măsuri care vizează protecția mediului și a costurilor generate de închiderea minelor ar trebui să fie continuată după anul 2014.

I have therefore been unable to vote against this report, which sets out measures aimed at protecting these rights.
Prin urmare, am fost în imposibilitatea de a vota împotriva acestui raport, care stabilește măsuri menite să protejeze aceste drepturi.

(g) other technical measures aimed at protecting marine biodiversity.
(g) alte măsuri tehnice care vizează protejarea biodiversității marine.

In this way we are complying with the efforts being made across Europe and with the prevailing laws aimed at protecting non-smokers.
În acest fel se respectă eforturile depuse în toată Europa și cu legile în vigoare care vizează protecția nefumătorilor.

Range of products for styling and finish, and the result aimed at protecting the integrity of the hair: the hair than structural.
Gama de produse de styling si finisare, iar rezultatul care vizează protejarea integrității de păr: păr decât structural.

Examples of actions aimed at protecting children from aircraft and road noise include provision of noise barriers and protective structures in outdoor play areas.
Printre acțiunile care vizează protejarea copiilor de zgomotul produs de avioane și de traficul rutier se numără instalarea de bariere fonice și de structuri protectoare în zonele de joacă exterioare;

Balkan nations have pledged to help enact all measures aimed at protecting civilians from the regime in Tripoli.
Naţiunile balcanice s-au angajat să sprijine aplicarea tuturor măsurilor menite să protejeze civilii de regimul de la Tripoli.

In recent years, the release of hydrocycles leadingproducers is seriously reduced by introducing new environmental bans in many countries aimed at protecting the environment.
În ultimii ani, problema ambarcațiunilor personale de conducereproducătorii sunt reduse în mod serios prin introducerea unor noi interdicții de mediu în multe țări, menite să protejeze mediul.

In parallel, Member States have introduced reforms aimed at protecting those who are temporarily not participating or are unable to participate in labour markets.
În paralel, statele membre au introdus reforme menite să-i protejeze pe cei care nu participă temporar sau nu au posibilitatea de a participa pe piețele muncii.

Moreover, the Wild Birds and“Habitats” Directives establish the"Natura 2000" network aimed at protecting habitats and species.
De altfel, directivele„Păsări sălbatice” şi„Habitate” instituie reţeaua„Natura 2000”, care urmăreşte să protejeze habitatele şi speciile.

The EESC recommends that the marketing standards aimed at protecting consumers be maintained, in particular those on food hygiene and the origin of produce.
CESE recomandă menţinerea normelor de comercializare în vederea protejării consumatorilor, în special în privinţa igienei alimentare şi a originii produselor.

Minorities throughout the Balkans are banding together and drafting constitutional type documents aimed at protecting and serving their rights.
Minoritățile din Balcani își unesc forțele și elaborează documente de tip constituțional destinate protejării și susținerii drepturilor lor.

In this case, devising a common EU-level fisheries policy, aimed at protecting the sustainable exploitation of living aquatic resources is an absolutely natural concern.
A elabora o politică comună la nivel european în domeniul pescuitului, cu scopul de a proteja exploatarea durabilă a resurselor acvatice vii, reprezintă în acest caz o preocupare absolut firească.

The Commission will continue to encourage the judicial networks to deepen their assessment of the effectiveness of legal safeguards aimed at protecting judicial independence.
Comisia va continua să ncurajeze rețelele judiciare să-și aprofundeze evaluarea privind eficacitatea garanțiilor juridice menite să protejeze independența sistemului de justiție.

The contracting authority may impose on economic operators requirements aimed at protecting the confidential nature of information contained in the procurement documents.
Autoritatea contractantă le poate impune operatorilor economici cerințe care vizează protejarea caracterului confidențial al informațiilor conținute în documentele achiziției.

The Commission will continue to encourage the judicial networks to deepen their assessment of the effectiveness of legal safeguards aimed at protecting judicial independence.
Comisia va continua să ncurajeze rețelele judiciare să analizeze mai n profunzime eficacitatea garanțiilor juridice menite să protejeze independența sistemului judiciar.

The Scoreboard presents a comparative overview of certain legal safeguards aimed at protecting judicial independence but does not provide an evaluation of their effectiveness.
Tabloul de bord prezintă o imagine comparativă a anumitor garanții juridice menite să protejeze independența sistemului judiciar, dar nu oferă o evaluare a eficienței acestora.

According to the document, which was introduced during a roundtable with local NGOs, significant results have been achieved lately in terms of institutional mechanisms aimed at protecting gender equality.
Potrivit documentului, prezentat în cadrul unei mese rotunde cu ONG- urile locale, au fost obținute recent rezultate semnificative în domeniul mecanismelor instituționale menite să protejeze egalitatea sexelor.

The protective qualities of bullmastiffs are somewhat limited, they are more aimed at protecting the family and property than tracking the territory and objects on it.
Calitățile de protecție ale bullmastiffilor sunt oarecum limitate, sunt mai bine menite să protejeze familia și proprietatea decât să urmărească teritoriul și obiecte de pe el.

The proposal to amend Council Regulation(EC) No 861/2006, establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea is an important financial instrument aimed at protecting fisheries.
Propunerea de modificare a Regulamentului(CE) nr. 861/2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării este un instrument financiar important care vizează protecția în domeniul pescuitului.

Consumers' organisations called for strengthening of the AVMSD rules aimed at protecting viewers, particularly vulnerable viewers.
Organizațiile de consumatori au solicitat înăsprirea normelor DSMAV menite să protejeze publicul, în special publicul vulnerabil;

In particular, we will launch more civic initiatives aimed at protecting the environment, conserving natural and historical heritage and to promote ecological culture." notes Stefan Tudor, president of AO SynergEtica Eur/Est and founder of CIVIC festival FEST.
În special, vom lansa mai multe inițiative civice menite să protejeze mediul, să conserveze patrimoniul natural și istoric și să promoveze cultura ecologică”, menționează Tudor Ștefan, președintele AO Synergetica Eur/Est și fondatorul festivalului CIVIC FEST.