Сe înseamnă PUNCT DE VEDERE FIZIOLOGIC în Engleză - Engleză Traducere

• physiological point of view
• physiologically

Exemple de utilizare a Punct de vedere fiziologic în Română și traducerile lor în Engleză

Dr. Pryce a spus că e imposibil din punct de vedere fiziologic.
Dr. Pryce said it was physiologically impossible.

Stim, din punct de vedere fiziologic, ca celulele nervoase care se activeaza simultan.
We know physiologically that nerve cells that fire together wire together.

Se arată că calitatea și din punct de vedere fiziologic și psihologic.
It is shown that quality and in terms of physiological and psychological.

Din punct de vedere fiziologic, tusea este o manevră forțată de expulzare a aerului din plămâni.
Cough From the physiological point of view, cough is a forced expulsion of air from the lungs.

De ce poate fi explicată o persoană furioasă din punct de vedere fiziologic.
Why a person snores can be explained from a physiological point of view.

Stiu ce se întâmplă din punct de vedere fiziologic, dar, în afară de asta, ce se întâmplă de fapt?
I know what happens physiologically speaking, but beyond that, what really happens?

Este important să se respecte un conținut de proteine normal din punct de vedere fiziologic în dietă.
It is important to observe a physiologically normal protein content in the diet.

Din punct de vedere fiziologic, emoţiile sunt controlate în totalitate de o parte a creierului numit si creier reptilian.
From a physiological point of view, emotions are totally controlled by a part of the brain also called the reptilian brain.

Perioada în care o femeie își poate reproduce urmașii este cea mai sănătoasă atât din punct de vedere fiziologic cât și emoțional.
The period when a woman can reproduce her offspring is the most healthy in both physiological and emotional terms.

Cineva explică această răcire a simțurilor din punct de vedere fiziologic și cineva este convins că pur și simplu nimic nu durează pentru totdeauna.
Someone explains this cooling of the senses from a physiological point of view, and someone is convinced that simply nothing lasts forever.

Ortezele pot stabiliza, imobiliza și descărca corpul sau membrul afectat, sau pot oferi un ghidaj corect din punct de vedere fiziologic.
Orthoses can stabilise, immobilise and relieve the body or affected limbs, or provide physiologically correct guidance.

Pentru adolescenți, în cea mai dificilă perioadă din punct de vedere fiziologic, este important să se primească toate substanțele și componentele necesare.
For adolescents, in the most difficult period from the physiological point of view, it is important to receive all the necessary substances and components.

Ne vom întoarce la cum se face asta un pic mai târziu, pentru a vorbi acum despre ce se petrece din punct de vedere fiziologic când facem asta.
We will come back to how to do that later and first talk a bit about what physiologically happens when you do it.

Sughitul din punct de vedere fiziologic, este o contracție sacadat a diafragmei, ca rezultat al căruia există o încălcare nespecifică a respirației externe.
Hiccups from the physiological point of view, is a jerky contraction of the diaphragm, as a result of which there is a non-specific violation of external respiration.

Evaluarea riscurilor pentru mediu poate fi extrapolată de la evaluarea realizată pentru specii majore asemănătoare din punct de vedere fiziologic.
Environmental risk assessment can be extrapolated from the assessment performed for the physiologically comparable major species.

Conform raportului, singurul lucru pe care-l ştim despre acest Khalek, este că din punct de vedere fiziologic pare a fi foarte asemănător cu Preoţii rasei Ori.
Based on the report, the only thing that we do know about this Khalek, is that physiologically he may be very much like the Priors of the Ori.

O lovitură puternică din punct de vedere fiziologic și psiho-emoțional este menopauză- un semnal că funcția principală, maternitatea, trebuie fie materializată până în acest moment, fie uitată.
Menopause becomes a strong blow from a physiological and psycho-emotional point of view. It is a signal that the main function, motherhood, should be either materialized by this time, or forgotten.

Cercetările privind sinteza, studiul farmacologic și introducerea în practică a unor noi medicamente eficiente și a substanțelor active din punct de vedere fiziologic au fost foarte apreciate.
Research on the synthesis, pharmacological study and introduction of new effective drugs and physiologically active substances into practice was highly appreciated.

Dacă specia minoră nu este asemănătoare din punct de vedere fiziologic cu o specie majoră, atunci trebuie să se obțină o indicație cu privire la funcționarea metabolică a aditivului la speciile minore.
If the minor species is not physiologically similar to a major species, then an indication of the metabolic fate of the additive shall be obtained in the minor species.

BCAA asigură mai multe funcții metabolice și fiziologice. Din punct de vedere metabolic, ele susțin sinteza proteinelor BCAA, din punct de vedere fiziologic, prelucrează roluri importante în sistemul imunitar și în creier.
In metabolic terms, they support the BCAA synthesis of protein, from a physiological point they take over important roles in the immune system and in the brain.

Anormal, din punct de vedere fiziologic, distribuția încărcăturii pe secțiunea lombară și pelvină duce la atrofie musculară și deformare a degetelor membrelor posterioare, formarea herniilor intervertebrale.
Abnormal, from the physiological point of view, the distribution of the load on the lumbar and pelvic region leads to muscle atrophy and deformity of the hind limb fingers, the formation of intervertebral hernias.

Din acest articol, am aflat că menopauza timpurie este o anumită perturbare a funcționării ovarelor, care nu este un simptom bun și comun din punct de vedere fiziologic și natural.
From this article, we learned that early menopause is a certain disruption in the functioning of the ovaries, which is not a good and common symptom from a physiological and natural point of view.

Pentru imagine mulţumim lui Michael Zimmermann Din punct de vedere fiziologic, iodul este un element esenţiat vieţii, fiind necesar pentru sinteza hormonilor tiroidieni- triiodotironină şi tiroxină- ce reglează creşterea organismului uman, dezvoltarea şi metabolismul celulelor.
Image courtesy of Michael Zimmermann Physiologically, iodine is an essential element, required for the synthesis of thyroid hormones- triiodotyronine and thyroxine- which regulate growth, development and cell metabolism.

Losartanul şi metabolitul său activ farmacologic, acidul carboxilic E- 3174, blochează in vitro şi in vivo toate acţiunile angiotensinei II relevante din punct de vedere fiziologic, indiferent de sursă sau de calea de sinteză.
In vitro and in vivo losartan and its pharmacologically active carboxylic acid metabolite E-3174 block all physiologically relevant actions of angiotensin II, regardless of the source or route of its synthesis.

În cazul în care aditivul este deja aprobat pentru o specie majoră asemănătoare din punct de vedere fiziologic pentru aceeași funcție și în cazul în care modul în care acționează aditivul este cunoscut sau demonstrat, dovezile privind același mod de acțiune la speciile minore pot fi considerate ca fiind dovezi de eficiență.
Where the additive is already approved for a physiologically comparable major species for the same function and where the mode of action of the additive is known or demonstrated, evidence of the same mode of action in the minor species can be taken as evidence of efficacy.

Familia este în creștere un alt membru util al societății. Un alt plus al livrării cu întârziere: dacă medicii spun că vârsta ideală pentru nașterea unui copil din punct de vedere fiziologic este de 22 de ani, atunci psihologii își vor numi cifra.
Another plus of late delivery: if doctors say that the ideal age for the birth of a child from a physiological point of view is 22 years, then psychologists will call their figure.

În principiu, studiile de toleranță pentru speciile minore nu sunt necesare dacă aditivul a manifestat un grad mare de siguranță(cel puțin un multiplu de zece) la speciile majore relevante similare din punct de vedere fiziologic.
In principle, tolerance studies for minor species are not required if the additive showed a wide margin of safety(at least a factor of 10) in the relevant physiologically similar major species.