Сe înseamnă PUNCTELE DE FRONTIERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• border points
• border checkpoints
• crossings

Exemple de utilizare a Punctele de frontieră în Română și traducerile lor în Engleză

La toate punctele de frontieră.
At all the border checkpoints.

Poliția moldoveană de frontieră și- a informat omologii din România că a închis punctele de frontieră.
Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.

Drumurile care duc către punctele de frontieră au fost închise ulterior.
The roads leading to the checkpoints were later closed.

Dar punctele de frontieră au ramas până la Revoluție cu dublă comandă- mai ales la DSS.
But the border points remained until the Revolution with double command- especially at DSS.

În acest scop, şoselele ce leagă punctele de frontieră sunt incluse în programele de construcţie.
To this end, roads linking the border points are included as part of the construction programmes.

Departamentul Energiei din SUA va ajuta România să instaleze echipamente de detectare a radiaţiilor la punctele de frontieră.
The US Energy Department will help Romania set up radiation detection equipment at border checkpoints.

Fluidizarea traficului la punctele de frontieră prin dezvoltarea infrastructurii și dotarea cu echipamentele aferente a birourilor vamale;
Traffic decongestion at border crossing points by developing infrastructure and endowing customs offices with specific equipment;

De aceea în Rusia și astăzi trupele de grăniceri și punctele de frontieră se află sub coordonarea FSB.
That is why in Russia today border guards and border points are under FSB coordination.

Hamas a anunțat încetarea focului separat, cu propriile sale condiții retragerea completă și deschiderea punctele de frontieră.
Hamas announced its own ceasefire, with its own conditions of complete withdrawal and opening of border crossings.

Buhler a adăugat că persoanele care nu sunt autorizate să lucreze la punctele de frontieră sau să treacă prin acestea nu trebuie să se afle în apropierea acestora.
Buhler added that persons unauthorised to work at the crossings or pass through them should not be in their vicinity.

Sârbii, însă, continuă să răspundă cu demonstraţii şi blocaje rutiere, obstrucţionând accesul la toate drumurile care duc către punctele de frontieră.
Serbs, however, continue to respond with demonstrations and roadblocks, impeding access to all roads leading to the border points.

(7) Adjudecatarul se supune, în porturile maritime sau la punctele de frontieră de destinaţie a produselor indicate în invitaţia de participare la licitaţie, tuturor controalelor solicitate şi efectuate de către sau în numele Comisiei.
Successful tenderers shall undergo, at the sea ports and frontier points of destination of the products laid down in the notice of invitation to tender, any controls requested and conducted by or on behalf of the Commission.

Înălțimea izolată Vrashka se ridică în partea vestică a părții anterioare și se află la granița cu Serbia între punctele de frontieră 403 și 410.
Vrashka isolated height rises in the western part the front part and lies on the border with Serbia between border crossing points 403 and 410.

Punctele de frontieră de la Dubrave- Pasin Potok(Velika Kladusa) şi Hadzin Potok- Bogovolia(Cazin) au fost deschise în urma unui acord asupra traficului interstatal de frontieră semnat săptămână trecută în timpul unei vizite a ministrului croat de Externe Tonino Picula.
The crossings at Dubrave-Pasin Potok(Velika Kladusa) and Hadzin Potok-Bogovolja(Cazin) followed an agreement on interstate border traffic signed last week during a visit by Croatian Foreign Minister Tonino Picula.

Întrucât informarea şi atenţionarea publicului cu privire la dispoziţiile prezentului regulament, în special a celor referitoare la punctele de frontieră, poate să încurajeze respectarea acestor dispoziţii;
(14) Whereas informing the public and making them aware of the provisions of this Regulation, particularly at border crossing points, is likely to encourage compliance with these provisions;

(3) Cheltuielile de livrare, inclusiv transportul până în porturile sau punctele de frontieră, exclusiv descărcarea, şi, dacă este cazul, cele de prelucrare în Comunitate, sunt stabilite printr-o procedură de licitaţie deschisă sau, din motive de urgenţă ori din cauza unor dificultăţi de expediere, printr-o procedură de cerere de oferte restrânsă.
Supply costs, including transport to ports or frontier points, unloading excluded, and where appropriate, processing in the Community, shall be determined by public tendering procedure or, for reasons of urgency or routing difficulty, by restricted tendering procedure.

Jurnal diplomatic: România și Statele Unite vor coopera în prevenirea traficului de materiale nucleare 16/09/2008 Departamentul Energiei din SUA va ajuta România să instaleze echipamente de detectare a radiațiilor la punctele de frontieră.
Diplomatic Diary: Romania, United States to co-operate in preventing nuclear smuggling 16/09/2008 The US Energy Department will help Romania set up radiation detection equipment at border checkpoints.

Salariul și Managementul Resurselor Umane pentru 21 de companii- parte a unui Holding Implementarea Sistemului de Video Management„Milestone” la punctele de frontieră, platformă care permite forțelor de ordine accesul operativ la datele video, gestionarea lor, și respectiv asigurarea unei securități sporite.
Salary and Human Resource Management for a Holding consisting of 21 Companies Implementation of the"Milestone" Video Management System at border points, a platform that allows law enforcement to access video data, manage them, and provide increased security.

Comerţul şi accesul pe pieţele mondiale, caracterizate prin politici comerciale complexe şi slab coordonate, lipsa transparenţei, costurile ridicate de transport şi de tranzit şi întârzierile la punctele de frontieră care afectează importurile şi exporturile;
Trade and access to world markets, characterised by complex, badly coordinated trade policies, lack of transparency, high transport and transit costs and delays at border crossings for imports and exports;

Numărul înnoptărilor în structurile de primire turistică a crescut cu aproape 11% în luna iunie față de aceeași perioadă a anului 2018, iar numărul turiștilor străini la punctele de frontieră a crescut, în luna iunie 2019, cu 15,6% față de aceeași perioadă a anului trecut.
The number of overnight stays in tourist accommodation structures increased by almost 11% in June compared to the same period of 2018, and the number of foreign tourists at the border points increased, in June 2019, by 15.6% compared to the same period of last year.

Djelic a afirmat că autorităţile sârbe ştiau în luna decembrie a anului trecut că vor trebui să găsească o soluţie pentru a soluţiona problemele legate de ştampilele vamale ale Kosovo, punctele de frontieră administrative şi participarea oficialilor kosovari la întrunirile regionale.
Djelic said that the Serbian authorities were aware last December that they would have to find a solution for dealing with Kosovo's customs seals, administrative border crossings and the Kosovo officials' participation in regional meetings.

Puncte de frontieră cu Turcia.
Border checkpoint with Turkey.

Va fi deschis un nou punct de frontieră între Ucraina și Ungaria.
Another border checkpoint to open between Ukraine and Hungary.

Cred că ești tipul de la punctul de frontieră cere lucrări.
I think you're the guy at the border checkpoint asking for papers.

Pana in 1960, granicerii si punctele de frontiera se aflau in subordinea ministerului de interne.
Until 1960, border guards and border points were subordinated to the Ministry of Internal Affairs.

Sârbii furioşi din cauza declaraţiei de independenţă a Kosovo au distrus două puncte de frontieră, determinând forţele NATO să intervină.[Getty Images].
Serbs angry over Kosovo's declaration of independence destroyed two border checkpoints, prompting NATO forces to intervene.[Getty Images].

De aceea va spun ca si in Federatia Rusa- in Federatia Rusa trupele de graniceri si punctele de frontiera sunt subordonate direct FSB-ului.
That's why I say that it's like in the Russian Federation- in the Russian Federation border guards and border points are directly subordinated to the FSB.

Toţi cei arestaţi lucrau la puncte de frontieră-- Deve Bair cu Bulgaria, Bogorodica cu Grecia şi Tabanovci cu Serbia.
They all worked at border crossings-- Deve Bair with Bulgaria, Bogorodica with Greece and Tabanovci with Serbia.

KFOR a fost forţat marţi să îşi sporească prezenţa în nordul Kosovo, după ce mai multe grupuri de protestatari etnici sârbi au atacat şi distrus două puncte de frontieră.
KFOR was forced to step up its presence in Kosovo's north on Tuesday after groups of ethnic Serb protesters attacked and destroyed two border checkpoints.

Luni(15 februarie), Băsescu şi autorităţile moldovene au redeschis un pod peste Prut care leagă două puncte de frontieră: Rădăuţi-Prut şi Lipcani.
On Monday(February 15th), Basescu and Moldovan authorities also re-opened a bridge over the Prut linking two border points: Radauti-Prut and Lipcani.