Сe înseamnă PUNCTUL LUI FORTE în Engleză - Engleză Traducere

• his strong point
• his forte
• his strength

Exemple de utilizare a Punctul lui forte în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ăsta e punctul lui forte.
Not his strong point.

A spune adevărul nu a fost niciodată punctul lui forte.
Telling the truth was never his strong point.

Asta nu-i punctul lui forte.
Originality's not his strong point.

Dacă ar avea multă forţă, i-am putea facilita frânarea, care este punctul lui forte.
If he had lots of strength, we could make the bike good for braking, which is a strength of his.

Diplomaţia nu e punctul lui forte.
Diplomacy is not his strength.

Totuși, punctul lui forte nu este mărimea, ci măiestria.
However, his forte is not size, but craft.

Ficţiunea nu e punctul lui forte.
Perhaps fiction isn't his forte.

Punctul lui forte a fost povestirile scurte, fuund recunoscut pe scară largă ca un maestru al genului.
His forte was short stories and he is widely acknowledged as having been a master of the genre.

Asta nu prea este punctul lui forte.
That's really not a strength of his.

A decis să participe la un turneu de poker și în curând a devenit evident faptul că turneele sunt punctul lui forte.
Decided to enter a poker tournament and it quickly became clear that this was his forte.

E un super pescar, e punctul lui forte.
Spear-fishing, actually, is his forte.

Edi este specializat in sporturi de iarna si activitati montane, iar acest lucru a fost un plus de valoare in cadrul echipei deoarece programele outdoor si activitatile de tip adventure sunt punctul lui forte!
Edi is specialized in winter sports and mountain activities, and this was a plus of value in the team because the outdoor programs and adventure activities are his strengths!

Desteptaciunea nu era punctul lui forte dar a facut barbati din noi.
Brains weren't his strong point but he made men out of us.

Chestiile de speriat nu sunt punctul lui forte.
Scary things are not exactly his strength.

Eu consider că acela este punctul lui forte.
In my opinion, that's his strength.

Prezenţa sa de spirit a fost punctul lui forte.
Presence of mind was his strong point too.

Rever lui a fost întotdeauna punctul lui forte.
His backhand was always his strong point.

Fiecare are punctele lui forte.
Everybody's got their strengths.

Şi acest al patrulea principiu e punctul lor forte, nu-i aşa?
And the fourth one is the clincher, isn't it?

Este punctul lor forte, nu ştiu de ce.
It is their strong point, do not know why.

Proiectul tau are punctele lui forte.
Your project has its strong points.

Punctele lor forte care sunt ambele sus şi jos mişcări pot fi adjusted.2.
Their strong points are that both its up and down movements can be adjusted.

Ei au, fiecare, punctele lor forte.
They each have their strengths.

Poate că asistența nu este punctul lor forte, dar cel puțin ei fac o treabă bună.
Customer support may not be their strength, but at least they get the job done.

Romantismul este punctul lor forte, așa că fii pregătit să te mulțumești pe deplin cu viața ta.
Romance is their strong point, so be prepared to fully content yourself with your life.

Copiii din gimnastică nu sunt niciodată stânjeniți și neînvățați, deoarece disciplina și coordonarea mișcărilor sunt cu siguranță punctul lor forte!
Children in gymnastics are never clumsy and uncollected, because discipline and coordination of movements are definitely their strong point!

Prin urmare, ar trebui să se evalueze punctele lor forte și posibilitățile de a oferi astfel de plimbări active.
Therefore, one should evaluate their own strengths and the possibilities of providing such active walks.

Veţi obţine să ştie punctele lor forte şi punctele slabe, astfel încât aveţi posibilitatea să asociaţi sarcinile potrivit pentru persoana potrivita.
You get to know their strengths and weaknesses so you can assign the right tasks to the right person.

Sistemele cu injectoare şi pentru sablare cu presiune își arată punctele lor forte în utilizarea pe zone mici și sarcini cu efecte de precizie, atât în utilizarea automată cât și în cea manuală.
Injector and pressure blasting systems show their strengths in small area usage and tasks with precision requirements, both in automatic and manual use.

Cunoasterea spirituala si abilitatea de a vindeca sunt adesea punctele lor forte, serviciile lor fiind o necesitate vitala pentru multi oameni ce tocmai se trezesc.
Spiritual knowledge and ability to heal are often their forte, and their services will be vitally necessary for many people just awakening.