Сe înseamnă PUNCTULUI DE VEDERE în Engleză - Engleză Traducere

• point of view
• viewpoint

Exemple de utilizare a Punctului de vedere în Română și traducerile lor în Engleză

Esențiale de marketing: asumarea punctului de vedere.
Marketing Essentials: Assuming Viewpoint.

Redefinirea implică schimbarea punctului de vedere conceptual șI emoțional cu privire la modul în care este experimentat un job sau o situație.
Reframing involves changing the conceptual and emotional viewpoint in relation to how a job or situation is experienced.

Deci cel mai major şi important lucru este politica punctului de vedere neutru.
So the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy.

Eşti, în sfârşit, în preajma punctului de vedere pe care eu şi Campbell îl împărtăşim, omule.
You're finally coming around to me and Campbell's point of view, man.

Afirmația că oponentului îi lipsește calificarea necesară înțelegerii punctului de vedere expus.
Assertion that the opponent lacks the qualifications necessary to comprehend a point of view.

Dificultate în înţelegerea punctului de vedere al persoanei cu care are conversaţia.
Difficulty in understanding the point of view of the person they talk to.

Imagini incredibil de romantice de nunta luate de un dron Cu ajutorul unui drone se poate facefotografii foarte abrupte datorită punctului de vedere din partea de sus.
With the help of a drone can be donereally steep shots due to the viewpoint from the top.

Impact și dovezi- participanții dvs. și-au schimbat punctului de vedere și cât de importantă a fost această schimbare?
Impact and evidence- Did your participants experience a change of view, and how important was this change?

Exprimarea punctului de vedere al Baroului Dolj cu privire la proiecte de legi sau alte demersuri iniţiate de diverse instituţii;
Expressing the point of view of the Dolj Bar Association about the legislative drafts or other proceedings initiated by various institutions;

Aş vrea să-i mulţumesc dlui Barroso pentru prezentarea punctului de vedere al Comisiei Europene.
I would like to thank Mr Barroso for presenting the point of view of the European Commission.

(3) Netransmiterea punctului de vedere prevăzut la alin.(1) lit. a şi c în termenul stabilit de instanţă nu împiedică soluţionarea contestaţiei.
(3) Failure to return a point of view as stipulated at par.(1) lett. a and c within the deadline set by the court shall not preclude a ruling on the challenge.

Principala diferență dintre cele două versiuni este suportul pentru coaserea HDR, mascarea, corectarea punctului de vedere și vinetarea, expunerea și….
The main difference between the two versions is support for HDR stitching, masking, viewpoint correction and vignetting, exposure and white balance correction in PTGui….

Mă alătur punctului de vedere al celei mai mari organizaţii de agricultori europeni COPA-COGECA, care consideră că piaţa produselor lactate trebuie reglementată şi după 2015.
I concur with the point of view of the largest European farmers organisation COPA-COGECA, which is that the dairy market requires regulation after 2015 as well.

În acest articol, Van Wolferen scoate în evidență cât de aservită este presa și opinia publică europeană presei și punctului de vedere american.
In this article, Van Wolferen brings to light the degree of servitude of the European press and public opinion to the American press and point of view.

Loialitatea liderilor”socialişti” şi sindicaliştilor punctului de vedere cum că inovaţia tehnologică şi schimbarea sunt motorii progresului economic şi social a crescut regulat în decursul deceniilor.
The adhesion of“socialist” leaders and trade unions to the view that technological innovation and change are the engine of economic and social progress has been regularly expanding through the decades.

Aceste concluzii nu contrazic în mod direct rezultatele lui Oppenheimer, ci mai degrabă le completează prin includerea punctului de vedere al unui observator care se prăbușește spre singularitate.
This did not strictly contradict Oppenheimers results, but extended them to include the point of view of infalling observers.

Copii avînd posibilitatea să-și expună propriia părere privind un subiect sau altul fapt care îi motivează să fie creativi, dar și convingători în argumentarea punctului de vedere.
Children having the possibility to express their own opinion on their own chosen subjects motivated them to be creative but also persuasive in arguing their points of view.

Mă refer la fraza şi semnificaţia punctului de vedere conform căruia UE poate"utiliza toate instrumentele pe care le are la dispoziție pentru a împiedica, descuraja, opri și, dacă este posibil, elimina programele de proliferare, care provoacăîngrijorare”.
I refer to the phrase and import of the view that the EU can'use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes, which causes serious problems'.

În ceea ce-l priveşte pe copil, astăzi disputa dintre diferitele concepţii privind ataşamentul este solid tranşată în favoarea punctului de vedere exprimat de Bowlby şi şcoala sa.
In what concerns the child, the dispute between today's different views on attachment is resolved solidly in favour of the view expressed by Bowlby and his school.

Raportul Hedh acordă importanţă punctului de vedere al cetăţenilor europeni, care experimentează în fiecare zi avantajele şi dezavantajele pieţei interne şi subliniază inspiraţia de a numi, în 2007, un comisar pentru protecţia consumatorilor.
The Hedh report attaches importance to the point of view of European citizens, who experience the pros and cons of the internal market every day, and emphasises the wisdom of appointing, in 2007, a Commissioner for Consumer Affairs.

Analiza proiectelor de acte normative elaborate pentru transpunerea Directivelor Comisiei Europene în legislația națională și comunicarea către Ministerul Transporturilor a punctului de vedere al societății privind.
Analysis of the draft normative acts elaborated for the transposition of the European Commission Directives in the national legislation and communication to the Ministry of Transport of the point of view of the company regarding.

Anti-opresiunea presupune largirea punctului de vedere despre lume asa incat sa include pe toata lumea- a cauta modalitati de a face legaturi intre greutatile cu care se confrunta diferiti oameni si a gasi modalitati de a analiza cum oameni diferiti sunt afectati diferit de anumite probleme.
Anti-oppression involves making your views of the world large enough to include everyone- looking for ways to make connections among different people's struggles and finding ways to think about how issues affect different people in different ways.

Aici copiii au posibilitatea să-și expună propriia părere despre un subiect sau altul fapt care îi motivează să fie mai creativi și mai siguri în argumentarea punctului de vedere, dar și a se implica de facto în diferite activități de interes public din cele 3 localități.
Here the children have the possibility to express their own views about different subjects or ideas that motivate them to be more creative and self-assured in arguing their points of view but also involving themselves in different activities of public interest in the three locations.

Cu toate acestea, subscriu întru totul punctului de vedere exprimat în această rezoluție, întrucât consider că e nevoie de monitorizarea modului în care sunt cheltuite fondurile pentru a ne asigura de contribuția eficientă a acestora la garantarea siguranței procesului de dezafectare.
However, I fully support the point of view expressed in this resolution as I think that we need to monitor the way in which these funds are spent so as to ensure that they make an effective contribution to guaranteeing the safety of the decommissioning process.

Dialogul lor, recuperator de identitate, este anulat de intervenţia servitoarei, ce amplifică efectul explicativ până la anularea identităţii copilului familiei Martin[…]. E vorba doar de modificarea punctului de vedere, care de fapt e una din cele mai terifiante cauze ale alienării sociale.
Their identity recovering dialogue is cancelled by the maid's intervention, which amplifies the explaining effect to the cancelling identity of the Martins' child[…] It's all about changing the point of view which, in fact, is one of the most terrifying causes of social alienation.

Tulburările extra-lingvistice se datorează"bagajului" cunoștințelor destinatarului De asemenea, mulți psihologi spun că mecanismele de protecție ale psihicului individului aleg astfel de informații care să corespundă înclinațiilor individului și nu vor percepe informațiile care contravin punctului de vedere și punctelor de vedere ale persoanei.
The extra-linguistic disturbances are due to the"baggage" of the recipient's knowledge Also, many psychologists say that the protective mechanisms of the psyche of the individual choose such information that will correspond to the inclinations of the individual, and will not perceive the information that contradicts the point of view and views of the person.

Viboal FindEx va poate furniza asistentă fiscal-contabila prin prezentarea unor argumente pertinente la orice constatări lipsite de temei din partea autorităților fiscale, prin formularea in scris a unor puncte de vedere cu privire la constatarile echipei de inspectie fiscala, prin formularea raspunsurilor la note explicative solicitate de autoritati, prin asistenta la intocmirea punctului de vedere ce trebuie exprimat in scris de contribuabil cu privire la proiectul de raport de inspectie fiscala.
Viboal FindEx can provide tax and accounting assistance by presenting pertinent arguments to any findings that have no legal grounds made by the tax authorities, by formulating points of view in writing related to the findings of the tax inspection team, by formulating answers to explicative notes solicited by the authorities, by assistance in drawing up the point of view which has to be expressed by the tax payer in relation to the tax inspection report.

Punct De Vedere 112503 sex tuburi.
Point Of View 112503 sex tubes.

Analiza riguroasa din punct de vedere juridic si tehnic.
Rigorous analysis from a legal and technical point of view.

Autentic, punct de vedere, străzi.
Authentic, point of view, streets.