Сe înseamnă PUSE ÎN APLICARE PE DEPLIN în Engleză - Engleză Traducere

• fully implemented

Exemple de utilizare a Puse în aplicare pe deplin în Română și traducerile lor în Engleză

Reformele trebuie puse în aplicare pe deplin.
The reforms must be fully implemented.

Muntenegru a demarat numeroase reforme interne, care acum trebuie puse în aplicare pe deplin.
It has undertaken many domestic reforms, which now need to be fully implemented.

Reformele trebuie puse în aplicare pe deplin și fără întârziere.
The reforms should be fully implemented without delay.

Unele elemente esențiale ale acestei inițiative de creștere sunt deja instituite, dar trebuie să fie puse în aplicare pe deplin.
Some of the key components of this growth initiative are already in place- but need to be fully implemented.

Când acțiunile de mai sus au fost puse în aplicare pe deplin, atunci treceți la decorarea decorativă a camerei.
When the above actions were fully implemented, then proceed to the decorative decoration of the room.

Muntenegru a primit statutul de țară candidată cu un an în urmă și a demarat numeroase reforme interne, care acum trebuie puse în aplicare pe deplin.
Montenegro received candidate status a year ago and has undertaken many domestic reforms, which now need to be fully implemented.

Reformele pieței financiare convenite trebuie să fie puse în aplicare pe deplin, asigurând, în același timp, condiții de concurență echitabile.
The agreed financial market reforms must be fully implemented while ensuring a level playing field.

În majoritatea sectoarelor, s-a instituit un cadru legislativ solid, dar există în continuare lacune, iar normele nu sunt întotdeauna puse în aplicare pe deplin.
In most areas, a solid regulatory framework is in place but gaps remain and the rules are not always fully implemented and enforced.

Este preocupat de faptul că, în perioada 2011-2017, nu au fost puse în aplicare pe deplin decât 9% dintre recomandările specifice fiecărei țări;
Is concerned that in the period 2011-2017 only 9% of country-specific recommendations(CSRs) were fully implemented;

Existența unor cadre eficace extrajudiciare și în materie de insolvență, inclusiv pentru restructurarea preventivă, este esențială în acest context, iar reformele adoptate ar trebui să fie puse în aplicare pe deplin.
Effective out-of-court and insolvency frameworks, including preventive restructuring, are crucial in this context and the adopted reforms should be implemented fully.

Deciziile Curții Constituționale nu au fost încă puse în aplicare pe deplin în întreaga țară.
Constitutional Court decisions have yet to be fully enforced throughout the country.

Se asigure că acordurile legate de migrație existente sunt puse în aplicare pe deplin și să se urmărească o cooperare operațională în ceea ce privește gestionarea frontierelor, imigrația ilegală, readmisia și returnarea și traficul de persoane;
Ensure that existing migration-related agreements are fully implemented, and seek operational cooperation in terms of border management, irregular immigration, readmission and return, and human trafficking.

Iată de ce va trebui să colaborăm cu toții pentru a ne asigura că aceste drepturi sunt puse în aplicare pe deplin, astfel încât toți să se poată bucura de ele.
It will take all of us working together to ensure these rights are comprehensively implemented, so that they can be enjoyed by all.

Atât timp cât directivele nu sunt puse în aplicare pe deplin, resursele financiare puse la dispoziție sunt insuficiente sau nu sunt suficient folosite, și atât timp cât celelalte domenii de politică ale UE nu sunt aliniate coerent la necesitățile biodiversității, nu poate fi atins succesul dorit.
As long as the directives are not implemented fully, as long as sufficient financial resources are not made available or used, and as long as other EU policies are not consistently geared to biodiversity needs, it will not be possible to achieve the desired results.

Pentru a asigura respectarea standardelor ridicate ale Uniunii Europene(UE), au loc controale oficiale prin care se verifică dacă sunt puse în aplicare pe deplin diferitele legi din domeniu.
To ensure the European Union's(EU) high standards are respected, official controls take place to check the various pieces of legislation are being fully implemented.

Întrucât acordurile de la Minsk nu au fost puse în aplicare pe deplin până la 31 decembrie 2015, Consiliul a prelungit sancțiunile până la 31 iulie 2016.
Since the Minsk agreements were not fully implemented by 31 December 2015, the Council extended the sanctions until 31 July 2016.

Audiența ar putea include, de asemenea, practicieni de asigurare a calității, manageri sau lideri de echipă care sunt responsabili pentru interacțiunea cu testerele sau care trebuie să se asigure că instrumentele sunt puse în aplicare pe deplin și în mod adecvat.
The audience might also include quality assurance practitioners, managers, or team leaders who are responsible for interacting with testers or who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.

Procedura de evaluare necesară în temeiul Deciziei 2008/616/JAI(JO L 210, 6.8.2008) a concluzionat că dispozițiile generale privind protecția datelor sunt puse în aplicare pe deplin de Polonia și că, prin urmare, această țară are dreptul de a primi și a furniza date cu caracter personal de la data intrării în vigoare a deciziei respective.
The evaluation procedure required by decision 2008/616/JHA(OJ L 210, 6.8.2008) concluded that the general provisions on data protection were being fully implemented by Poland and that the country was therefore entitled to receive and supply personal data as from the date of the entry into force of this decision.

Acești testere pot fi noi pentru a testa automatizarea și pot include, de asemenea, practicieni de asigurare a calității, manageri sau lideri de echipă care sunt responsabili pentru interacțiunea cu testere sau care trebuie să se asigure că instrumentele sunt puse în aplicare pe deplin și în mod adecvat.
These testers maybe new to test automation and may also include quality assurance practitioners, managers, or team leaders who are responsible for interacting with testers or who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.

În urma procedurii de evaluare impusă de Decizia 2008/616/JAI a Consiliului s-a ajuns la concluzia că dispozițiile generale privind protecția datelor au fost puse în aplicare pe deplin de Republica Lituania și că, prin urmare, acest stat poate primi și furniza date cu caracter personal din categoriile respective începând cu data intrării în vigoare a acestor decizii.
The evaluation procedure required by Council decision 2008/616/JHA concluded that the general provisions on data protection are fully implemented by the Republic of Lithuania and that this country is therefore entitled to receive and supply personal data in the relevant categories as from the date of the entry into force of these decisions.

Comisia va ține seama de impactul bugetar pozitiv al reformelor structurale în cadrul componentei preventive a pactului, dacă reformele respective(i) sunt majore,(ii) au efecte bugetare pozitive pe termen lung, verificabile și directe, inclusiv prin consolidarea potențialului de creștere durabilă și(iii) sunt puse în aplicare pe deplin.
The Commission will take into account the positive fiscal impact of structural reforms under the preventive arm of the Pact, provided that such reforms(i) are major,(ii) have verifiable direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and(iii) are fully implemented.

În ciuda încercărilor de stabilire a unor standarde minime în acest domeniu, situația nu s-a schimbat substanțial: Convenția din 1995 privind protejarea intereselor financiare ale UE și actele conexe3, care prevăd dispoziții privind sancțiunile penale,- deși incomplete- au fost puse în aplicare pe deplin doar de cinci state membre4.
Despite the attempts to provide for minimum standards in this field, the situation has not changed noticeably: The Convention of 1995 on the protection of financial interests of the EU and related acts3, which contains provisions on criminal sanctions,- albeit incomplete- was implemented fully by only five Member States4.

Reiterează faptul că procedurile speciale care facilitează depunerea plângerilor, prevăzute de Directiva 2009/52/CE de stabilire a standardelor minime privind sancțiunile și măsurile la adresa angajatorilor de resortisanți din țări terțe aflați în situație de ședere ilegală(„Directiva privind sancțiunile împotriva angajatorilor”), ar trebui puse în aplicare pe deplin și aplicate corect;
Reiterates that special procedures to ensure facilitation of complaints foreseen by Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals(the‘Employers' Sanctions Directive') should be fully implemented and correctly applied in practice;

El pune în aplicare pe deplin funcționalitatea și formulele financiare ale HP 12C.
It fully implements the functionality and financial formulas of HP 12C.

Acordul de facilitare a vizelor și de readmisie ar trebui pus în aplicare pe deplin.
The visa facilitation and readmission agreement should be implemented fully.

Dar sunt de părere că un singur lucru e important: ca legislaţia să fie pusă în aplicare pe deplin şi toate legile să rămână deci fidele angajamentelor care fac parte din convenţie.
But I think one thing is important: that the legislation is fully implemented so all laws abide by those commitments which are part of the convention.

Față de vacanță, ordinul de oprire a fost pus în aplicare pe deplin, iar furnizarea strânsă de bisfenol A va continua până în primăvara anului viitor.
Faced with holiday, the shutdown order has been fully implemented, and the tight supply of bisphenol A will continue until the spring of next year.

Cu toate acestea, constituția nu a fost pusă în aplicare pe deplin iar Uniunea Polono-Lituaniană s-a destrămat la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
The constitution was not fully implemented, however, and the Commonwealth was ended with the Partitions of Poland in 1795.

Solicită Comisiei și statelor membre să se asigure că principiul„poluatorul plătește” este pus în aplicare pe deplin și respectat efectiv în ceea ce privește protecția resurselor de apă;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that the‘polluter pays' principle is fully implemented and effectively enforced as regards the protection of water resources;

Baza pentru analiză este să se presupună că directiva-cadru a fost pusă în aplicare pe deplin, însă directiva specifică privind CEM nu a fost pusă încă în aplicare..
The baseline for the analysis is to assume that the Framework Directive has been fully implemented but the specific EMF Directive has not yet been implemented..