Сe înseamnă PUSE ÎN APLICARE PRIN INTERMEDIUL în Engleză - Engleză Traducere

• implemented through
• enforced through

Exemple de utilizare a Puse în aplicare prin intermediul în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste acorduri sunt puse în aplicare prin intermediul deciziilor.
They are implemented through decisions.

Cine decide cu privire la programele și proiectele care vor fi puse în aplicare prin intermediul EPF?
Who decides on programmes and projects that will be implemented through the EPF?

Ele sunt puse în aplicare prin intermediul legislației naționale a statelor membre.
The EU directives are implemented through the national legislation of Member States.

O parte dintre măsurile evidențiate în EEP trebuie puse în aplicare prin intermediul unei(unor) noi propuneri legislative.
Some of the measures outlined in the EEP need to be implemented through new legislative proposal(s).

Numărul și aria de acoperire a strategiilor sau planurilor de acțiune vizând atenuarea schimbărilor climatice, elaborate sau puse în aplicare prin intermediul LIFE.
No. and coverage of climate change mitigation strategies or action plans developed or implemented through LIFE.

Ambele componente vor fi puse în aplicare prin intermediul ESA.
Both components will be implemented through ESA.

ANEXA I menționată la articolul 3 care enumeră dispozițiile privind cooperarea administrativă din acte ale Uniunii care sunt puse în aplicare prin intermediul IMI.
Annex I referred to in Article 3 listing the provisions on administrative cooperation in Union acts that are implemented by means of IMI.

Eficacitatea acțiunilor puse în aplicare prin intermediul fondului.
EFFECTIVENESS OF ACTIONS IMPLEMENTED THROUGH THE FUND.

În cazul țărilor potențial candidate, măsurile regionale de dezvoltare a resurselor umane și de dezvoltare rurală vor fi puse în aplicare prin intermediul componentei I.
For potential candidates, regional, human resources and rural development- type measures will be implemented through Component I.

Aceste acţiuni vor fi puse în aplicare prin intermediul obiectivelor strategice tradiţionale.
These actions would be implemented through traditional- type Strategic Objectives.

Pentru restul dintre noi, EDI pentru plasarea în Great Plains ar putea fi puse în aplicare prin intermediul precis SQL Select.
For the rest of us, EDI order placement in Great Plains could be implemented via precise SQL Select statement.

Trategiile abuzive puse în aplicare prin intermediul tranzacțiilor de înaltă frecvență vor fi interzise în mod explicit;
Abusive strategies enacted through high frequency trading will be clearly prohibited;

În acest scop, programul defineşte obiectivele generale şi specifice care sunt puse în aplicare prin intermediul a cinci acţiuni.
To this end, the programme defines general and specific objectives that are implemented through five actions.

Fondurile CSC sunt puse în aplicare prin intermediul programelor, în conformitate cu contractul de parteneriat.
The CSF Funds shall be implemented through programmes in accordance with the Partnership Contract.

Declarația și Planul de acțiune care urmează să fie adoptate la reuniunea la nivel înalt vor fi puse în aplicare prin intermediul dialogurilor regionale existente.
The Declaration and Action Plan to be adopted at the Summit will be implemented through existing regional dialogues.

Norwich si Oxford LEZs(Marea Britanie) sunt puse în aplicare prin intermediul unor acorduri cu operatorii de transport cu autobuzul local.
The Norwich and Oxford LEZs(UK) are enforced through agreements with the local bus operators.

ANEXA II menționată la articolul 4 privind domeniile potențiale în care dispozițiile privind cooperarea administrativă pot fi puse în aplicare prin intermediul IMI.
Annex II referred to in Article 4 on potential areas in which provisions on administrative cooperation may be implemented by means of IMI.

Priorităţile generale ale CSNR vor fi puse în aplicare prin intermediul a şapte programe operaţionale(OP).
The broad priorities of the NSRF will be implemented through seven operational programmes(OP).

Întreprinderea comună va elabora un program multianual de lucru bazat pe agenda strategică europeană, în cadrul căruia activităţile de C& D vor fi puse în aplicare prin intermediul cererilor deschise de propuneri.
The JU will elaborate a multi-annual work programme based on the SRA, under which R& D activities will be implemented through open calls for proposals.

Activitățile de C&D sunt puse în aplicare prin intermediul proiectelor lansate în urma cererilor de propuneri competitive.
R&D activities are implemented by means of projects launched as a result of competitive calls for proposals.

Sistemele de relocare și de transfer propuse recent de Comisie și aprobate de Consiliu vor fi puse în aplicare prin intermediul programelor naționale din cadrul FAMI.
The resettlement and relocation schemes recently proposed by the Commission and endorsed by the Council will be implemented through the AMIF national programmes.

Aceste priorități vor fi puse în aplicare prin intermediul metodei deschise de coordonare(grupuri de lucru cu participarea experților din statele membre) și al unui dialog consolidat cu societatea civilă.
These priorities will be implemented through the open method of coordination(working groups with member states' experts) and a reinforced dialogue with civil society.

Drepturile prevăzute de această convenţie trebuie respectate şi puse în aplicare prin intermediul tuturor politicilor şi activităţilor relevante ale UE.
The rights enshrined in this convention need to be respected and implemented by means of all relevant EU policies and activities.

Acestea ar putea fi puse în aplicare prin intermediul parteneriatelor creative, permițând transferul competențelor creative către diferite sectoare economice și aducând astfel beneficii întregii societăți.
They could be implemented through creative partnerships, allowing for the transfer of creative skills to different economic sectors and thus benefitting the whole society.

Ultima parte a avizului se centrează pe cele mai recente instrumente puse în aplicare prin intermediul grupului BEI în vederea încurajării inovării.
The final section of the opinion focuses on the most recent instruments implemented via the EIB Group to boost innovation.

În plus, Parlamentul European reamintește că respectivele criterii de la Copenhaga pentru aderarea la UE, așa cum au fost stabilite în 1993 în cadrul Consiliului European de la Copenhaga, cu privire la libertatea presei și libertatea de exprimare, ar trebui să fie susținute de toate statele membre ale UE și puse în aplicare prin intermediul legislației relevante a UE.
Furthermore, the European Parliament recalls that the Copenhagen criteria for EU membership, as established in 1993 at the Copenhagen European Council, relating to freedom of the press and freedom of expression should be upheld by all EU Member States and enforced through relevant EU legislation.

Activitățile operaționale din cadrul dialogului sunt puse în aplicare prin intermediul unui proiect de sprijin finanțat de Comisie, în valoare de 3 milioane EUR.
Operational activities in the framework of the dialogue are implemented through a Commission funded€ 3 million support project.

Planul de acțiune(14030/09), adoptat de Comisie în septembrie 2009, constă într-un pachet de sprijin care include douăzeci de măsuri care vor fi puse în aplicare prin intermediul programelor și instrumentelor UE existente.
The action plan(14030/09), adopted by the Commission in September 2009, consists of a support package of twenty measures, which will be implemented through existing EU programmes and instruments.

O serie de noi programe anunțate astăzi vor fi puse în aplicare prin intermediul mecanismelor de finanțare mixtă(mecanisme financiare care combină granturi și împrumuturi).
Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities(financial mechanisms combining grants and loans).

Tehnologia anacronică este prezentă în aceste povestiri, deoarece paradigme științifice au avut loc mai devreme în istorie, dar sunt puse în aplicare prin intermediul elementelor industriale prezente la acel moment, sau pentru că tehnologia este adusă dintr-un alt timp sau loc.
The anachronistic technology of these stories is present because scientific paradigms occurred earlier in history but are implemented via industrial elements present at that time, or because technology is brought from another time or place.