Сe înseamnă IMPLEMENTED BY MEANS în Română - Română Traducere

• puse în aplicare prin intermediul
• implementat prin intermediul
• pusă în aplicare prin intermediul
• pus în aplicare prin intermediul

Exemple de utilizare a Implemented by means în Engleză și traducerile lor în Română

This will be implemented by means of a directive;
Această procedură va fi pusă în aplicare prin intermediul unei directive;

Annex I referred to in Article 3 listing the provisions on administrative cooperation in Union acts that are implemented by means of IMI.
ANEXA I menționată la articolul 3 care enumeră dispozițiile privind cooperarea administrativă din acte ale Uniunii care sunt puse în aplicare prin intermediul IMI.

The exemption may be implemented by means of a refund of the tax;
Scutirea poate fi pusă în aplicare prin restituirea impozitului;

Annex II referred to in Article 4 on potential areas in which provisions on administrative cooperation may be implemented by means of IMI.
ANEXA II menționată la articolul 4 privind domeniile potențiale în care dispozițiile privind cooperarea administrativă pot fi puse în aplicare prin intermediul IMI.

The eContentplus Programme was implemented by means of annual calls for proposals.
Programul eContentplus a fost aplicat prin cereri de propuneri anuale.

FET is implemented by means of thematic research in emerging areas(FET Pro-active) and open, unconstrained exploration of novel ideas(FET Open).
Programul FET este implementat prin intermediul cercetării tematice în domenii emergente(FET Pro-active) și al explorării ideilor inovatoare pe o bază deschisă și fără constrângeri(FET Open).

This initiative is to be implemented by means of the following measures.
Această iniţiativă urmează să fie pusă în aplicare prin intermediul următoarelor măsuri.

Member States shall ensure that the differentiated levels of taxation of commercial and non-commercial gas oil are implemented by means of a non-discriminatory refund mechanism.
Statele membre se asigură că nivelurile diferenţiate de impozitare pentru motorina comercială şi pentru cea necomercială sunt aplicate printr-un mecanism de rambursare nediscriminatoriu.

The FISCUS Programme will be implemented by means of a direct central management mode and in a priority-based manner.
Programul FISCUS va fi pus în aplicare printr-un mod de gestiune centrală directă și pe bază de priorități.

The objective to bring the ETD more closely in line with the objectives and goals can only be implemented by means of an act adopted by the Union, amending the ETD.
Obiectivul apropierii ETD de aceste obiective și scopuri poate fi realizat doar prin intermediul unui act de modificare a ETD, adoptat de Uniune.

R&D activities are implemented by means of projects launched as a result of competitive calls for proposals.
Activitățile de C&D sunt puse în aplicare prin intermediul proiectelor lansate în urma cererilor de propuneri competitive.

The rights enshrined in this convention need to be respected and implemented by means of all relevant EU policies and activities.
Drepturile prevăzute de această convenţie trebuie respectate şi puse în aplicare prin intermediul tuturor politicilor şi activităţilor relevante ale UE.

Such activities will be implemented by means of a framework agreement, based on which subsequent contracts will be concluded.
Aceste activități vor fi implementate prin intermediul unui acord-cadru, în baza căruia vor fi încheiate contracte subsecvente.

Since the Annex to Regulation(EU) No 1024/2012 contains a list of provisions on administrative cooperation in Union acts which are implemented by means of the IMI, that Annex should be amended to include this Directive.
Având în vedere că anexa la Regulamentul(UE) nr. 1024/2012 conține o listă a dispozițiilor referitoare la cooperarea administrativă în actele Uniunii care sunt aplicate prin intermediul IMI, este necesar să se modifice anexa respectivă pentru a include prezenta directivă.

The Customs 2020 programme will be implemented by means of a direct central management mode and in a priority-based manner.
Programul Vamă 2020 va fi pus în aplicare printr-un mod de gestionare centrală directă și pe bază de priorități.

The EESC welcomes this initiative as one of 34 measures included in the Action Plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion6 presented by the Commission at the end of 2012, but would prefer it to be implemented by means of a Regulation.
CESE salută această inițiativă ca una dintre cele 34 de măsuri incluse în Planul de acțiune pentru consolidarea luptei împotriva fraudei și evaziunii fiscale6, prezentat de Comisie la sfârșitul anului 2012, dar ar prefera ca aceasta să fie pusă în aplicare prin intermediul unui regulament.

(13) This Regulation should be implemented by means of work programmes.
(13) Prezentul regulament ar trebui să fie pus în aplicare prin intermediul programelor de lucru.

The Programme is implemented by means of annual work programmes agreed with countries on a number of annually defined priority actions and the criteria for funding actions under the programme.
Programul este implementat prin intermediul programelor anuale de lucru, care reflectă domeniile prioritare de acțiune stabilite de comun acord cu țările membre și criteriile pentru finanțarea acțiunilor în cadrul acestuia.

This document shall be divided into priorities and implemented by means of one or more operational programmes;
Respectivul document este împărţit pe priorităţi şi pus în aplicare prin unul sau mai multe programe operaţionale;

These measures have been implemented by means of support programmes for each region, which constitute an essential tool for supplying such regions with agricultural products.
Aceste măsuri s-au concretizat prin intermediul unor programe de sprijin pentru fiecare regiune, reprezentând un instrument esențial pentru aprovizionarea acestor regiuni cu produse agricole.

The European Parliament has always supported the European Union's Global Navigation Satellite System(GNSS), implemented by means of the Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) programmes.
Parlamentul European a susţinut întotdeauna Sistemul global de navigaţie prin satelit(GNSS) al Uniunii Europene, pus în aplicare prin intermediul programelor Galileo şi Serviciul european geostaţionar mixt de navigare(EGNOS).

The specific programme shall be implemented by means of direct actions as established in Annex II to Decision[Reference of Euratom FP Council Decision to be added when adopted].
Programul specific se implementează prin acțiuni directe, astfel cum este stabilit în anexa II la Decizia[Trimiterea la decizia Consiliului privind PC al Euratom se va adăuga după adoptarea acesteia].

The EU should make the implementation of the 2030 Agenda both internally and externally a mandatory process; its 17 Goals are fully compatible with the principles and values of the EU as they are enshrined in its Treaties and therefore need to be mainstreamed and implemented by means of the EU's policies and programmes.
Cele 17 obiective ale sale sunt total compatibile cu principiile și cu valorile UE, deoarece sunt consacrate în tratatele sale și, prin urmare, trebuie să fie integrate și puse în aplicare prin intermediul politicilor și al programelor UE.

The specific programme shall be implemented by means of instruments defined in Annex III.
Programul specific este pus în aplicare prin instrumentele definite la anexa III.

The multiannual programming shall be implemented by means of annual work programmes and shall, where appropriate, be updated following the outcome of the evaluation referred to in Article 80.
Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluării prevăzute la articolul 80.

The interrelation of matters with all these neighbouring fields may mean, depending on the system in the Member States, that some provisions are implemented by means of new or already existing rules from those fields, a clear view of which should be available.
Corelarea aspectelor care țin de toate aceste domenii învecinate poate însemna, în funcție de sistemul din fiecare stat membru, că unele dispoziții sunt puse în aplicare prin intermediul unor norme noi sau deja existente în domeniile respective, iar o imagine clară a acestui ansamblu trebuie să fie disponibilă.

In most Member States, these rights are implemented by means of a service of general economic interest(SGEI), in line with Article 36 of the Charter of Fundamental Rights.
În majoritatea statelor membre, punerea în practică a acestor drepturi se realizează prin intermediul unui serviciu de interes economic general(SIEG), în conformitate cu articolul 36 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

The actions referred to in this Article may be implemented by means of calls for proposals, calls for tenders, or directly by the Commission.
(4) Acțiunile menționate de prezentul articol pot fi puse în aplicare prin intermediul unor cereri de propuneri, cereri de oferte sau direct de către Comisie.

Paragraph 2 shall not apply to indirect actions implemented by means of instruments such as actions to promote and develop human resources and mobility and, when duly justified, specific support actions.
Alin.(2) nu se aplică acţiunilor indirecte puse în aplicare prin intermediul unor instrumente cum ar fi acţiunile de promovare şi dezvoltare a resurselor umane şi a mobilităţii şi, în cazuri justificate, acţiunile de sprijin specifice.

The actions referred to in this Article may be implemented by means of calls for proposals, calls for tenders, or directly by the Commission.
Acţiunile prevăzute în prezentul articol pot fi puse în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri, licitaţiilor, sau direct de către Comisie.