Сe înseamnă IMPLEMENTED BY MEMBER STATES în Română - Română Traducere

• puse în aplicare de statele membre
• implementate de statele membre
• aplicate de statele membre

Exemple de utilizare a Implemented by member states în Engleză și traducerile lor în Română

The law had to be implemented by Member States by 5 December 2010.
Legea trebuia să fie transpusă de către statele membre până la 5 decembrie 2010.

State of Play of Risk Management Tools Implemented by Member States.
Stadiul actual al instrumentelor gestionare riscurilor implementate de statele membre.

The procedures implemented by Member States are not harmonised through the Directive.
Procedurile puse în aplicare de statele membre nu sunt armonizate prin directivă.

The European treasury would improve the coordination of the stimulus policies implemented by Member States.
Trezoreria europeană ar îmbunătăți coordonarea politicilor de stimulare puse în aplicare de statele membre.

The Directive must be implemented by Member States more effectively.
Directiva trebuie să fie pusă în aplicare de către statele membre în mod mai eficient.

Crisis aid to the real economy through the Temporary Framework3 started to be implemented by Member States only in 2009.
Ajutoarele acordate economiei reale în contextul crizei prin intermediul cadrului temporar3 nu au început să fie puse în aplicare de statele membre decât în 2009.

Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Instrumentele puse în aplicare de statele membre în gestiune partajată fac obiectul unei raportări separate.

The current initiative recommends common lines of action to be implemented by Member States, with European support.
Prezenta inițiativă recomandă linii de acțiune comune, care trebuie să fie puse în aplicare de statele membre cu sprijin european.

Measures implemented by Member States under priority 2, with specific aim of Eurosur in mind, included.
Printre măsurile puse în aplicare de statele membre în cadrul priorității 2, având ca obiectiv specific Eurosur, s-au numărat.

Its provisions will have to be implemented by Member States by 12 October 2007.
Reglementările sale vor trebui să fie implementate de către statele membre până la 12 octombrie 2007.

Aid to the real economy under the Temporary Framework started to be implemented by Member States only in 2009.
Ajutoarele acordate pentru economia reală în temeiul Cadrului temporar au început să fie puse în aplicare de către statele membre de abia în 2009.

Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.
Deciziile-cadru trebuie să fie transpuse de statele membre la fel ca orice alt element al acquis-ului UE.

However, a real reduction of administrative burdens will depend on the way in which these solutions are implemented by Member States, companies, and the shareholders themselves.
Cu toate acestea, o reducerea reală a sarcinii administrative va depinde de modul în care aceste soluţii sunt aplicate de statele membre şi de acţionari.

The Community measures will be implemented by Member States as soon as the presence of this disease is suspected.
Măsurile comunitare sunt puse în aplicare de către statele membre de îndată ce se suspectează prezenţa acestei boli.

The ESI Funds are delivered through nationally co-financed multiannual programmes, approved by the Commission and implemented by Member States and their regions under shared management.
Fondurile ESI sunt puse la dispoziție prin intermediul programelor multianuale cofinanțate la nivel național, aprobate de Comisie și implementate de statele membre și de regiunile acestora în cadrul gestiunii partajate.

According to EU law, which is implemented by Member States, an applicant for asylum must be guaranteed a decent standard of living.
În conformitate cu legislația UE, care este pusă în aplicare de către statele membre, unui solicitant de azil trebuie să îi fie garantat un nivel de trai decent.

Regulation 1371/2007 on rail passenger rights had to be implemented by Member States by 3 December 2009.
Regulamentul 1371/2007 privind drepturile și obligațiile călătorilor din transportul feroviar trebuia să fie implementat de statele membre până la 3 decembrie 2009.

All the measures for rural development implemented by Member States and the regions are not always aimed at simplification but instead add layer upon layer of red tape.
Nu toate măsurile de dezvoltare rurală puse în aplicare de statele membre și de regiuni au întotdeauna ca scop simplificarea, ci adăugarea unor niveluri succesive de birocrație.

Legislation on the internal energy market must therefore be speedily and fully implemented by Member States in full respect of the agreed deadlines.
Legislația privind piața internă a energiei trebuie așadar pusă în aplicare de statele membre rapid și integral, respectând fără excepție termenii conveniți.

National actions are implemented by Member States within the framework of multiannual programming consistent with the Community's strategic guidelines for the intervention of the fund(shared management).
Acţiunile naţionale sunt puse în aplicare de către statele membre în cadrul programelor multianuale compatibile cu orientările strategice stabilite de Comunitate pentru cadrul de intervenţie al fondului(gestionare partajată).

The figures also include measures notified to the Commission but implemented by Member States before the Commission's final decision.
Cifrele includ, de asemenea, măsurile notificate Comisiei, dar puse în aplicare de statele membre anterior deciziei finale a Comisiei.

But structural reforms implemented by Member States and the Union within the framework of the Lisbon strategy in the last few years have made a difference, and they are the best protection against a cyclical downturn.
Însă reformele structurale aplicate de statele membre şi de Uniune în cadrul Strategiei de la Lisabona în cursul ultimilor ani şi-au spus cuvântul şi reprezintă cea mai bună protecţie împotriva recesiunii de natură ciclică.

At the same time, recent experience has shown that structural reforms implemented by Member States also pay off in improved trade performance.
În același timp, experiența recentă a demonstrat că reformele structurale implementate de statele membre duc la îmbunătățirea performanțelor comerciale.

There is a real risk that austerity measures implemented by Member States will negatively affect economic growth, which in turn could reduce internal demand and further undermine stabilisation and job creation.
Există un risc real ca măsurile de austeritate aplicate de statele membre să aibă un impact negativ asupra creşterii economice, ceea ce ar putea reduce cererea internă şi submina şi mai mult stabilizarea şi crearea de locuri de muncă.

The main objective of the communication is to assess national Roma integration strategies implemented by Member States since the adoption of the 2011 Communication.
Principalul obiectiv al comunicării este de a evalua strategiile naţionale de integrare a romilor puse în aplicare de statele membre de la adoptarea comunicării din 2011.

Any adjustments made pursuant to paragraph 4 shall be implemented by Member States, at the latest, in the index for January following the year of the review.
Toate ajustările efectuate conform alin.(4) sunt aplicate de statele membre cel târziu în indicele pentru luna ianuarie a anului următor celui în care s-a efectuat reexaminarea.

Another option to be carefully considered would be to rely wherever possible on specific regional management solutions implemented by Member States, subject to Community standards and control.
O altă opțiune care trebuie analizată cu atenție ar consta în recursul, ori de câte ori este posibil, la sisteme regionale specifice de gestionare, implementate de statele membre și supuse standardelor și controalelor comunitare.

The study concluded that schemes for company car taxation implemented by Member States seem to work against the goal of reducing CO2 emissions from passenger cars and road transport.
Concluzia studiului a fost că sistemele de impozitare a mașinilor de serviciu puse în aplicare de statele membre par a contraveni țelului de reducere a emisiilor de CO2 provenite de la autoturisme și de la transportul rutier.

Underlines the important role of the Commission in coordinating and monitoring national action plans implemented by Member States and the importance of cross-administrative cooperation;
Subliniază rolul important al Comisiei în coordonarea și monitorizarea planurilor de acțiune naționale puse în aplicare de statele membre și importanța cooperării interadministrative;

The recommendations are designed to be implemented by Member States within a 12-18 month timeframe.
Recomandările sunt elaborate astfel încât să fie puse în aplicare de statele membre în termen de 12-18 luni.