Сe înseamnă IMPLEMENTED BY THE UNDP în Română - Română Traducere

• implementat de PNUD

Exemple de utilizare a Implemented by the UNDP în Engleză și traducerile lor în Română

The Programme has a total budget of 10 million Euro, provided by the European Union, and is implemented by the UNDP.
Bugetul total al Programului este de 10 milioane de euro, oferite de Uniunea Europeană și implementate de PNUD.

The EU“Confidence Building Measures” Programme, funded by the European Union and implemented by the UNDP contributes to improvement of confidence between people from both banks of the Nistru River by involving representatives of business and civil society in joint projects.
Programul UE„Măsuri de Promovare a Încrederii”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD, contribuie la consolidarea încrederii între locuitorii ambelor maluri ale râului Nistru prin implicarea reprezentanților mediului de afaceri și ai societății civile în proiecte comune.

This cooperation was possible under the EU-funded Support to Confidence Building Measures Programme implemented by the UNDP.
Colaborarea are loc în cadrul Programului finanțat de UE„Susținerea măsurilor de promovare a încrederii”, implementat de PNUD.

The investment made by the Energy and Biomass Project, funded by the EU and implemented by the UNDP, is not the only one at the“Povestea” kindergarten.
Investiţiile realizate de Proiectul Energie şi Biomasă, finanţat de UE şi implementat de PNUD, nu sunt singurele la grădiniţa„Povestea”.

The grant was provided within the framework of the EU“Confidence Building Measures” Programme, funded by the European Union and implemented by the UNDP.
Grantul a fost oferit în cadrul Programului UE„Măsuri de Promovare a Încrederii”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD.

The Programme“Support to Confidence Building Measures” is funded by the European Union(EU) and implemented by the UNDP/ Support to Confidence Building Measures Programme.
Programul”Susținerea Măsurilor de Promovare a Încrederii”(SCBM) este finanțat de către Uniunea Europeană(UE) și este implementat de către PNUD Moldova.

Two Moldovan orchards use innovative and modern irrigation systems, installed with the support of the Government of Romania, provided via a project implemented by the UNDP.
Două livezi utilizează sisteme de irigare inovatoare și moderne, instalate cu sprijinul Guvernului României, oferit prin intermediul unui proiect implementat de PNUD.

The project is implemented in partnership with PA„Haдeждa и бyдyщee”, with the assistance of the Program„Support to confidence building measures”, financed by the EU, co-financed and implemented by the UNDP, having the purpose to contribute to the confidence building on both borders of Nistru River.
Proiectul este implementat în parteneriat cu AO„Haдeждa и бyдyщee”, cu asistenţa Programului„Susţinerea Măsurilor de Promovare a Încrederii”, finanţat de Uniunea Europeană, cofinanţat şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, care îşi propune să contribuie la promovarea încrederii între ambele maluri ale Nistrului.

This article was developed within the EU-funded“Support for agriculture and rural development in ATU Gagauzia and Taraclia district”(SARD) Programme, implemented by the UNDP.
Acest articol a fost elaborat în cadrul programului finanțat de UE“Susţinerea agriculturii şi dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia şi raionul Taraclia”(SARD), implementat de PNUD.

The construction of the sports facility was done by the Telenesti Mayoralty, in partnership with the Telenesti Natives Association, and the support of Migration and Local Development Project(MiDL) implemented by the UNDP Moldova, and financial assistance provided by the Government of Switzerland.
Construcția complexului sportiv a fost realizată de Primăria Orașului Telenești, în parteneriat cu Asociația Băștinașilor„Frăția Teleneștenilor de Pretutindeni”, cu sprijinul Proiectului„Migrație și Dezvoltare Locală”(MiDL), implementat de PNUD Moldova, cu susținerea financiară a Guvernului Elveției.

Its publication was enabled owing to a financial support offered by the European Union through the Support to Confidence Building Measures Programme implemented by the UNDP.
A fost posibil datorită sprijinului financiar oferit de Uniunea Europeană, în cadrul Programului„Susținerea măsurilor de promovare a încrederii”, implementat de PNUD.

The incubator was opened in October 2010, within the National multi-annual programme for the establishment and development of technology and business incubators in Romania, coordinated by the AIPPSME and implemented by the UNDP, with the goal of supporting the development of the local economy.
Incubatorul a fost lansat în octombrie 2010, în cadrul Programului Naţional Multianual de Înfiinţare şi Dezvoltare de Incubatoare Tehnologice şi de Afaceri în România, coordonat de AIPPIMM şi implementat de PNUD, cu scopul de a sprijini dezvoltarea economică locală.

The respective event is part of the“La La Play” musical tournament and was supported by the European Union under the“Support for Agriculture and Rural Development in ATU Gagauzia and Taraclia”(SARD) Programme, implemented by the UNDP.
Evenimentul face parte din expediția muzicală La La Play și a fost susținut de Uniunea Europeană în cadrul programului„Susținerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”(SARD), implementat de PNUD.

The project received a funding of EUR 9.41 million from the European Union and is implemented by the UNDP.
Proiectul are un buget total de 9,41 milioane Euro acordaţi de Uniunea Europeană şi este implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare.

This was possible thanks to European Union's support, offered in the framework of the“Support for agriculture and rural development in ATU Gagauzia and Taraclia district”(SARD) Programme, implemented by the UNDP.
Ea a fost construită recent cu sprijinul Uniunii Europene oferit prin programul„Susținerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”(SARD), implementat de PNUD.

The Programme has a total budget of 10 million Euro, provided by the European Union, and is implemented by the UNDP.
Bugetul total al Programului este de 10 milioane de euro, oferite de Uniunea Europeană și implementate de PNUD. Persoană de contact: Irina Perciun, Specialistă în comunicare și relații media.

A chance to open her own modern equipped workshop was offered by the Support to Confidence Building Measures Programme, financed by the EU and implemented by the UNDP.
Șansa de a avea un atelier dotat cu instrumentele moderne i-a venit din partea Programului„Susținerea măsurilor de promovare a încrederii”, finanțat de UE și implementat de PNUD.

The new annex was built with the financial support of the European Union in the framework of the Support to Confidence Building Measures Programme, implemented by the UNDP.
Noua anexă a fost construită cu sprijinul financiar al Uniunii Europene în cadrul Programului"Susținerea măsurilor de promovare a încrederii", implementat de PNUD.

They started their business with the financial support from the European Union provided under the Support to Confidence Building Measures Programme(SCBM), implemented by the UNDP Moldova.
Aceștia au devenit antreprenori grație susținerii financiare a Uniunii Europene, oferite în cadrul Programului„Susținerea Măsurilor de Promovare a Încrederii”, implementat de PNUD Moldova.

The European Union funded the refurbishment of the cultural facility in the community, in the framework of Support to Confidence Building Measures Programme, implemented by the UNDP.
Uniunea Europeană a finanțat renovarea Casei de cultură din localitate, în cadrul Programului„Susținerea măsurilor de promovare a încrederii”, implementat de PNUD.

Biomass Energy Cluster of Moldova was created in 2017 based on Romanian model, with the assistance of Energy and Biomass Project funded by the European Union and implemented by the UNDP.
Clusterul Energiei din Biomasă din Republica Moldova a fost creat în anul 2017, după modelul celui din România, cu asistenţa Proiectului Energie şi Biomasă, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD.

The event was organized in Chisinau by the“Support for agriculture and rural development in ATU Gagauzia and Taraclia district” Programme, financed by the European Union and implemented by the UNDP.
Evenimentul a fost organizat la Chişinău de programul„Susţinerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”, finanţat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD.

This was possible thanks to European Union's support, offered in the framework of the“Support for agriculture and rural development in ATU Gagauzia and Taraclia district”(SARD) Programme, implemented by the UNDP.
Ea a fost construită recent cu sprijinul Uniunii Europene oferit prin programul„Susținerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”(SARD), implementat de PNUD. Alexandru Țațu, unul din vârstnicii satului.

Her idea materialized only last year, after she won a grant from the European Union through Support for Agricultural and Rural Development in ATU Gagauzia and Taraclia(SARD) Programme, implemented by the UNDP.
Ideea sa de afaceri a prins contur abia anul trecut, după ce a câștigat un grant de la Uniunea Europeană prin programul„Susținerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”(SARD), implementat de PNUD.

This website was developed with the financial support of the European Union within the“Support for agriculture and rural development in ATU Gagauzia and Taraclia”(SARD) Programme, funded by the European Union and implemented by the UNDP.
Acest site a fost creat cu susținerea financiară a Uniunii Europene în cadrul programului„Susținerea agriculturii și dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și Taraclia”(SARD), finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD.

The Mures Business Incubator was established as part of the National multi-annual programme for the establishment and development of technology and business incubators, coordinated by the AIPPSME and implemented by the UNDP.
Incubatorul de Afaceri Vidrasău a fost înfiinţat în cadrul Programului Naţional Multianual de Înfiinţare şi Dezvoltare de Incubatoare Tehnologice şi de Afaceri, coordonat de AIPPIMM şi implementat de PNUD.

The final Board meeting of the project jointly implemented by UNDP and NIJ took place.
A avut loc ședința finală a Consiliului de coordonare a proiectului implementat în comun de PNUD și INJ.

The Support to Agriculture and Rural Development(SARD) Programme is a three-year initiative of the European Union implemented by UNDP in the Republic of Moldova.
Programul„Susţinerea agriculturii şi dezvoltării rurale în UTA Găgăuzia și raionul Taraclia”(SARD) este o iniţiativă a Uniunii Europene pe o perioadă de trei ani, implementată de PNUD în Republica Moldova.

The project will be carried out within the Joint Integrated Local Development Programme, implemented by UNDP and UNIFEM in partnership with the Government of Moldova(State Chancellery).
Proiectul va fi realizat în cadrul Programului Comun de Dezvoltare Locală Integrată implementat de PNUD şi UNIFEM în parteneriat cu Guvernul Republicii Moldova(Cancelaria de Stat).

The project is part of the SCBM Programme and is implemented by UNDP Moldova in partnership with Business Consulting Institute and the Chamber of Commerce and Industry of Tiraspol.
Proiectul se desfăşoară în cadrul Programului„Susținerea Măsurilor de Promovare a Încrederii” şi este implementat de PNUD Moldova, în parteneriat cu Business Consulting Institute și Camera de Comerț și Industrie din Tiraspol.