Сe înseamnă IMPLEMENTED BY THE COMMISSION în Română - Română Traducere

• puse în aplicare de către comisie
• executate de către comisie
• implementate de comisie

Exemple de utilizare a Implemented by the commission în Engleză și traducerile lor în Română

Such actions shall be implemented by the Commission.
Aceste acțiuni sunt implementate de către Comisie.

Lastly, we believe that all possible mechanisms for tackling this crisis should be used and implemented by the Commission.
În sfârşit, credem că toate mecanismele posibile pentru abordarea acestei crize ar trebui să fie utilizate şi implementate de către Comisie.

Why they have not, as yet, been implemented by the Commission is beyond me.
De ce nu au fost puse în aplicare de către Comisie decât acum, mă depăşeşte.

Obligation to process non-classified sensitive information as adopted and implemented by the Commission.
Obligația de a prelucra informații sensibile neclasificate, astfel cum au fost adoptate și aplicate de Comisie.

The Decision is due to be implemented by the Commission and Member States by 1 January 2014.
Decizia urmează să fie pusă în aplicare de Comisie și de statele membre până la data de 1 ianuarie 2014.

As regards appropriations for administration, a working document presenting administrative expenditure to be implemented by the Commission under its section of the budget;
În ceea ce privește creditele pentru administrație, un document de lucru care prezintă cheltuielile administrative ce urmează să fie executate de către Comisie în cadrul secțiunii sale din buget;

Actions in third-countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation.
Acțiunile în țările terțe sunt în principal puse în aplicare de către Comisie, în cadrul gestiunii directe sau indirecte în conformitate cu Regulamentul financiar.

The flagship initiative on An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era contains 70 key actions many of which are already being implemented by the Commission.
Inițiativa emblematică„O politică industrială integrată adaptată erei globalizării” cuprinde 70 de acțiuni-cheie, iar multe dintre acestea sunt deja în curs de aplicare de către Comisie.

The budget allocated for EU level actions is implemented by the Commission(direct management).
Bugetul alocat acţiunilor la nivelul UE este executat de Comisie(gestionare directă).

The Agency shall also apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decisions referred to in paragraph 1 and as implemented by the Commission.
Agenția aplică, de asemenea, principiile de securitate referitoare la prelucrarea informațiilor sensibile neclasificate prevăzute în deciziile menționate la alineatul(1) și puse în aplicare de Comisie.

The budget allocated for Community actions is implemented by the Commission(direct management).
Bugetul alocat pentru acţiuni comunitare este executat de către Comisie(gestionare directă).

At European level, the actions will be implemented by the Commission, where appropriate in partnership with the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM), which since June 2012 has housed the Observatory4.
Pe plan european, acțiunile vor fi puse în aplicare de către Comisie și, dacă este cazul, în parteneriat cu Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne(OAPI), care, din iunie 2012, găzduiește Observatorul 4.

The work plan provides for a wide range of actions to be implemented by the Commission and OMC groups.
Planul de lucru prevede o mare varietate de acțiuni care să fie puse în aplicare de către Comisie și grupurile MDC.

The Fiscalis 2020 programme, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop these cooperation activities, which is more cost efficient than if each Member State would set up its individual cooperation framework on a bilateral or multilateral basis.
Fiscalis 2020, pus în aplicare de Comisie, oferă statelor membre un cadru la nivelul Uniunii pentru a dezvolta aceste activități de cooperare, ceea ce este mai rentabil decât dacă fiecare stat membru și-ar înființa propriul său cadru de cooperare la nivel bilateral sau multilateral.

One of the objectives, which concerns climate change, makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.
Unul dintre obiective, care ţine de schimbările climatice, mă face să cred că politica europeană implementată de Comisie este cea corectă, chiar dacă a eşuat la Copenhaga.

The LIFE Programme may finance actions implemented by the Commission in support of the initiation, implementation and mainstreaming of Union environmental and climate policies and legislation for the purpose of achieving the objectives referred to in Article 3.
Programul LIFE poate finanţa acţiunile puse în aplicare de Comisie în scopul sprijinirii iniţierii, punerii în aplicare și integrării politicilor și legislației Uniunii din domeniul mediului şi al climei, în scopul realizării obiectivelor menţionate la articolul 3.

Most of the Panel's recommendations regarding the management of the research could be implemented by the Commission within the duration of the 7th Framework Programme(in 2010 to 2013).
Majoritatea recomandărilor grupului cu privire la gestionarea cercetării ar putea fi implementate de Comisie în timpul celui de-al șaptelea program-cadru(între 2010 și 2013).

The Programme shall be implemented by the Commission in cooperation with the Member States, through regular consultations at different stages of the implementation of the Programme, taking into account relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the European Central Bank and Europol.
Programul este pus în aplicare de Comisie în cooperare cu statele membre, prin consultări regulate în diferite stadii ale punerii în aplicare a programului, ținând seama de măsurile relevante adoptate de alte entități competente, în special Banca Centrală Europeană și Europol.

The budgetary appropriations for measures financed under this Programme shall be implemented by the Commission on a centralised basis in accordance with Article 53(a) of the Financial Regulation.
Creditele bugetare pentru măsurile finanțate în cadrul prezentului program se implementează de către Comisie în mod centralizat în conformitate cu articolul 53 litera(a) din regulamentul financiar.

The Programme shall be implemented by the Commission in cooperation with the Member States, through regular consultations at different stages of the implementation of the Programme, whilst ensuring consistency and avoiding unnecessary duplication with relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the European Central Bank and Europol.
Programul este pus în aplicare de Comisie în cooperare cu statele membre, prin consultări regulate în diferite stadii ale punerii în aplicare a programului, asigurându-se coerența și evitându-se suprapunerea inutilă cu măsurile relevante adoptate de alte entități competente, în special de Banca Centrală Europeană și Europol.

The report also sets out the activities to be implemented by the Commission in preparation for the 2012 review of WS& D policy.
Raportul prezintă, de asemenea, activitățile care urmează să fie puse în aplicare de către Comisie în pregătirea revizuirii din 2012 a politicii în materie de deficit de apă și secetă.

(h) to provide scientific and technical assistance, when requested to do so by the Commission, in the crisis management procedures implemented by the Commission with regard to the safety of food and feed;
(h) să asigure asistenţă ştiinţifică şi tehnică, la cererea Comisiei, pentru procedurile de management al crizelor implementate de Comisie cu privire la securitatea alimentară şi a hranei pentru animale;

In respect of the measures set out in this Regulation, particularly those to be implemented by the Commission, with a view to meeting the objectives laid down in Articles 9 and 11 and the technical annexes, the necessary appropriations shall be set aside each year during the budgetary procedure.";
Pentru măsurile stabilite în prezentul regulament, în special cele ce urmează a fi puse în aplicare de Comisie în scopul îndeplinirii obiectivelor prevăzute în art. 9 şi 11 şi în anexele tehnice, se rezervă în fiecare an sumele necesare alocate în timpul procedurii bugetare.";

This chapter focuses on the challenges to be addressed and proposes a strategy to enhance the sector's sustainability and competitiveness, to be implemented by the Commission, Member States, regional and local authorities, private operators and other stakeholders.
Prezentul capitol se axează pe provocările care trebuie abordate și propune o strategie pentru a consolida sustenabilitatea și competitivitatea sectorului, care urmează să fie pusă în aplicare de către Comisie, statele membre, autoritățile locale și regionale, operatorii privați și alte părți interesate.

The Union's financial assistance shall be implemented by the Commission as provided for by the Financial Regulation, directly by Commission departments, Union delegations and by executive agencies, or indirectly by entrusting budget-implementation tasks to the entities listed in the Financial Regulation, including under shared management with Member states.
Asistența financiară a Uniunii este pusă în aplicare de către Comisie, astfel cum este prevăzut în Regulamentul financiar, fie direct de către serviciile Comisiei, delegațiile Uniunii și agențiile executive, fie indirect, prin încredințarea sarcinilor de execuție bugetară către entitățile enumerate în Regulamentul financiar, inclusiv în cadrul gestiunii partajate cu statele membre.

(59) It is important to allow Member States to request that resources allocated to them under shared implementation are transferred at Union level and implemented by the Commission in direct or indirect implementation, where possible for the benefit of the Member State concerned.
Este important să se permită statelor membre să solicite ca resursele care le sunt alocate în cadrul execuției partajate să fie transferate la nivelul Uniunii și executate de către Comisie prin execuție directă sau indirectă, în cazul în care este posibil, în beneficiul statului membru în cauză.

Except for some specific actions, in particular under the Asylum and Migration Fund, these activities will be implemented by the Commission(centralised management) in partnership with third countries and key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy and the funding provided through EU external aid programmes.
Cu excepția unor acțiuni specifice, în special din cadrul Fondului pentru azil și migrație, aceste activități vor fi puse în aplicare de către Comisie(gestionare centralizată), în parteneriat cu țările terțe și cu organizațiile internaționale cheie și în deplină coerență și complementaritate cu politica externă a Uniunii și cu finanțarea furnizată prin programele UE de asistență externă.

The activities given as examples in the framework strategy were to be implemented by the Commission, the Member States, and bodies operating in the field of gender equality.
Acțiunile enumerate ca exemplu în strategia cadru trebuiau să fie puse în aplicare de către Comisie, statele membre și organismele active din domeniul egalității de șanse între femei și bărbați.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative.
(2) Operaţiunile finanţate de Comunitate în cadrul prezentului regulament sunt puse în aplicare de Comisie fie la cererea unuia din partenerii menţionaţi în art. 1, fie din proprie iniţiativă.

Operations financed by the Community under this Regulation shall be implemented by the Commission either at the request of a partner referred to in paragraph 1 or on its own initiative.
(2) Operaţiunile finanţate de Comunitate în conformitate cu prezentul regulament sunt puse în aplicare de către Comisie fie la cererea unuia dintre partenerii prevăzuţi în alin.(1), fie din proprie iniţiativă.