What is the translation of " IMPLEMENTED BY THE COMMISSION " in Hungarian?

• a bizottság által végrehajtott
• a bizottság által végrehajtásra

Examples of using Implemented by the commission in English and their translations into Hungarian

Checks implemented by the Commission 6.43.
A Bizottság által elvégzett ellenőrzések 6.43.

Financial instruments directly implemented by the Commission.
A Bizottság által közvetlenül végrehajtott pénzügyi eszközök.

The ESF is implemented by the Commission through shared management.
Az ESZA-t a Bizottság megosztott irányítás keretében hajtja végre.

Plan D- comprehensive stocktaking of the actions implemented by the Commission.
D-terv- a Bizottság által végrehajtott intézkedések teljes jegyzéke.

The measures implemented by the Commission to eradicate BSE in the EU has been particularly successful.
A Bizottság által a kergemarhakór uniós felszámolására hozott intézkedések különösen sikeresek voltak.

Such actions shall be implemented by the Commission.
Ezeket a fellépéseket a Bizottság hajtja végre.

Taking these factors into consideration, the Court enter-tains doubts concerning the real added value of the approval process for major projects as implemented by the Commission.
A Számvevőszék e tények fényében kétségesnek tartja, hogy a nagyprojektekre vonatkozó jóváhagyási eljárás bizottsági megvalósítása valós hozzáadott értéket képvisel-e.

Those additional resources shall be implemented by the Commission in accordance with paragraph 2.
Az említett kiegészítő forrásokat a Bizottság a(2) bekezdésnek megfelelően hajtja végre.

Obligation to process non-classified sensitive information as adopted and implemented by the Commission.
A Bizottság által ilyenként elfogadott és végrehajtott nem minősített érzékeny információk feldolgozására irányuló kötelezettség.

The Programme shall be implemented by the Commission in accordance with Regulation(EU) No XXXX/2012[New Financial Regulation].
A programot a Bizottság a(z) XXXX/2012/EU rendelettel(az új költségvetési rendelettel) összhangban hajtja végre.

The Court's recommendations have been partially implemented by the Commission(see Annex 4.5c).
A Számvevőszék javaslatait a Bizottság részben végre hajtotta(lásd: 4.5c. melléklet).

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decision(EU, Euratom) 2015/444 and as implemented by the Commission.
(2)Az Ügynökség alkalmazza a nem minősített érzékeny adatok kezelésére vonatkozó, az(EU, Euratom) 2015/444 határozatban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

Erasmus+ is the result of the integration of European programmes implemented by the Commission during the period 2007-2013.
Az Erasmus+ a 2007- 2013 közötti időszakban a Bizottság által végrehajtott alábbi európai programok összevonásával jött létre.

The Agency shall also apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decisions referred to in paragraph 1 and as implemented by the Commission.
Az Ügynökség ugyancsak alkalmazza a nem minősített érzékeny információk feldolgozására vonatkozó, az(1) bekezdésben említett határozatokban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

The Court analysed how the monitoring and evaluation system was implemented by the Commission and the Member States.
A Számvevőszék elemezte, hogy a Bizottság és a tagállamok hogyan hajtották végre a felügyeleti és értékelési rendszert.

The Agency shall apply the security principles relating to the processing of non-classified sensitive information as set out in the Decision referred to in paragraph 1 of this Article and as implemented by the Commission.
Az ügynökség alkalmazza a nem minősített érzékeny információk feldolgozására vonatkozó, az ezen cikk(1) bekezdésében említett határozatban megállapított és a Bizottság által végrehajtott biztonsági elveket.

The work plan provides for a wide range of actions to be implemented by the Commission and OMC groups.
A munkaterv intézkedések széles körének végrehajtását írja elő a Bizottság és az OMC-munkacsoportok számára.

The Omnibus simplifies and strengthens existing EU rules on a wide range of agriculture issues from risk management to support for young farmers, and is the latest in a series of simplification and modernisation measures implemented by the Commission.
Egyszerűsíti és szilárdabb alapokra helyezi a meglévő uniós szabályokat számos mezőgazdasági területen, a kockázatkezeléstől a fiatal mezőgazdasági termelők támogatásáig, folytatva a Bizottság által végrehajtott egyszerűsítési és korszerűsítési intézkedések sorát.

Actions in third-countries are primarily implemented by the Commission through direct or indirect management in accordance with the Financial Regulation.
A harmadik országokban a fellépéseket elsődlegesen a Bizottság hajtja végre a költségvetési rendelet előírásaival összhangban közvetlen vagy közvetett igazgatás révén.

Having regard to the renewed enlargement consensus adopted by the Council in 2006 and to the consolidated enlargement strategy implemented by the Commission thereafter.
Tekintettel a Tanács által 2006-ban elfogadott megújított bővítési konszenzusra és ezt követően a Bizottság által végrehajtott konszolidált bővítési stratégiára.

Taking this into account and in the light of the different policies implemented by the Commission, the threshold of EUR 750,000 is proposed(Article 4 IR).
Ezt figyelembe véve, és tekintettel a Bizottság által végrehajtott különböző szakpolitikákra, a javasolt küszöbérték 750 000 euro a végrehajtási szabályok 4.

The Customs 2020 programme, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop these cooperation activities, which is more cost efficient than if each Member State would set up its individual cooperation framework on a bilateral or multilateral basis.
A Bizottság által végrehajtásra kerülő Vám 2020 program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek fejlesztésére, ami költséghatékonyabb, mint ha minden tagállam két- vagy többoldalú alapon külön-külön létrehozná saját együttműködési keretét.

One of the objectives, which concerns climate change, makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.
Az egyik, az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzés elhiteti velem, hogy a Bizottság által végrehajtott európai politika helyes, holott megbukott Koppenhágában.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
A Bizottság által végrehajtott, az egész Unióra kiterjedő vámügyi program uniós szintű keretet kínál a tagállamoknak ilyen együttműködési tevékenységek kidolgozására, ami költséghatékonyabb, mint ha az egyes tagállamok két- vagy többoldalú alapon külön-külön hoznák létre saját együttműködési keretüket.

(h) to provide scientific and technical assistance, when requested to do so by the Commission, in the crisis management procedures implemented by the Commission with regard to the safety of food and feed;
A Bizottság felkérése esetén tudományos és szakmai segítségnyújtás az élelmiszerek és takarmányok biztonsága tekintetében a Bizottság által megvalósított válságkezelési eljárásokban;

Whereas infringement proceedings, as laid down in Article 258 TFEU and as implemented by the Commission, do not allow implementation and application deficiencies of Single Market provisions in Member States to be addressed and corrected in a swift manner;
Cikkében megállapított és a Bizottság által végrehajtott kötelezettségszegési eljárások nem teszik lehetővé az egységes piaci rendelkezések tagállami végrehajtásában és alkalmazásában előforduló hiányosságok gyors kezelését és orvoslását;

The Commission has submitted to the European Parliament in April 2013 an overview report on financial corrections implemented by the Commission and reported by the Member States on programmes of the 2000-2006 period.
A Bizottság az Európai Parlamentnek 2013 áprilisában összefoglaló jelentést küldött a Bizottság által végrehajtott és a tagállamok által jelentett pénzügyi korrekciókról a 2000- 2006 közötti időszak prog ramjaira vonatkozóan.

Except for some specific actions, in particular under the Asylum and Migration Fund, these activities will be implemented by the Commission(centralised management) in partnership with third countries and key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy and the funding provided through EU external aid programmes.
Néhány- különösen a Menekültügyi és Migrációs Alap hatálya alá tartozó- egyedi fellépés kivételével ezeket a tevékenységeket a Bizottság hajtja majd végre(centralizált igazgatás), a harmadik országokkal és a főbb nemzetközi szervezetekkel való partneri viszonyban, az Unió külpolitikájával és az Unió külső segítségnyújtási programjai keretében nyújtott finanszírozással teljes összhangban és azokat kiegészítő módon.

It is one of the measures of the'Action Plan on integration' implemented by the Commission and replaces the former Network of National Contact Points on Integration.
Az EIN a Bizottság által végrehajtott integrációs cselekvési terv egyik intézkedéseként született meg, és a beilleszkedéssel foglalkozó nemzeti kapcsolattartó pontok korábbi hálózatának helyébe lépett.