What is the translation of " IMPLEMENTED BY MEMBER STATES " in Polish?

• wdrażane przez państwa członkowskie
• wdrożone przez państwa członkowskie
• wprowadzony w życie przez państwa członkowskie
• realizowane przez państwa członkowskie
• wdrożonych przez państwa członkowskie
• wdrażanych przez państwa członkowskie
• wprowadzanych przez państwa członkowskie

Examples of using Implemented by member states in English and their translations into Polish

Subsidiarity: Mapping of actions implemented by Member States 14.
Pomocniczość: Opis działań wdrażanych przez państwa członkowskie 16.

Measures implemented by Member States under priority 2, with specific aim of Eurosur in mind, included.
Środki wdrożone przez państwa członkowskie w ramach priorytetu 2, z uwzględnieniem EUROSUR-u, objęły.

How well have policies been implemented by Member States?
W jakim stopniu środki te zostały wdrożone w państwach członkowskich?

Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Instrumenty wdrażane przez państwa członkowskie w ramach zarządzania dzielonego są przedmiotem oddzielnych sprawozdań.

The European treasury would improve the coordination of the stimulus policies implemented by Member States.
Europejski departament skarbu poprawiłby koordynację polityki stymulowania gospodarki realizowanej przez państwa członkowskie.

The Directive must be implemented by Member States more effectively.
Dyrektywa musi być realizowana przez państwa członkowskie w bardziej efektywny sposób.

These measures should achieve energy savings of about 13% by 2020 if properly implemented by Member States.
Przy prawidłowym wdrożeniu przez państwa członkowskie, omawiane środki powinny zapewnić oszczędność energii o ok. 13% do 2020 r.

ESF co-finances actions implemented by Member States to address this situation.
EFS współfinansuje działania wdrażane przez państwa członkowskie w celu zaradzenia tej sytuacji.

There is often a gap between what is written in EU legislation and what is actually implemented by member states.
Często istnieje różnica pomiędzy tym, co jest zapisane w prawodawstwie UE, a tym, co jest rzeczywiście wprowadzane w życie przez państwa członkowskie.

Instruments implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Instrumenty finansowe wdrażane przez państwa członkowskie w ramach zarządzania dzielonego podlegają odrębnej sprawozdawczości.

These rules, set out in Directive 2009/44/EC, were due to be implemented by Member States by 1 January 2011.
Przepisy te zawarte są w dyrektywie 2009/44/WE i powinny były zostać wdrożone przez państwa członkowskie przed 1 stycznia 2011 r.

This Regulation shall be implemented by Member States in December 2001 and shall take effect with the index for January 2002.
Niniejsze rozporządzenie zostaje wprowadzone w życie przez Państwa Członkowskie w grudniu 2001 r. i staje się skuteczne ze wskaźnikiem za styczeń 2002 r.

Past experience has shown that the European Parliament and Council Recommendation has been an effective tool well implemented by Member States.
Dotychczasowe doświadczenia wskazują, że zalecenie Parlamentu Europejskiego i Rady jest skutecznym narzędziem, odpowiednio wdrażanym przez państwa członkowskie.

All such measures need to be implemented by Member States within agreed timetables to be fully effective.
Aby działania były skuteczne, wszystkie przepisy muszą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie w ustalonych terminach.

The Commission will ensure that the legal instruments already adopted are transposed in a timely manner and effectively implemented by Member States.
Komisja zapewni terminowe przeniesienie przyjętych już aktów prawnych do prawa krajowego państw członkowskich oraz skuteczność ich wdrażania przez te państwa.

Some of these measures need to be implemented by Member States, while others will be carried out by the Commission.
Niektóre z tych środków muszą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie, inne zaś będą realizowane przez Komisję.

However, it will be possible to transform the opportunity into specific results only if the appropriate legislation is implemented by Member States appropriately and on time.
Ale szanse będzie można przekształcić w konkretne rezultaty, tylko jeśli odpowiednie przepisy zostaną właściwie i terminowo wdrożone przez państwa członkowskie.

Framework Decisions have to be implemented by Member States as is the case with any other element of the EU acquis.
Decyzje ramowe powinny zostać wdrożone przez państwa członkowskie, jak to ma miejsce w przypadku każdego innego elementu dorobku prawnego UE.

The Small Business Act is a step forward, but it must be swiftly adopted by the Council and fully implemented by Member States so that it has a really positive impact.
Karta małych przedsiębiorstw stanowi krok naprzód, ale aby mogła mieć naprawdę pozytywny wpływ, musi zostać szybko przyjęta przez Radę i w całości wdrożona przez państwa członkowskie.

Of the rest, certain will be implemented by Member States either as part of the agreed CIIP policy or as part of the Digital Agenda.
Niektóre spośród pozostałych zaleceń zostaną wdrożone przez państwa członkowskie w ramach uzgodnionej polityki ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej albo w ramach agendy cyfrowej.

Another option to be carefully considered would be to rely wherever possible on specific regional management solutions implemented by Member States, subject to Community standards and control.
Innym wariantem, który należy szczegółowo rozważyć, byłoby poleganie na szczegółowych rozwiązaniach regionalnych wprowadzanych przez państwa członkowskie, objętych normami i kontrolą Wspólnoty.

All the measures for rural development implemented by Member States and the regions are not always aimed at simplification but instead add layer upon layer of red tape.
Nie zawsze wszystkie środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich wdrażane przez państwa członkowskie oraz regiony mają na celu uproszczenie, czasami skutkują tylko kolejnymi warstwami formalności administracyjnych.

It is complementary to existing Union legislation applicable to projects involving high volume hydraulic fracturing and should be implemented by Member States within 6 months.
Stanowi ono uzupełnienie dotychczasowych przepisów unijnych mających zastosowanie do projektów obejmujących intensywne szczelinowanie hydrauliczne z i powinno zostać wdrożone przez państwa członkowskie w terminie 6 miesięcy.

Instruments supported by the Union budget but implemented by Member States in shared management are subject to separate reporting.
Instrumenty wspierane z budżetu Unii, ale wdrażane przez państwa członkowskie w ramach zarządzania dzielonego podlegają odrębnej sprawozdawczości.

The Commission's proposals were broadly adopted by the European Parliament and Council and the amended legislation, which came into effect in April 2014, is currently being implemented by Member States.
Wnioski Komisji zostały ogólnie przyjęte przez Parlament Europejski i Radę, a zmienione prawodawstwo, które weszło w życie w kwietniu 2014 r., jest obecnie wdrażane przez państwa członkowskie.

These rights will however remain meaningless to consumers unless implemented by Member States in their national laws to give them effect.
Konsumenci nie mogą jednak skorzystać z tych praw, jeśli państwa członkowskie nie wdrożą ich do prawa krajowego w celu ich wykonania.

These recommendations, when implemented by Member States, should further improve the efficiency of the elections and, at the same time, decrease the administrative burden on Member States..
Zalecenia te, po ich wdrożeniu przez państwa członkowskie, powinny skutkować dalszym zwiększaniem efektywności wyborów i jednocześnie mniejszymi obciążeniami administracyjnymi dla państw członkowskich..

At the same time, recent experience has shown that structural reforms implemented by Member States also pay off in improved trade performance.
Jednocześnie z ostatnich doświadczeń wynika, że reformy strukturalne wdrażane przez państwa członkowskie prowadzą także do lepszych wyników handlowych.

However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants and of credit lines managed by managing authorities via intermediate bodies are neither appropriately covered by the provisions on financial engineering instruments, nor by other provisions of Regulation(EC) No 1083/2006.
Programy realizowane przez państwa członkowskie w formie dotacji podlegających zwrotowi oraz linii kredytowych zarządzanych przez instytucje zarządzające za pomocą instytucji pośredniczących nie są jednak odpowiednio objęte przepisami dotyczącymi instrumentów inżynierii finansowej, ani innymi przepisami rozporządzenia(WE) nr 1083/2006.

This report looks at how these recommendations were implemented by Member States and the national and European political parties.
W niniejszym sprawozdaniu przeanalizowano, w jaki sposób zalecenia te zostały wdrożone przez państwa członkowskie oraz krajowe i europejskie partie polityczne.

How to use "implemented by member states" in an English sentence

There are no formal votes or resolutions which means whether or not agreements are implemented by member states depends wholly on their willingness to cooperate.

The Directive is due to be implemented by Member States in national law within 18 months of its publication in the EU's Official Journal (likely within a few weeks).

If one of the contracting parties to an international agreement is the European Union, then any amendment of such an agreement cannot be legally implemented by Member States themselves.

Stringent State Aid Guidelines: Another form of top-down convergence is the prescription of specific types of (market-based) instruments by the EU institutions to be implemented by Member States (e.g.

How to use "wdrożone przez państwa członkowskie, wdrażane przez państwa członkowskie" in a Polish sentence

Nowe przepisy muszą zostać wdrożone przez państwa członkowskie Unii Europejskiej w ciągu dwóch lat.

Regulacje dotyczące planowania działań i sprawozdawczości w poszczególnych obszarach objętych rozporządzeniem będą systematycznie wdrażane przez państwa członkowskie, w tym Polskę.

Wyszczególnione w Rekomendacji zalecenia powinny zostać dostosowane do narodowych ram prawnych i wdrożone przez państwa członkowskie w ciągu najbliższych 5 lat.

W UE systemy kształcenia i szkolenia są organizowane i wdrażane przez państwa członkowskie.

Należy ustanowić przepisy mające na celu ujednolicenie systemów informacji, które zostaną wdrożone przez państwa członkowskie.

Dla prawa autorskiego szczególne znaczenie mają dyrektywy unijne, które powinny być wdrożone przez państwa członkowskie do ich porządku prawnego.

Działania w ramach strategii są podejmowane na trzech szczeblach: wdrażane przez państwa członkowskie na szczeblu krajowym, koordynacja polityki narodowej na szczeblu UE i działania Komisji Europejskiej.

Podobnie jak w przypadku każdej dyrektywy UE wymogi te muszą zostać wdrożone przez państwa członkowskie UE.

Rozwiązanie to nie stanowiłoby zatem pomocy państwa i w związku z tym może być wdrażane przez państwa członkowskie bez uprzedniej zgody Komisji.

Oznacza to, że w ciągu dwóch lat zapisy Dyrektywy muszą zostać wdrożone przez państwa członkowskie.