Сe înseamnă PUTEM ASUMA în Engleză - Engleză Traducere

• can assume
• can take

Exemple de utilizare a Putem asuma în Română și traducerile lor în Engleză

Şi nu ni-l putem asuma.
A risk we cannot take.

Nu ne putem asuma riscuri.
We can't take chances.

Aşa că dacă noi ne putem asuma riscuri.
So if we can take a chance.

Nu ne putem asuma riscul.
We cannot take risks.

Dorim să subliniem că nu avem nicio influență asupra designului și conținutului acestor site-uri web și că nu ne putem asuma nicio responsabilitate.
We would like to point out that we have no influence whatsoever over the design and content of such web sites and can accept no responsibility for them.

Nu cred că ne putem asuma riscul.
I don't think we can take the risk.

Ne putem asuma identitatea dublurilor.
We can assume the identities of our doubles.

Oh, cred că ne putem asuma aceste"cărţi".
Oh, I think we can assume that's in the cards.

Ne putem asuma vina pentru o mulţime de lucruri, Jamie.
We can take the blame for a lot of things, Jamie.

Așa cum informațiile respective pot veni de la terțe părți, nu ne putem asuma niciun fel de răspundere în ceea ce privește acuratețea lor.
Since the respective data may be provided by third parties, no liability can be assumed in terms of accuracy.

Atunci putem asuma că discul chiar există.
Then we can assume the disk indeed exists.

Dată fiind posibilitatea unor schimbări rapide și fundamentale, nu ne putem asuma niciun fel de responsabilitate pentru conținutul altor site-uri.
Due to the possibility of rapid permanent and fundamental changes, no responsibility can be taken for other websites' contents.

Cred cã o putem asuma intenții sunt incontestabil fault.
I think we can assume her intentions are decidedly foul.

Numărul minim de acţiuni de care avem nevoie pentru a câştiga războiul, dar numărul maxim pe care ni-l putem asuma înainte ca germanii să devină suspicioşi.
The minimal number of actions it would take for us to win the war… but the maximum number we can take before the Germans get suspicious.

Acum, ne putem asuma acest Tambor pe care-l aveţi, aşa că aveţi nevoie de asta.
Now, we can assume that Tambor will have it on him, so you're going to need this.

Pentru companiile moldoveneşti, expoziţia este nu doar un moment de vizibilitate şi oportunitate de promovare pe piaţa românească, ci şi o provocare de competiţie pe care ne-o putem asuma cu mult curaj.
For the Moldavian companies, the exhibition is not only a moment of visibility and opportunity to promote on the Romanian market, but also a challenge to compete which we can assume with plenty of courage.

Totuși nu ne putem asuma responsabilitatea pentru corectitdinea și exactitatea informațiilor conținute.
Nevertheless, no guarantee for the correctness and accuracy of the information contained can be assumed.

Lipsa unei săli de poker prin software este un dezavantaj pentru companie, dar având în considerare rata prin care compania s-a dezvoltat anul trecut, putem asuma ca în curând vom juca poker pe Efbet cum se face în sălile populare de poker.
The lack of a poker room through software is a disadvantage of the company, but having in mind the pace at which the company developed in the last year, we can assume that soon we will play poker at Efbet as we do in the famous poker rooms.

Nu cred că ne putem asuma riscuri pentru reputatia ta… mai ales în lumina noilor noastre aliante politice.
I don't think we can take risks with your reputation, particularly in light of our new political alliances.

Am adoptat un nou mod de gândire şi de abordare a planificării şi dezvoltării capabilităţilor, pornind de la un pragmatism derivat din posibilităţile bugetare pe care le avem şi pe care ni le putem asuma, în legătură şi cu priorităţile pe care le-am stabilit în programul de înzestrare a Armatei.
We have adopted a new way of thinking and approach of planning and capabilities development, starting from a pragmatism stemming from budget possibilities that we have and which we can undertake, in connection with the priorities we established in the Army equipment program.

Este şi un mijloc prin care ne putem asuma o responsabilitate etică, după cum este şi corect, pentru naţiunile africane.
This is also a means whereby we can assume an ethical responsibility, as is only right, for the African nations.

Din acest motiv, nu ne putem asuma nicio responsabilitate şi nu putem acorda nicio garanţie referitoare la integralitatea şi acurateţea informaţiilor furnizate.
For this reason we can assume no liability or warranty for the completeness and current accuracy of any information provided.

Indicație legală Ținând cont de proprietățile tehnice ale internetului, nu ne putem asuma nicio responsabilitate pentru autenticitatea, caracterul corect și complet al informațiilor puse la dispoziție pe internet.
Due to the technical properties of the Internet, no liability can be accepted for the authenticity, accuracy or completeness of the information provided on the Internet.

Spre exemplu, putem asuma că la nivel naţional activităţile organizate în propria gospodărie reprezintă, printre altele, şi un substitut pentru.
For example, we can assume that, at national level, the activities organised in one's own household also are, inter alia, a substitute for public cultural consumption.

Oamenii tăi îşi pot asuma credit pentru recuperarea cesiului.
Your people can take full credit for the recovery of the cesium.

Cel mai bogat om din lume îşi poate asuma un astfel de risc, Penny.
The richest man in the world can take a risk like that, Penny.

Asumarea responsabilității Numai oamenii care sunt conștienți de responsabilitatea lor și-o pot asuma.
Only people who are aware of their responsibility can assume it.

El poate asuma riscuri.
He can take risks.

Nu-mi pot asuma meritele.
I can't take credit.

Vezi, îmi pot asuma riscul ăsta, d-le.
See, I can take that risk, sir.