Сe înseamnă RĂBDĂTOR în Engleză - Engleză Traducere

• patient
• patience
• steadfast
• persevering
• forbearing

Exemple de utilizare a Răbdător în Română și traducerile lor în Engleză

Doar fii răbdător.
Only patience.

Sunt răbdător, dle Smit.
I'm a patient man, Mr Drake.

Şi eu voi fi răbdător.
And I will be patient.

Fi răbdător cu mine Horatio.
Be patient with me, Horatio.

Pleacă acum şi fi răbdător.
Go now and be patient.

Am fost mai răbdător decât merita.
I showed him more patience than he deserved.

Dacă ai putea fi răbdător.
IF YOU will JUST BE PATIENT.

Aştepţi răbdător de 15 ani încoace.
Have been waiting patiently for the past 15 years.

Ai fost foarte răbdător.
You have been very patience.

Charlie aştepta răbdător pe cealaltă parte… pentru că ştia regulile.
Charlie was patiently waiting at the other side… because he knew the rules.

Da, păi, am fost răbdător.
Yeah, well, I have been patient.

Flanders, sunt om răbdător, rezonabil şi chipeş.
Flanders, I am a patient, reasonable, handsome man.

Guvernul federal e foarte răbdător.
The federal government is very patient.

Fii răbdător! Dumnezeu nu lasă să se piardă răsplata celor care fac binele.
Be steadfast; for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted.

E greu să fii răbdător, ştii?
It's hard to be patient, you know?

Şi vreau să te recompensez pentru că ai fost atât de răbdător.
And I want to reward you for being so patient.

Am fost foarte răbdător, Johnson.
I have been very patient, Johnson.

Sper să te văd mult mai răbdător.
I arranged to see your more serious patients.

Este necesar să fii foarte răbdător, afectuos șiîngrijire.
It is necessary to be very patient, affectionate andcaring.

Johnny n-a fost niciodată un om răbdător.
Johnny's never been a very patient man.

Sunt un om foarte răbdător, Helena.
I am a very patient man, Helena.

Tocmai de asta am fost atât de răbdător.
That's exactly why I have been so forbearing.

Dar trebuie să fii răbdător cu ei.
But you have to be patient with them.

Jacueline Novogratz despre capitalismul răbdător.
Jacqueline Novogratz on patient capitalism.

Şi crede-mă, sunt răbdător şi creativ.
And believe me, I'm both patient and creative.

Arheologul Mike Collins este un om foarte răbdător.
Archaeologist Mike Collins is a very patient man.

Cred că eu sunt mai răbdător decât Colby.
I have probably a little more patience than Colby does.

Nu prea mult. Ai sufletul răbdător.
Not so terribly long, possess your soul in patience.

Promiţi că vei fi răbdător cu mine?
Promise you will be patient with me?

Max, mulţumesc că eşti foarte răbdător cu mine.
Max, thank you for being so incredibly patient.