Сe înseamnă RĂSPÂNDI RAPID în Engleză - Engleză Traducere

• quickly spread
• spread rapidly
• spread fast

Exemple de utilizare a Răspândi rapid în Română și traducerile lor în Engleză

Vorba se va răspândi rapid.
Word will spread like wildfire.

Acum, că te-a văzut personal, vestea se va răspândi rapid.
Now that he's seen you in person, word will spread fast.

Tremele se pot răspândi rapid şi peste tot.
Tremes can spread fast and wide.

Veştile lui Mandy se vor răspândi rapid.
Mandy's news will have spread quickly.

Noi boli se pot răspândi rapid și pot deveni ameninări globale.
New diseases can spread rapidly and become global threats.

Dar acestea se pot răspândi rapid.
But these can spread quickly.

Insecticidul se va răspândi rapid în vasele subcutanate și va paraliza activitatea unui mic dăunător.
The insecticide will quickly spread through the subcutaneous vessels and paralyze the activity of the small pest.

Bolile transmisibile nu țin cont de granițe și se pot răspândi rapid dacă nu se iau măsuri la timp.
Communicable diseases do not recognise borders and can spread rapidly if action is not taken in time.

Maladia se poate răspândi rapid, cauzând moarte și perturbări ce pot reduce drastic rentabilitatea creșterii animalelor.
An outbreak can spread quickly, causing death and disruption which can severely reduce the profitability of livestock production.

De aici, o infecţie se poate răspândi rapid şi la nivel mondial.
From here an infection can spread rapidly all over the world.

Motivul pentru aceasta este din cauza răcire rapidă, deoarece o cantitate mare de sârmă de metal care suprafaţa este mai mare, astfel încât caldura poate răspândi rapid.
The reason for this is because of the rapid cooling, because a large amount of metal wire surface area is larger, so that the heat can quickly spread.

Cancerul maxilar se poate răspândi rapid şi afectează alte părţi ale corpului.
Maxillary cancer can spread rapidly and affect other body parts.

Boala este contagioasă și, dacă mai multe persoane se îmbolnăvesc, se pot răspândi rapid și pot infecta toate animalele.
The disease is contagious, and if several individuals become sick, it can quickly spread and infect all the livestock.

Când chestia asta se va afla, se va răspândi rapid, si o multime de Wesen se vor speria.
When this gets out it is gonna spread fast, and a lot of wesen are gonna freak.

Dacă o astfel de schimbare duce la o viață mai lungă sau mai mulți pui pentru un șoarece, ceea ce biologii evoluționiști numesc fitness, atunci schimbarea acelei singure perechi de baze se va răspândi rapid în rândul populației urbane.
Now if that change leads to a longer life or more babies for a mouse, something evolutionary biologists call fitness, then that single base-pair change will spread quickly in an urban population.

Dacă un computer din rețeaua dvs. primește un virus, acesta se poate răspândi rapid în compania dvs., cauzând pierderi importante de date.
If one computer in your network gets a virus, it can quickly spread across your company, causing significant data loss.

Prin examinarea originilor celui de-al doilea război mondial, elevii vor înțelege impacturile oribile care pot apărea atunci când puterea liderilor nu este controlată și ura, alături de frică, se poate răspândi rapid pe întreaga planetă.
Through the examination of the origins of World War II, students will understand the horrific impacts that can occur when the power of leaders go unchecked and hate, along with fear, can quickly spread throughout a planet.

Odată ce coroziunea începe să se formeze, se poate răspândi rapid, așadar trebuie să fii vigilent și să împiedici răspândirea acesteia de la început.
Once corrosion starts, it can spread rapidly which makes it necessary to be vigilant and prevent it right when it starts.

Dacă un Cylon infectat moare… şi poartă această maladie cu el într-o navă de reînviere, ea se poate răspândi rapid. Posibil să infecteze întreaga noastră rasă.
If an infected Cylon dies and carries this into a resurrection ship, it could rapidly spread, potentially infecting our entire race.

Când funingine și tjäravlagringar coșul de fum prinde flacarile focului se pot răspândi rapid în interior pentru a înconjurătoare structuri din lemn și în aer liber la tavan, arbori și arbuști.
When soot and tar rock in the chimney catch fire, flames can spread rapidly indoors to surrounding wood constructions and outdoors to ceilings, trees and shrubs.

De la apariţia primelor cazuri, specialiştii britanici au stabilit că tulpina gripei este de tip H5N1, având o patogenitate extrem de ridicată. Mulţi se tem că acesta se poate răspândi rapid printre oameni şi poate declanşa o pandemie.
Since the initial cases, British specialists have established that the strain of flu is the lethal H5N1 type, which many fear has the potential to spread rapidly among humans and trigger a pandemic.

O pandemie de gripă se declanşează la apariţia unui nou tip(a unei noi tulpini) de virus gripal care se poate răspândi rapid de la o persoană la alta deoarece oamenii nu au imunitate(protecţie) împotriva respectivului tip(respectivei tulpini) de virus.
A flu pandemic occurs when a new type(strain) of flu virus emerges that can spread easily from person to person because people have no immunity(protection) against it.

Gripa, sau răceala, este cauzată de unul dintre mai multe tipuri de virusuri, care se pot răspândi rapid de la o persoană la alta prin particulele din aer.
Influenza, or the flu, is caused by one of several types of viruses that can spread quickly from person to person via airborne particles.

Rezistenţa la medicamente care apar de o şansă în doar câteva organisme câteva poate răspândi rapid, prin reproducerea rapidă a populaţii întregi de un microb.
Resistance to a drug arising by chance in just a few organisms can quickly spread through rapid reproduction to entire populations of a microbe.

Nu deschideți abcesul pe cont propriu, deoarece o infecție se poate răspândi la nivelul plăgii, care se va răspândi rapid și s-ar putea să fie necesară tratamentul pentru otrăvirea sângelui.
Do not open the abscess on your own, as an infection can spread into the wound, which will spread quickly and you may need to be treated for blood poisoning.

Ea se poate răspândi în ganglionii limfatici și în sânge. Această afecțiune cel mai frecvent afectează pielea de pe picioarele inferioare și se poate răspândi rapid în alte părți ale corpului sau ale feței, dar de obicei nu se transmite de la o persoană la alta.
It most commonly affects the skin on lower legs and it can spread rapidly to other parts of the body or face, but it is not usually spread from one person to another.

Cultura rezistentă la îngheț sa răspândit rapid pe teritoriul Federației Ruse.
Frost-resistant culture quickly spread through the territory of the Russian Federation.

Procedura s-a răspândit rapid, deși rămâne ilegală în unele țări.
The procedure has spread rapidly, although it remains illegal in some countries.

Aceasta rasa util sa răspândit rapid în întreaga Marea Britanie.
Such a useful breed quickly spread across the UK.

Traducerile răspândesc rapid informații și idei.
Translations spread fast information and ideas.