Сe înseamnă RECOMANDĂRILOR FORMULATE în Engleză - Engleză Traducere

• of the recommendations made
• recommendations set out
• recommendations formulated

Exemple de utilizare a Recomandărilor formulate în Română și traducerile lor în Engleză

Monitorizarea și influențarea implementării recomandărilor formulate de Consiliu.
Monitor and implement Council's recommendations.

Un prim pas ar fi urmarea recomandărilor formulate de CESE în avizul anterior(a se vedea punctul 2.5).
An initial step is to follow the EESC recommendations set out in the previous opinion(see point 2.5).

Acordarea asistenţei în elaborarea amendamentelor şi proiectelor de legi pentru implementarea recomandărilor formulate.
Assisting in the development of amendments and draft laws for implementing the formulated recommendations.

Un prim pas ar fi urmarea recomandărilor formulate de CESE în avizul anterior2.
An initial step is to follow the EESC recommendations set out in the previous opinion2.

Pentru prima dată, pachetul cuprinde, pe lângă recomandări, o evaluare a recomandărilor formulate anul trecut.
For the first time, in addition to the recommendations, the package includes an assessment of last year's recommendations.

Prezenta propunere reflectă majoritatea recomandărilor formulate prin decizia Consiliului de administrație din 28 octombrie 2015.
This proposal reflects the majority of recommendations made by decision of the Management Board on 28 October 2015.

Să sprijine mai bine participarea IMM-urilor în cadrul grupurilor, continuând implementarea recomandărilor formulate în„Small Business Act”;
Provide better support for SME participation in clusters, by further implementing the recommendations made in the Small Business Act;

Rezumatul recomandărilor formulate în aceste evaluări este inclus în raportul de evaluare a impactului care însoțește prezenta propunere.
The summary of the recommendations made by these evaluations are contained in the impact assessment report accompanying this proposal.

Această recomandare corespunde în mare măsură recomandărilor formulate de către Grupul ITC Sherpas14.
This is also broadly in line with the recommendations made by the JTI Sherpas' Group14.

Până la sfârșitul anului 2015, statele membre vor trebui să transmită Comisiei un raport cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru punerea în aplicare a recomandărilor formulate.
Member States will need to report back to the Commission on what action they have taken to implement the recommendations by the end of 2015.

Este posibil ca această rată să se diminueze în lumina recomandărilor formulate de auditori pentru Agenția Spațială Europeană.
This rate will be called upon to be lowered in view of the recommendations made to the European Space Agency by the auditors.

În urma recomandărilor formulate standarde de clasă EN1 mai aproape concepute pentru uși înguste și ușoare, și mai aproape de EN7 clasă largă și bariere masive de intrare.
Following the recommendations standards Class EN1 closer designed for narrow and light doors, and closer to the broad class EN7 and massive input barriers.

Sunt mulțumită în mod special că noul program Erasmus+, pe care l-am lansat în ianuarie, va putea sprijini punerea în practică a recomandărilor formulate de grup.”.
I am especially pleased that the new Erasmus+ programme, which I launched in January, will be able to support the implementation of recommendations by the group.".

Opţiunea 2: depăşirea cadrului recomandărilor formulate de Adunarea Generală şi impunerea unei interdicţii aplicabile unilateral tuturor navelor comunitare.
Option 2: going farther than the recommendations made by the General Assembly and implement a prohibition applicable to EU vessels unilaterally.

Problema găsirii de soluții pentru provocarea pe care o reprezintă creșterea scăzută a productivității va fi abordată prin punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Comisia pentru productivitate.
The problem of tackling the challenge of low productivity growth will be addressed by the implementation of the Productivity Commission's recommendations.

Comisia va încuraja punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Grupul de lucru privind disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar în raportul său din 2007.
The Commission will therefore encourage the implementation of the recommendations of the"Availability Task Force" in its 2007 report.

Studiul monografic sub forma tezei de doctorat reprezintă o cercetare științifică fundamentală cu imanente posibilități de antrenare în practică a concluziilor și recomandărilor formulate.
The monograph study in the form of a PhD thesis represents a fundamental scientific research with immanent possibilities to practice the conclusions and recommendations formulated.

În etapa de finalizare a„semestrului”, pe baza recomandărilor formulate de Comisie, Consiliul va prezenta, până în vară, orientări de politică specifice fiecărei țări.
In the closing stage of the"Semester", based on recommendations from the Commission, the Council will issue country-specific policy guidance before the summer.

După o serie de convorbiri intensive, miniștrii din aceste țări au convenit, în octombrie 2008, să instituie parteneriatul pe baza recomandărilor formulate de grupul de lucru ad hoc.
After a series of intensive talks, the ministers of these countries agreed in October 2008 to establish the partnership on the basis of the recommendations made by an ad hoc working group.

Salută adoptarea recomandărilor formulate de Consiliul pentru Stabilitate Financiară(FSB) la recenta reuniune la vârf a G2020, care sunt pe deplin armonizate cu prezenta comunicare.
It welcomes the adoption of the recommendations made by the FSB at the recent G20 summit20, which are fully in line with the present communication.

Procedând astfel, Comitetul dorește să atragă din nou atenția asupra concluziilor și recomandărilor formulate în 2011, în avizul său privind Asia Centrală3, care își mențin valabilitatea.
In so doing, the Committee would again draw attention to the conclusions and recommendations set out in its 2011 opinion on Central Asia3, which remain valid.

Prin implementarea recomandărilor formulate de noi, Comisia își poate mări propria eficiență și, în același timp, poate reduce sarcina administrativă impusă cercetătorilor, asigurând astfel un succes sporit al programului-cadru.”.
By implementing our recommendations, the Commission can not only improve its own efficiency, but also reduce the administrative burden on researchers and thereby make the Framework Programme more successful”.

Notă de caracterul consultativ al acestor organisme, CESE solicită Comisiei să clarifice în mod explicit natura neobligatorie a recomandărilor formulate de consiliile de competitivitate.
The EESC, in noting the advisory nature of such bodies, seeks clarification by the Commission to be explicit as to the non-binding nature of the recommendations made by the competitiveness boards.

Elementele de noutate pot fi regăsite şi în conţinutul concluziilor şi recomandărilor formulate de autor, care, în opinia noastră, pot aduce unele îmbunătăţiri cadrului normativ actual de reglementare a administraţiei publice locale.
The innovations can be found in the content of the conclusions and recommendations made by author, which can bring improving in current regulatory framework of local public government.

În calitate de țară a cărei monedă este euro și având în vedere legăturile strânse dintre economii în cadrul uniunii economice și monetare, Finlanda ar trebui să asigure punerea în aplicare integrală și în timp util a recomandărilor formulate.
As a country whose currency is the euro and in view of the close interlinkages among the economies in the economic and monetary union, Finland should ensure the full and timely implementation of those recommendations.

Punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Adunarea Generală necesită, de asemenea, adoptarea unor măsuri relevante de monitorizare, pentru a asigura respectarea condiţiilor de eliberare a permiselor.
The implementation of the Recommendations made by the General Assembly also requires relevant monitoring measures to ensure compliance with the conditions under which the permits are issued.

În cadrul reuniunii delegația moldovenească a prezentat un raport despre onorarea obligațiunilor asumate de Republica Moldova la momentul aderării la Consiliul Europei și recomandărilor formulate de Comisia de monitorizare.
Moldovan delegation presented a report on the progress made in complying with the obligations assumed when Republic of Moldova joined Council of Europe and the recommendations made by the Monitoring Commission.

Comitetul salută faptul că majoritatea recomandărilor formulate în Avizul său privind Cartea albă pe tema„O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile”[COM(2012) 55] au fost preluate în propunerea Comisiei1.
The Committee is pleased that most of the recommendations in its opinion on the White Paper on"An Agenda for Adequate, Safe and Sustainable Pensions"(COM(2012)055) have been taken up in the Commission's proposal1.

Urmărirea acțiunilor întreprinse ca răspuns la rapoartele elaborate în urma auditurilor performanței efectuate de Curte constituie un element indispensabil în ciclul răspunderii de gestiune și încurajează punerea în aplicare eficace de către Comisie a recomandărilor formulate în aceste rapoarte.
Following up on the ECA's performance audit reports is a necessary element in the cycle of accountability and helps encourage the effective implementation of report recommendations by the Commission.

Conform recomandărilor formulate de miniștrii Ecofin la reuniunea informală de la Budapesta din luna aprilie, programul vizează reforme în mai multe domenii, inclusiv finanțele publice, piața forței de muncă și a produselor și sectorul financiar.
In line with recommendations by the Ecofin Ministers at the informal Ecofin in Budapest in April, the programme covers reform in a number of areas, including public finance, labour and product markets and the financial sector.