Сe înseamnă REDUCEREA CHELTUIELILOR PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• reducing public spending
• public spending cuts
• cuts in public expenditure
• reducing public expenses

Exemple de utilizare a Reducerea cheltuielilor publice în Română și traducerile lor în Engleză

Crearea de locuri de muncă și reducerea cheltuielilor publice ca urmare a alinierii politicilor.
More jobs and reduced government spending due to policy alignment.

În primul rând, programul se bazează prea mult pe impozitare în loc de reducerea cheltuielilor publice.
Firstly, the programme relies too heavily on taxation, instead of public spending cuts.

Provocările au crescut cu reducerea cheltuielilor publice ca urmare a crizei financiare.
The challenges have increased with curbs on public spending in the wake of the financial crisis.

Majoritatea statelor membre se confruntă însă cu o creștere a cererilor, combinată cu reducerea cheltuielilor publice.
But most Member States face a rise in applications, combined with cuts in public spending.

Austeritatea nu este o invenţie a lui Schäuble. Reducerea cheltuielilor publice a fost obligatorie pentru evitarea colapsului.
Austerity is not Schäuble's invention, but reducing public spending was necessary to avoid collapse.

La rândul său, aceasta înseamnă că guvernele acestor țări au puțin spațiu de manevră în politica lor macroeconomică în afară de reducerea cheltuielilor publice și creșterea impozitelor.
This, in turn, means that the governments of these countries have little room for manoeuvre in their macro-economic policy apart from cutting public spending and raising taxes.

Reducerea cheltuielilor publice este efectiv condiția prealabilă pentru ca economiile noastre să devină mai competitive și să facă față concurenței internaționale în condiții favorabile.
The reduction in public expenditure is, effectively, the prerequisite if our economies are to become more competitive and face up to international competition under favourable conditions.

Acesta recomandă de obicei îngheţarea salariilor şi pensiilor, reducerea cheltuielilor publice şi îmbunătăţirea disciplinei financiare.
It usually recommends freezing wages and pensions, cutting public spending and improving financial discipline.

Având în vedere reducerea cheltuielilor publice în multe state membre, raportul se concentrează asupra relațiilor de muncă din sectorul public: administrația publică, educația și asistența medicală.
In light of the government spending cuts in many Member States, the report focuses on industrial relations in the public sector: public administration, education and healthcare.

Dacă credem că putem soluționa problema pur și simplu prin reducerea cheltuielilor publice, atunci nu acceptăm realitatea.
If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.

Principala provocare pentru guvern va fi revizuirea sau chiar reducerea cheltuielilor publice(avînd în vedere că tot guvernul a fost cel care a declarat majorări de salarii și pensii) și a datoriei statului într-un moment in care populația este supărată din cauza inegalităților sociale și se teme de impactul crizei globale.
The revision or even reduction of public expenses(as the Government has promised higher wages and pensions) and state debt when the population is angry because of social inequalities and is afraid of the impact of global crisis would be the main challenge for the Government.

Oficialii de la Bruxelles nu ar fi aprobat niciodată un program de redresare a economiei doar prin reducerea cheltuielilor publice, a afirmat Alogoskoufis.
Brussels would never have approved a programme to shape up the economy through cuts in public spending alone, Alogoskoufis said.

Într-un moment de criză economică, când este esenţială reducerea cheltuielilor publice, nu sunt de acord ca Parlamentul European să se îndrepte într-o direcţie complet opusă şi să crească pe neaşteptate cheltuielile..
At a time of economic crisis, when it is essential to reduce public expenditure, I do not agree with the European Parliament going in completely the opposite direction and sharply increasing its expenditure..

Dana Popovic de la Centrul pentru Studii Liberal- Democratice declară că schimbările propuse de FMI- inclusiv reducerea cheltuielilor publice- reprezintă calea care trebuie urmată.
Dana Popovic from the Centre for Liberal-Democratic Studies says the changes proposed by the IMF- including reduced public spending- are the right way to go.

Principala provocare pentru guvern în următoarele luni va fi revizuirea sau chiar reducerea cheltuielilor publice și a datoriei statului într-un moment în care populația este supărată din cauza disparităților sociale fiind stresată și de efectele crizei economice.
The main challenge for the Government the next months will be revising or reducing public expenses and state debt when population is angry because of social disturbances and effects of economic crisis.

Alte sindicate au înfruntat, de asemenea, apelurile membrilor să reducă sprijinul financiar pentru partid și să caute o reprezentare politică mai eficientă pentru opiniile lor privind privatizarea, reducerea cheltuielilor publice și legile anti-sindicale.
Other unions have also faced calls from members to reduce financial support for the Party and seek more effective political representation for their views on privatisation, public spending cuts and the anti-trade union laws.

Mesajul general pe care îl aud este că acest lucru ar trebui făcut prin reducerea cheltuielilor publice și exact așa am procedat noi în Țările de Jos.
The general message that I hear is that this should be done by reducing public spending and that is exactly what we in the Netherlands have been doing.

Mai sunt necesare îmbunătățiri în anumite aspecte pentru a ne asigura că Croația poate fi considerată pregătită pentru Uniunea Europeană și obiectivele înscrise în Strategia Europa 2020: lupta împotriva corupției, protecția minorităților, inclusiv minoritățile italiene, scurtarea duratei procedurilor judiciare, suport pentru infrastructura și dotarea instanțelor, consolidarea reformelor fiscale și reducerea cheltuielilor publice.
Improvements are still required on some points to ensure that Croatia can be considered ready for the European Union and the objectives enshrined in the Europe 2020 Strategy: the fight against corruption, protection of minorities, including Italian minorities, shortening the duration of judicial proceedings, support for court infrastructure and equipment, strengthening of tax reforms and public spending cuts.

Potrivit lui Miljevic, colapsul economic al RS şi BiH poate fi prevenit doar prin reducerea cheltuielilor publice şi prin crearea unei administraţii eficiente.
Miljevic said the economic collapse of the RS and BiH can only be prevented by reducing public spending and creating an efficient administration.

Măsurile susţinute de Grupurile PPE şi ALDE, şi anume consolidarea rapidă a finanţelor publice, reducerea cheltuielilor publice, mai ales a pensiilor şi a asistenţei sanitare, şi punerea necondiţionată în aplicare a Pactului de stabilitate şi creştere, vor avea consecinţe dezastruoase pe termen lung asupra societăţilor noastre. Ne îndreptăm direct spre dezastru dacă nu stabilim o taxă pe tranzacţiile financiare, cum a propus dl Hoang Ngoc, şi dacă nu lansăm măsuri viabile de redresare.
The measures advocated by the PPE Group and the ALDE Group, namely the swift consolidation of public finances, cuts in public spending, particularly pensions and health care, and the unconditional implementation of the Stability and Growth Pact, will have disastrous long-term consequences on our societies We are heading straight for disaster if we do not establish a tax on financial transactions, as Mr Hoang Ngoc has proposed, and if we do not launch viable recovery measures.

Alte măsuri destinate combaterii regresului economic prevăd stabilizarea prețurilor și ratelor de schimb valutar, reducerea cheltuielilor publice și birocrației și sporirea investiției de capital cu aproximativ 30%.
Other measures aimed at reversing the economic slowdown include stabilising prices and exchange rates, reducing public spending and bureaucracy and boosting capital investment by nearly 30%.

În consecință, în multe state membre, majorările fiscale și reducerea cheltuielilor publice au declanșat un val de conflicte de muncă și au subliniat natura contestată a unora dintre măsurile de reformă care nu făceau obiectul dialogului social.
As a result, in many Member States, tax increases and government spending cuts triggered a wave of industrial conflicts and highlighted the contested nature of some of the reform measures that were not subject to social dialogue.

Cetăţenii din Statele Unite şi de aici doresc mai puţină intruziune în vieţile lor din partea guvernului, un control al deficitului şi reducerea cheltuielilor publice, iar pentru noi acest lucru ar trebui să însemne un buget mai mic la nivelul UE.
Citizens both in the United States and here want less government intrusion in their lives, control of the deficit and cuts in public expenditure, and for us that should mean a smaller EU budget.

Strategia întâmpină piedici din cauza măsurilor de austeritate care prevăd reducerea cheltuielilor publice pentru serviciile de îngrijire- un sector în care sunt angajate în mare parte femei- și care determină creșterea responsabilităţilor de îngrijire în cadrul familiei.
The strategy is running up against austerity measures that are reducing public spending on care related services, which largely employ women, and results in an increase in care responsibilities within the family.

(DA) Doamnă președintă, în prezent se discută mult despre responsabilitatea economică în Europa. Această responsabilitate se manifestă foarte frecvent prin reducerea cheltuielilor publice și foarte rar printr-o îmbunătățire a situației ocupării forței de muncă.
(DA) Madam President, there is a great deal of talk about economic responsibility in Europe these days, and economic responsibility is very often identified by cuts in public expenditure and very rarely by an improvement in the employment situation.

Principala provocare pentru guvern în următoarele luni va fi revizuirea sau chiar reducerea cheltuielilor publice și a datoriei statului într-un moment în care populația este supărată din cauza disparităților sociale fiind stresată și de efectele crizei economice.
The main challenge for the Government the next months will be to update or even reduce the public expenses and state debt in a moment when the population is angry because of social disparities and worries about effects of the economic crisis.

Cu toate acestea, accentul pus pe FER neglijează faptul că o mare parte a succesului politicii de reducere a datoriei suverane depinde, în această perspectivă, nu doar de progresele înregistrate în reducerea cheltuielilor publice, ci mai ales de creșterea veniturilor.
In any case, the emphasis placed on the redemption fund overlooks the fact that the success of sovereign debt reduction policy depends here to a large extent not just on progress made in reducing public spending but, first and foremost, on increasing revenue.

Finanțele publice Bineînțeles ca principala provocare pentru guvern în următoarele luni va fi revizuirea sau chiar reducerea cheltuielilor publice și a datoriei statului într-un moment în care populația este supărată din cauza disparităților sociale fiind stresată și de efectele crizei economice.
Of course, the main challenge for the Government the next months will be revising or even reducing public expenses and state debt when the population is angry with social disparities and worries about effects of the economic crisis.

Ecologizarea reducerilor cheltuielilor publice.
Greening reductions in public spending.

Dialogul social este supus unei presiuni din ce în ce mai mari în contextul actual al scăderii cererii macroeconomice, majorărilor fiscale și reducerii cheltuielilor publice.
Social dialogue is under increasing pressure in the current context of depressed macroeconomic demand, tax increases and government spending cuts.