Сe înseamnă REDUCEREA PROBABILITĂȚII în Engleză - Engleză Traducere

• reducing the likelihood
• reducing the probability

Exemple de utilizare a Reducerea probabilității în Română și traducerile lor în Engleză

În unele cazuri, reducerea probabilității de rănire contribuie la un ritm încrezător.
In some cases, reducing the likelihood of injuries contributes to a confident gait.

În caz de incendiu, grilele de ventilație ajută la eliminarea fumului din încăpere și la reducerea probabilității de otrăvire cu monoxid de carbon.
In the event of a fire, the ventilation grilles help to remove smoke from the room and reduce the likelihood of carbon monoxide poisoning.

Reducerea probabilității de inflamație în organele sistemului reproducător feminin;
Reduce the likelihood of inflammation in the organs of the female reproductive system;

În ansamblu, reformele propuse vor contribui la reducerea probabilității declanșării crizelor în viitor și a impactului acestora.
Overall, our proposed reforms will help reduce the likelihood and impact of crises occurring in the future.

Reducerea probabilității de arsuri și de găurire în zona de sudură datorită nivelurilor scăzute de dioxid de carbon și oxigen.
Reduced likelihood of through-burns and holes in the weld area thanks to low levels of carbon dioxide and oxygen.

În principal, unitatea de percepție a datelor, reducerea probabilității de interpretare greșită a cifrelor.
Mainly, the unity of the perception of data, the reduction in the probability of misinterpretation of figures.

Reducerea probabilității și capacității de răspândire a bolii este esențială pentru menținerea sănătății animalelor de la fermă.
Reducing the likelihood and ability of disease to spread is critical in maintaining the health of farm animals.

Castanul de cal afectează fluxul de sânge, contribuind la reducerea probabilității de cheaguri de sânge și ajută la stagnarea glandei mamare.
Horse chestnut affects blood flow, helping to reduce the likelihood of blood clots, and helps with stagnation in the mammary gland.

Ca o consecință- reducerea probabilității de eșec din cauza schimbărilor de sarcină constante, periodice/ oprire cicluri și de a crește fiabilitatea dispozitivului.
As a consequence- reducing the probability of failure due to constant load changes, periodic on/ off cycles and increase device reliability.

Reformele structurale proactive și gestionarea macroeconomică sănătoasă vor fi esențiale pentru reducerea probabilității unei crize financiare majore în viitor.
Proactive structural reforms and sound macroeconomic management will be essential to reduce the likelihood of a major financial crisis in the future.

Reducerea probabilității de faliment bancar, printr-o supraveghere macro și microeconomică mai riguroasă, o mai bună guvernanță instituțională și standarde de reglementare mai stricte; şi.
By reducing the probability of banking failure through stronger macro and micro‑economic supervision, better corporate governance and tighter regulatory standards; and.

Suplimentarea cu praf de extract de grâu poate duce la îmbunătățirea nivelului de energie, la întărirea sistemului imunitar și la reducerea probabilității anumitor tipuri de cancer.
Supplementing with wheatgrass extract powder may improve energy levels, strengthen the immune system, and reduce the likelihood of certain types of cancer.

(3) Directiva 96/82/CE a avut un rol esențial în reducerea probabilității producerii unor astfel de accidente și a consecințelor acestora, conducând astfel la niveluri mai ridicate de protecție în întreaga Uniune.
(3) Directive 96/82/EC has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of such accidents thereby leading to better protection levels throughout the Union.

Directiva Seveso II, care acoperă aproximativ 10 000 de entități din Uniunea Europeană, a avut un rol esențial în reducerea probabilității producerii accidentelor chimice și a consecințelor acestora.
The Seveso II Directive, which covers around 10,000 establishments within the European Union, has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents.

În acest mod se urmărește reducerea probabilității încălcărilor administrative, scopul final fiind asigurarea faptului că rezultatele alegerilor reprezintă reflecția adevărată a intenției alegătorului.
In this way it is aimed to reduce the possibility of administrative violations, the final goal being to ensure that the election results represent the real reflection of voter's intent.

Asociația Psihiatrică Americană și National Institute for Health and Care Excellence din Regatul Unit recomandă antipsihoticele pentru managementul episoadelor psihotice acute din schizofrenie și tulburare bipolară, și ca tratament de mentenanță pe termen lung pentru reducerea probabilității unor episoade ulterioare.
The American Psychiatric Association and the UK National Institute for Health and Care Excellence recommend antipsychotics for managing acute psychotic episodes in schizophrenia or bipolar disorder, and as a longer-term maintenance treatment for reducing the likelihood of further episodes.

Tratament Opțiunile de tratament pentru hemoragia subarahnoidală se concentrează pe reducerea probabilității leziunilor cerebrale, prin repararea cauzei sângerării, și ameliorarea simptomelor, pentru a preveni complicațiile ulterioare.
Treatment options for subarachnoid hemorrhage focus on reducing the likelihood of brain damage, by repairing the cause of bleeding and relieving symptoms to prevent further complications.

Acum, dacă ne gândim la reducerea probabilității de extincție umană cu doar 1%-- nu pare mult-- asta-i echivalent cu 60 milioane vieți salvate, dacă numărăm doar oamenii care trăiesc în prezent, generația actuală.
Now, if we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point-- not very much-- so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just count the currently living people, the current generation.

Siguranța trebuie îmbunătățită semnificativ de la etapa de proiectare, în special prin reducerea probabilității de topire a miezului de către un factor 10, prin limitarea consecințelor radiologice ale accidentelor și prin simplificarea operațiunii.
Security must be improved significantly from the design, including the reduction of a factor 10 the probability of fusion of the heart by limiting the radiological consequences of accidents, and simplify operations.

Se consideră că legislația Seveso a jucat un rol esențial în reducerea probabilității producerii accidentelor majore care implică substanțe periculoase și a consecințelor acestora, numărul accidentelor raportate scăzând cu 10% între 2000 și 2008, deși a crescut numărul de unități.
Seveso legislation is considered to have been instrumental in reducing the likelihood and consequences of major accidents involving dangerous substances, as the number of reported accidents fell by 10% between 2000 and 2008, notwithstanding an increase in the number of establishments.

Rezultatul pentru societăți constă în costuri mai reduse, într-o urmărire și o vizibilitate îmbunătățite, în reducerea probabilității de fraudă și într-o experiență client/destinatar îmbunătățită, în cadrul căreia expeditorul nu este obligatoriu să aibă sau să dețină informații despre cardul sau contul bancar al destinatarului.
The result for the sender is reduced cost, better tracking and visibility, reduced likelihood of fraud, and improved customer/receiver experience that does not require the sender to have or hold the receiver's card or bank account information.

Se preconizează că acest cadru va avea un impact social pozitiv, în primul rând prin reducerea probabilității unei crize bancare sistemice și a unei scăderi bruște a PIB-ului ca urmare a acesteia, și în al doilea rând prin împiedicarea reapariției unei situații în care banii contribuabililor să fie utilizați pentru salvarea băncilor în eventualitatea unei viitoare crize.
The framework is expected to have a positive social impact, firstly by reducing the probability of a systemic banking crisis and a resulting fall in GDP, and secondly by preventing taxpayers' money from being used to bail out banks again in a future crisis.

La amenajarea teritoriului trebuie să se țină seama de aceste obiective. Se consideră că legislația Seveso a jucat un rol esențial în reducerea probabilității producerii accidentelor majore care implică substanțe periculoase și a consecințelor acestora, numărul accidentelor raportate scăzând cu 10% între 2000 și 2008, deși a crescut numărul de unități.
Seveso legislation is considered to have been instrumental in reducing the likelihood and consequences of major accidents involving dangerous substances, as the number of reported accidents fell by 10% between 2000 and 2008, notwithstanding an increase in the number of establishments.

Comisia Europeană lucrează la atingerea acestui obiectiv, prin cel puțin două căi complementare: i reducerea probabilității de faliment bancar, printr- o supraveghere macro și microeconomică mai riguroasă, o mai bună guvernanță instituțională și standarde de reglementare mai stricte; și ii garantarea disponibilității unor instrumente adecvate, inclusiv a resurselor suficiente, pentru o soluționare în timp util și ordonată a situației băncilor neviabile, atunci când aceasta apare în pofida măsurilor menționate anterior.
The European Commission is working to achieve this in at least two complementary ways: i by reducing the probability of banking failure through stronger macro and micro-economic supervision, better corporate governance and tighter regulatory standards and; ii by ensuring that, if in spite of these measures failure does occur, appropriate tools including sufficient resources are available for orderly and timely resolution.

Se estimează că acest cadru va avea un impact social pozitiv, în primul rând prin reducerea probabilității unei crize bancare sistemice și prin evitarea deteriorării bunăstării economice care urmează unei crize bancare și în al doilea rând prin minimizarea expunerii contribuabililor la pierderi ocazionate de ajutorul de insolvabilitate acordat instituțiilor.
The framework is expected to have a positive social impact: first, by reducing the probability of a systemic banking crisis and avoiding losses in economic welfare that follow a banking crisis; and, second, by minimising taxpayer exposure to losses from insolvency support to institutions.

În timp ce reexaminarea a confirmat faptul că directiva a contribuit la reducerea probabilității accidentelor chimice și a consecințelor acestora și că dispozițiile existente sunt adecvate scopului, au fost identificate o serie de domenii în care ar fi oportune modificări limitate pentru a se clarifica și actualiza anumite dispoziții.
While the review has confirmed that the Directive has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents and the existing provisions are fit for purpose, a number of areas were identified where limited amendments would be appropriate to clarify and update certain provisions.

Prin urmare, dacă o gestionare judicioasă a politicilor naționale ar contribui într-o mare măsură la reducerea probabilității repetării unei crize, este, de asemenea, oportun să se monitorizeze și să se analizeze îndeaproape situația fiscală, economică și socială a zonei euro în ansamblul său și să se țină seama de această analiză la elaborarea politicilor naționale.
Hence, while sound national policies would go a long way to reduce the chances of a crisis, there is also a case to monitor and analyse closely the aggregate fiscal, economic and social situation of the euro area as a whole, and consider this analysis in the formulation of national policies.

Reducerea probabilitatea aparitiei ulcerului.
Reduces the probability of ulcer development.

Reducerea probabilitatea producerii acestuia poate fi, dacă alegeți un catelus de la părinți în patrimoniul genetic al care nu au existat cazuri ale acestei boli.
Reduce the likelihood of its appearance can be if you choose a puppy from the parents in the genetic heritage of which there were no cases of such a disease.

Preventiva- profilactica, pentru prevenirea defectelor, respectiv pentru reducerea probabilitatii de defectare sau degradarii, urmarindu-se obtinerea unui echilibru corespunzator între aceste activitati, în functie de influenta diferitelor categorii de ansambluri functionale asupra obiectivelor propuse în cadrul RET: siguranta în functionare, disponibilitate, eficienta.
Preventive- prophylactic maintenance to prevent defects, respectively to reduce the failure or degradation probability, the aim being to obtain a proper balance between such activities depending on the impact of various functional assemblies over the PTG goals- operational safety, availability, and efficiency;