Сe înseamnă REGĂSITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• found
• retrieved
• refound
• rediscovered

Exemple de utilizare a Regăsită în Română și traducerile lor în Engleză

Naţiunea pierdută- regăsită.
Lost- Found Nation.

Numai 2% din doză a fost regăsită în urină sub formă de riluzol nemodificat.
Only 2% of a riluzole dose was recovered unchanged in the urine.

Laura n-a mai fost regăsită.
Laura was never found.

Cicluri renăscute, pace regăsită Dincolo de noaptea pământurilor sacre.
Circle renewed, peace will be found beyond the night on sacred ground.

Pentru libertatea mea regăsită!
To my long-lost freedom!

Această tendinţă poate fi regăsită în societăţile liberale, democratice şi capitaliste.
This trend is found in the liberal, democratic, capitalist society.

Dragoste pierdută, dragoste regăsită.
Love lost, love found.

Din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliţi.
Of the emtricitabine dose was recovered in urine as three metabolites.

Sau cu liniştea în sfârşit regăsită.
Or with quietness, finally recovered.

Ca urmare, identitatea poate fi regăsită din urmele clientului.
The identity can therefore be retrieved from client traces.

Adresa completată de dumneavoastră nu a fost regăsită.
The address couldn't be found.

Vedeţi, speranţa noastră este regăsită azi, în faptul că Iisus nu mai este în mormânt.
You see, our hope today is found in the fact that Jesus is no longer entombed.

Odată pierdută, inocenţa nu mai poate fi regăsită.
Once it's lost, innocence can't be found again.

Astăzi, această tehnologie inovatoare poate fi regăsită pe excavatoarele de clasă mini și mijlocie.
Today, this innovative technology can be found in many mini, midi and medium-sized excavators.

Adresa completată de dumneavoastră nu a fost regăsită.
The address that you have entered could not be found.

Vitamina C este regăsită în multe fructe, legume și suplimente alimentare. Surse bune de vitamina C sunt.
Vitamin C is found in many fruits, vegetables, and dietary supplements. Good sources are.

Sălbăticia apei şi a pădurii este cel mai bine regăsită aici.
Water and forest wilderness is best found here.

Baza legală pentru această declarație poate fi regăsită în Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR).
The legal basis of data protection can be found in the General Data Protection Regulation(GDPR).

Componentul principal afatinib a reprezentat 88% din doza regăsită.
The parent compound afatinib accounted for 88% of the recovered dose.

Baza legală pentru această declarație poate fi regăsită în Regulamentul General privind Protecția Datelor(GDPR).
The legal basis for this statement can be found within the General Data Protection Regulation(GDPR).

Această pajiște atent compusă este inspirată de puterea regăsită în floră.
This carefully composed meadow is inspired by the strength found in the flora.

Un câmp de căutare este un câmp dintr-un tabel a cărui valoare este regăsită din alt tabel sau din altă interogare sau dintr-o listă de valori.
A lookup field is a field in a table whose value is retrieved from another table or query, or from a value list.

Schema teză- antiteză- sinteză, este înlocuită de el cu schema rivală temă- anti-temă- teză- temă(regăsită).
The scheme thesis- antithesis- synthesis is replaced by him with the rival scheme theme- anti-theme- thesis- theme(refound).

Cred că fericirea poate fi întotdeauna regăsită în linişte, doamnă.
I find that happiness can always be recollected in tranquillity, Ma'am.

(cartea poate fi deja regăsită în circa 20 de biblioteci internaţionale ale căror cataloage figurează în KVK- Karlsruhe Virtueller Katalog).
(the book can already be found in 20 international libraries whose records are inluded in KVK- Karlsruhe Virtueller Katalog).

Subcultura goth este o subcultură contemporană regăsită în multe țări.
The Goth subculture is a contemporary subculture found in many countries.

Nu a fost niciodată vreo magie, doar Cartea pierdută şi regăsită, fiind scrisă, fiind rescrisă, fiind arsă, fiind folosită pentru a controla masele.
There was never any magic, only just the book being lost and found, being written, being rewritten, being burned, being used to control the masses.

Una dintre varietățile mai mici de struguri Muscat, vița de Muscat Ottonel poate fi regăsită pe tot cuprinsul Rusiei,….
One of the smaller Muscat grape varieties, the Muscat Ottonel vine, may be found throughout the Russian territory.

Rețineți că descrierea locației(fie regăsită de la LIS, fie introdusă de utilizatorul final) va fi totuși partajată prin prezență, indiferent de setarea comutării.
Be aware that the location description(either retrieved from LIS or entered by end user) will still be shared over presence regardless of how this toggle is set.

Aproximativ 75% dintr- o doză radioactivă a fost regăsită pe parcursul a 27 zile.
Approximately 75% of a radioactive dose was recovered during 27 days.