Сe înseamnă REGIMUL DE LA VICHY în Engleză - Engleză Traducere

• vichy regime
• vichy france

Exemple de utilizare a Regimul de la vichy în Română și traducerile lor în Engleză

Regimul de la Vichy a rezistat numai doi ani.
Vichy France only lasted for two years.

Ce ar trebui să facă acum Sarkozy, să mai denunţe o dată regimul de la Vichy?”.
What should Sarkozy do now, denounce the Vichy regime one more time?”.

Regimul de la Vichy a fost condus de mareșalul Pétain.
The Vichy regime was led by Marshal Philippe Pétain.

Africa de Nord e încă controlată de Regimul de la Vichy care colaborează cu germanii.
North Africa is still controlled by the Vichy regime which collaborates with the Germans.

Regimul de la Vichy a rupt legăturile diplomatice cu Londra în semn de protest….
Vichy French government breaks off diplomatic relations with Britain in protest.

Abel Bonnard, 1932-1945, poet, romancier și politician; exclus pentru colaborarea cu Regimul de la Vichy.
Abel Bonnard, 1932-1945, poet, novelist and politician; expelled for his collaboration with Vichy regime.

Regimul de la Vichy din Franța ocupată a colaborat activ la persecutarea evreilor francezi.
The Vichy regime in occupied France actively collaborated in persecuting French Jews.

În largul coastei din Casablanca şi Oran, britanicii şi americanii sunt primiţi cu tunuri de Regimul de la Vichy.
Off the coast of Casablanca and Oran, the British and Americans are greeted with cannon fire, from the Vichy French.

Regimul de la Vichy este cunoscut în istorie pentru faptul că membrii săi au colaborat cu ocupația germană.
Vichy France is known in history for the fact that its members collaborated with the German occupation.

Pe 22 iunie, Pétain a semnat totuși capitularea Franței și a devenit liderul unui regim-marionetă cunoscut ca Regimul de la Vichy.
Nevertheless, on 22 June, Pétain signed the surrender and became leader of the new regime known as Vichy France.

Pe 23 septembrie, Regimul de la Vichy a protesta oficial la Tokyo față de încălcare tratatului tocmai semnat.
On 23 September, Vichy France protested the breach of the agreements by the IJA to the Japanese government.

După război, a avut loc o investigație a poliției franceze cu privire la presupusa lui colaborare cu regimul de la Vichy, eliberându-l complet de acuzații pe Fonck.
After the war, a French police inquiry about his supposed collaboration with the Vichy regime completely cleared Fonck.

Regimul de la Vichy impune un stagiu de muncă obligatoriu şi racolează 600.000 de muncitori francezi pentru Germania.
The Vichy regime institutes a compulsory labor service and drafts 600.000 French workers for Germany.

Pierre Mendcs-France, ofiter de aviatie în '39, a fost acuzat de dezertare de regimul de la Vichy, si condamnat de Tribunalul Militar din Clermont.
Pierre Mendès-France, flying officer in'39, was accused of desertion by the Vichy regime, and sentenced by Clermont military tribunal.

Președintele Charles de Gaulle a insistat ca Valeri să fie fi înlăturat din funcția de nunțiu apostolic în Franța(1936-1944) ca urmare a colaborării sale cu regimul de la Vichy.[1][2].
President Charles de Gaulle insisted that Valeri be removed as Apostolic Nuncio to France(1936-1944) for collaborating with the Vichy regime.[1][2].

Loialitatea lui Fonck a fost pusă în discuție de către regimul de la Vichy, iar el s-a întors apoi la Paris unde a fost în cele din urmă arestat de Gestapo și închis în lagărul de la Drancy. [13].
Fonck's loyalties were thus questioned by the Vichy regime, and thus he returned home to Paris where he was eventually arrested by the Gestapo and imprisoned in Drancy internment camp.[13].

În noiembrie 1942, Armata regală italiană( regio Esercito) a participat la ocuparea teritoriului controlat de Regimul de la Vichy și a Corsicii, ca parte a„ operațiunii Anton”.
In November 1942, the Italian Royal Army( Regio Esercito) participated in invading south-eastern Vichy France and Corsica as part of what was known as Case Anton.

Rezultatele acestei campanii au fost neconcludente, Regimul de la Vichy pretinzând că a obținut o victorie hotărâtoare la Dakar, iar forțele FFL pretinzând că au obținut la rândul lor o victorie zdrobitoare în bătălia pentru Gabon.
The outcome of this campaign was mixed with the Vichy French claiming victory at the Battle of Dakar and the Free French claiming victory at the Battle of Gabon.

Puterile Axei au anticipat mişcările Aliaţilor şi s-au mutat în Tunisia, un teritoriu controlat încă de Regimul de la Vichy care le permite germanilor să stea.
The Axis powers have anticipated the Allies by moving into Tunisia, a territory still controlled by the Vichy regime, which allows the Germans to stay.

Franța condusă de regimul de la Vichy era în pericolul de a fi ocupată de trupe germane, iar transmisiunile radio de la Cadix erau în pericol de a fi detectate de Funkabwehr, o unitate germană ce avea misiunea de a localiza transmisiunile radio ale inamicului.
Vichy France was liable to be occupied by German troops, and Cadix's radio transmissions were increasingly at risk of detection by the German Funkabwehr, a unit tasked with locating enemy radio transmitters.

După 11 iunie 1940, același editor, Jean Prouvost, a continuat publicarea ziarului în teritoriul administrat de regimul de la Vichy: Clermont-Ferrand, Lyon, Marsilia și Vichy, în timp ce în Parisul ocupat ziarul a fost publicat sub control german din 22 iunie 1940 până în 17 august 1944.
After 11 June 1940, the same publisher, Jean Prouvost, continued its publication in Vichy France: Clermont-Ferrand, Lyon, Marseille, and Vichy while in occupied Paris, it was published under German control from 22 June 1940 until 17 August 1944.

Franța condusă de regimul de la Vichy era în pericolul de a fi ocupată de trupe germane, iar transmisiunile radio de la Cadix erau în pericol de a fi detectate de Funkabwehr, o unitate germană ce avea misiunea de a localiza transmisiunile radio ale inamicului.
Vichy France itself was liable to be occupied by German troops, and Cadixs radio transmissions were increasingly at risk of detection by the Funkabwehr, a German unit tasked with locating enemy radio transmitters.

Acești factori l-au determinat să sprijine regimul de la Vichy.[2] Sprijinul său s-a materializat în publicarea unor articole în săptămânalul de orientare fascistă Gringoire, în care-și exprima ura față de armatele britanice și critica mișcarea de eliberare a Franței, deși a dezaprobat, de asemenea, nazismul.
These factors led him to support Vichy France.[2] He did this by contributing pieces to the Fascist weekly paper Gringoire, indicating his hatred of British forces and criticism of the Free French, although he also censured Nazism.

Regimul de la Vichy colaborase cu Japonia după invazia din 1940,( iar mai târziu acceptase înființarea unei ambasade japoneze la Sigmaringen), ceea ce a făcut ca de Gaulle să declare război Japoniei pe 8 decembrie 1941, după atacul de la Pearl Harbor, și să creeze în 1943 un corp local de rezistență antiniponă numit„ Corps Léger dIntervention”( CLI).
While Vichy France collaborated with Japan in French Indochina after the 1940 invasion and later established a Japanese embassy in Sigmaringen, de Gaulle had declared war on Japan on 8 December 1941 following the attack on Pearl Harbor and created local anti-Japanese resistance units called Corps Léger dIntervention( CLI) in 1943.

Avioanele Regimului de la Vichy au bombardat Gibraltarul.
Vichy French bombers raided Gibraltar.

Aceasta e consecinţa tragică a politicii Regimului de la Vichy.
That is the tragic result of the politics of the Vichy regime.

Aceasta ar fi însemnat că autoritatea regimului de la Vichy urma să fie păstrată în Africa de nord, în ciuda legilor sale fasciste.
This meant the Vichy regime would be maintained in North Africa, along with its oppressive laws and concentration camps.

Pe 15 octombrie 1945 Pierre Laval, liderul marionetă al regimului de la Vichy, a fost executat prin împușcare la închisoarea Fresnes din Paris pentru trădare.[24][25].
On 15 October 1945 Pierre Laval, the puppet leader of Nazi-occupied Vichy France, was executed by firing squad at Fresnes Prison in Paris for treason.[24][25].

Propaganda își pusese o puternică amprentă asupra procesului educațional a tinerilor cu ideile regimului de la Vichy.
Propaganda was present in education to train the young people with the ideas of the new Vichy regime.

După ce Franța a fost învinsă, guvernul regimului de la Vichy care a venit la putere a colaborat cu Hitler.
After France had been defeated, the Vichy French government came to power, which collaborated with Hitler.