Сe înseamnă REPERUL în Engleză - Engleză Traducere

• landmark
• benchmark
• mark
• milestone
• point

Exemple de utilizare a Reperul în Română și traducerile lor în Engleză

Ăsta e reperul meu.
This is my landmark.

E reperul pe care ni l-a dat Henri.
It's the landmark Henri gave us.

Casa a devenit reperul nostru.
Our home has become our reference point.

Reperul nu trebuie sa aiba cavitati inchise.
The product must not have enclosed cavities.

Căutaţi reperul pentru prima zi.
For our first day's marker.

Îngerii sunt magia, nu sunt reperul, Jane.
Angels and magic aren't important, Jane.

Care e reperul cel mai apropiat?
What are your nearest landmarks?

Apoi extrageţi soluţia până la reperul de pe seringă.
Then draw up solution as far as the mark on the syringe.

Stiai că reperul era în buzunarul meu.
You knew the marker was in my pocket.

Apariția monedei euro este reperul noului mileniu.
The advent of the euro is the beacon for the new millennium.

Dar e reperul său de la începutul acestui război.
But it's the spot since the war started.

În stânga mea, reperul numărul sapte.
On my left, landmark number seven.

McMillan călătoreşte în ambele locuri frecvent, deci ăsta e reperul tău.
McMillan travels both places routinely, so that's your mark.

Trecerea la reperul următor sau anterior.
Move to the next or previous landmark.

Reperul dintre udare este uscarea straturilor superioare ale solului.
The benchmark between watering is the drying of the upper soil layers.

Fiinţa umană este reperul iar bunastarea lui este scopul nostru.
The human being is the yardstick and his well-being is our goal.

Este imposibil să veniți în Creta în vacanță și să nu vizitați reperul său.
It is impossible to come to Crete on vacation and not visit its landmark.

Cred că reperul unui artist măreţ este curiozitatea.
I think the mark of a great artist is curiosity.

Acestea sunt premisele de la care Reperul îşi trage concluziile.
These are the premises from which the Landmark draws its conclusion.

Însă Reperul ne învaţă că aceşti oameni nu sunt slujitorii Evangheliei;
But the Landmark teaches that these men are not gospel ministers;

Ne instalăm în Peninsula Guajira, reperul acestui mare continent.
We settle at the Peninsula of Guajira, the point of this great continent.

Selectați categoria sau categoriile în care doriți să adăugați reperul.
Select the category or categories to which you want to add the landmark.

Nu trecuse peste pol, și nici nu depășise reperul nordic extrem al lui Nansen.
She had not passed over the pole, nor exceeded Nansen's northern mark.

Pe langa reperul natural, canionul raului uscat este o zona bogata in situri arheologice(sate, cetati, manastiri rupestre, schituri).
Besides the dry river canyon natural landmark there is an area rich in archaeological sites(villages, fortresses, cave monasteries, hermitages).

Facem asa de peste 12 ani pentru ca ne dorim sa ramanem Reperul Dvs. de Referinta in domeniu!
We do so for over 12 years because we want to remain your reference landmark in the field!

Aceasta este convenţia din octombrie 2007, reperul care reprezintă documentul cel mai inovator şi actualizat în ceea ce priveşte protecţia copilului.
This is the convention of October 2007, the benchmark representing the most innovative and up-to-date act on child protection.

Adăugați un comentariu cu numărul de revizuire sau revizuirea și setați reperul pentru următoarea versiune.
Add a comment with the dev build number or revision and set the milestone to the next release.

Împingeţi pistonul până la reperul de 1-ml(sau până la volumul prescris de medicul dumneavoastră).
Push the plunger to the 1 ml mark(or to the volume prescribed by your doctor).

Rezultate similare pentru TAS şi TAD au fost demonstrate la săptămâna 26, reperul temporal final al studiului.
Similar results for SBP and DBP were demonstrated at the final 26 week time point of the study.

Sistemul de frânare în situații de urgență a fost reperul în mediul concurențial pentru camioane- cu 8 ani înainte de introducerea ca prevedere legală.
The emergency braking system was a benchmark in the competitive truck market, eight years before it became obligatory by law.