Сe înseamnă RESTABILIRII în Engleză - Engleză Traducere

• restoring
• restoration
• re-establishment
• recovery
• to re-establish
• reestablishment
• restore

Exemple de utilizare a Restabilirii în Română și traducerile lor în Engleză

Timpurile restabilirii.
Times of Restitution.

În cazul nerestituirii documentelor- penalitatea va constitui costul restabilirii acestora;
If renter do not return the documents- penalty will be the cost of their restore;

Lucrarea Restabilirii din Mileniu.
Restitution work of the Millennium.

Anul al Jubileului şi Restabilirii.
Year of Jubilee and Restitution.

Timpurile Restabilirii ale Împărăţiei lui Mesia.
Restitution Times of Messiah 's Kingdom.

O atentie deosebita acorda Stefan restabilirii Muntelui Athos.
Particular attention is paid Stephen restore shrines in Mount Athos.

În vederea restabilirii guvernanței corporative și completării Consiliului de Administrație al B.C.
In order to restore the corporate governance and to complete the Board of B.C.

Leosik l-a calculat… anul ispăşirii şi restabilirii dreptăţii în lume.
Lesik has worked it out the year of expiation and when justice will return to the world.

Câștigurile pe plăți share/ dividende sunt folosite ca bază a obiectivelor corporative restabilirii.
Earnings per share/dividends payments are used as a basis of re-establishing corporate objectives.

Este o componentă a restabilirii și un pas înainte.
This is a part of recovery and it is a step forward.

Preşedintele subliniază în acest sens importanţa rolului Comitetului în cadrul restabilirii încrederii cetăţenilor;
The Committee had an important role to play in restoring public confidence;

Evaluarea impactului asupra restabilirii funcţiilor de ecosistem subteran.
Impact Assessment on restoring the functions of the underground ecosystem.

Îmbunătățirea sexuală Creșterea rezistenței Consolidarea organismului, datorită restabilirii metabolismului și imunității.
Strengthening the body, due to the restoration of metabolism and immunity.

Efectele imediate ale anunțării restabilirii independenței Lituaniei au fost puține.
The immediate effects of the announcement of Lithuania's re-establishment of independence were limited.

Acest lucru va asigura distrugerea completă a acestora și imposibilitatea restabilirii populației.
This will ensure complete destruction of them and the impossibility of restoring their population.

Există, de asemenea, asistenţă destinată restabilirii condițiilor socio-economice din Myanmar.
There is also aid aimed at restoring socio-economic conditions in Burma.

Necesitatea restabilirii unui temei juridic solid pentru relațiile cu UE în domeniul aviației a fost acceptată la nivel mondial;
The necessity of restoring a sound legal basis for aviation relations with the EU has been accepted worldwide;

Vocea autorităților locale și regionale restabilirii încrederii în Uniunea Europeană.
The voice of regional and local authorities to rebuild trust in the European Union.

Ne concentrăm asupra restabilirii funcțiilor normale ale corpului după leziuni ale gâtului, spatelui, spinării și țesuturilor moi.
We focus on restoring normal body functions after neck, back, spinal and soft tissue injuries.

Un caz interesant de pe OpenIDEO a fost provocarea pe tema restabilirii vitalităţii în oraşe decăzute.
An interesting case was the challenge on restoring vibrancy in run-down cities.

(l) a asigura posibilitatea restabilirii funcționării sistemelor instalate, în cazul unei întreruperi(recuperarea);
(i) ensure that installed systems may, in case of interruption, be restored(recovery);

Trebuie respectat un interval minim de 8 săptămâni, cu condiţia restabilirii unei funcţii adecvate a măduvei osoase.
A minimum interval of 8 weeks should be respected, subject to recovery of adequate bone marrow function.

Imposibilitatea restabilirii situatiei financiare a societatii de asigurare/reasigurare in cadrul procedurii de redresare financiara.
The impossibility of restoring the financial situation of the insurance/ reinsurance company within the financial recovery procedure.

Prin acțiunile sale a încercat să submineze eforturile creștinilor de a se opune restabilirii păgânismului în Imperiu.
His actions sought to undermine Christian efforts to resist reestablishment of paganism in the empire.

În vederea conservării, menţinerii şi a restabilirii biotopurilor şi a habitatelor, trebuie luate în primul rând următoarele măsuri.
The preservation, maintenance and re-establishment of biotopes and habitats shall include primarily the following measures.

Pentru reducerea efectelor negative ale criminalităţii informatice, a recuperării şi restabilirii business-ului după o criză.
To reduce the negative effects of cybercrime, of recovering and restoring business after a crisis.

Un alt aspect important al restabilirii competitivității constă în garantarea unei evoluții salariale corelate îndeaproape cu productivitatea.
A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.

Prin acțiunile sale a încercat să submineze eforturile creștinilor de a se opune restabilirii păgânismului în Imperiu.
His actions sought to undermine efforts of the Christians to resist reestablishment of paganism in the empire.

Mărirea veniturilor la bugetul de stat ca rezultat al restabilirii accelerate şi de mari proporţii a volumelor de producţie in sectorul real al economiei.
Increasing revenues to the state budget in the result of the accelerated and large-scale recovery of output in the real sector of the economy.

Scopul este eliminarea durerii, ameliorarea inflamației, reducerea umflării și stimularea restabilirii țesutului cartilajului.
It is aimed at eliminating pain, relieving inflammation, reducing swelling and stimulating the restoration of cartilage tissues.