Сe înseamnă RETURNĂRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• return
• returns

Exemple de utilizare a Returnărilor în Română și traducerile lor în Engleză

Gestionarea returnărilor(strategie).
Return management(strategy).

Ce se întâmplă în cazul returnărilor?
What happens in case of returns?

Gestionarea returnărilor este un proces complex.
Return management is a complex process.

Dezvoltarea unei abordări strategice în ceea ce privește gestionarea returnărilor;
Development of a strategic approach to return management;

Creșterea ratei returnărilor în țările de origine și de tranzit;
To increase the rate of returns to countries of origin and transit;

Prin urmare, este de așteptat ca gestionarea returnărilor să rămână o provocare.
Consequently, return management is expected to remain a challenge.

Înregistrarea returnărilor de TVA și a altor documente către ANAF, în numele tău;
Submission of VAT returns and other documentation to ANAF on your behalf;

Sarcinile de gestionare a riscurilor sunt prevenirea fraudei și evitarea returnărilor.
The tasks of risk management are fraud prevention and avoiding chargebacks.

Noul Regulament Dublin trebuie să pună capăt returnărilor în masă către primul stat membru.
The new Dublin regulation must put a stop to mass returns to the first Member State.

Prijin pentru standarde comunitare și pentru cele mai bune practici privind gestionarea returnărilor.
Support for Community standards and best practices on return management.

Gestionarea prea complicată și prea costisitoare a returnărilor și a schimburilor de produse;
The management of returns and exchanges, which is complicated and expensive;

Prioritatea 4: sprijin pentru standardele și cele mai bune practici comunitare privind gestionarea returnărilor.
PRIORITY 4: Support for Community standards and best practices on return management.

În cazul reclamațiilor sau returnărilor, vă rugăm să contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.
In case of complaints or returns please contact the retailer you purchased your product at.

Prioritatea 1: sprijin pentru elaborarea unei abordări strategice a gestionării returnărilor de către statele membre;
Priority 1: Support for the development of a strategic approach to return management by Member States;

Dacă suma returnărilor și/sau a reclamațiilor depășește 5%, este posibilă închiderea sau suspendarea contului dvs.
If the amount of returns and/or complaints exceeds 5%, your account may be closed or suspended.

Salută propunerea Comisiei de a crește eficiența sistemului returnărilor pentru solicitanții de azil respinși;
Welcomes the Commission's proposal to increase the efficiency of the returns system for failed asylum seekers;

Realizările și rezultatele obținute în cadrul priorității 1(Sprijin pentru elaborarea unei abordări strategice a gestionării returnărilor).
Outputs and results achieved in Priority 1(Support for a strategic approach to return management).

Îmbunătățirea eficacității returnărilor este o componentă fundamentală a unei politici globale în domeniul migrației.
Improving the effectiveness of returns is a fundamental part of a comprehensive migration policy.

Îmbunătățirea comunicării și a cooperării cu țările terțe la nivelul consolidării experienței funcționarilor în gestionarea returnărilor.
Improved communication and cooperation with third countries in building officials' experience in return management.

Controlul imigrației ilegale și încurajarea returnărilor voluntare ale imigranților în țările de origine sau de tranzit;
Control irregular immigration and encourage voluntary returns to the countries of origin or of transit of immigrants;

În prezent, obiectivul UE ar trebui să fie acela de a obține o creștere specifică și măsurabilă a numărului și ratei returnărilor și readmisiilor.
The EU's goal should now be specific and measurable increases in the number and rate of return and readmissions.

Credem că reparațiile in locul înlocuirilor și returnărilor reprezintă un concept pe care toată lumea ar trebui să-l respecte pentru a ne proteja planeta.
We believe that repairs over replacements and returns is an ethos that everyone should live by to protect our planet.

Paisprezece state membre48 au raportat că au oferit formare în materie de standarde și cele mai bune practici comunitare în domeniul gestionării returnărilor.
Fourteen Member States48 reported training people in Community standards and best practices in return management.

Fondul a susținut introducerea sau consolidarea practicilor privind gestionarea returnărilor care înainte erau aproape inexistente în multe state membre.
The Fund supported the introduction or consolidation of return management practices which had been almost non-existent in many Member States beforehand.

Până acum, dialogurile cu țările partenere au evidențiat faptul că există un decalaj între așteptări și rezultate în privința returnărilor și a readmisiei.
So far, experience in dialogues with partner countries has shown a gap between expectations and results on returns and readmission.

Divizia care a produs cele mai mici rate ale returnărilor a fost divizia de ştiri… cu cei 98 milioane de dolari buget şi a deficitului anual de 32 milioane.
The division producing the lowest rate of return has been the news division with its $98 million budget and its average annual deficit of 32 million.

Acestea sunt cote semnificative atunci când se ia în considerare cuantumul investițiilor naționale în gestionarea returnărilor în statele membre respective.
These are substantial shares when considering the amount of national investments in return management in these Member States.

Chiar dacă este vorba despre completarea și înregistrarea returnărilor lunate de TVA sau ne referim la implicațiile unor tranzacții specifice, pot apărea greșeli costesitoare.
Whether it's completing and submitting monthly VAT returns or considering the implications of specific transactions, getting it wrong can be a costly mistake.

După cum s-a anunțat în agenda europeană privind migrația, Comisia va mai propune în 2016 extinderea mandatului Frontex pentru a include și gestionarea returnărilor.
As announced in the European Agenda on Migration, the Commission will also propose in 2016 to expand the mandate of Frontex to manage returns.

Îndeamnă la sporirea cooperării între statele membre cu privire la punerea în aplicare a returnărilor și întărirea rolului FRONTEX în operațiile comune de returnare;
Urges more co-operation among Member States in the implementation of returns and the strengthening of the role of FRONTEX in joint return operations;