Сe înseamnă REZOLVAT PROBLEMELE în Engleză - Engleză Traducere

• solved the problems
• problems resolved

Exemple de utilizare a Rezolvat problemele în Română și traducerile lor în Engleză

Ne-ai rezolvat problemele.
You are a problem solver.

Ai suferit nişte traume cerebrale grave, dar cred că am rezolvat problemele.
You suffered severe neurological trauma, but I believe we have repaired the damage.

Aţi rezolvat problemele?
Have you solved the problems?

MTA a amenințat că va abandona proiectul, dar câteva luni mai târziu Siemens a anunțat că a rezolvat problemele.
The MTA threatened to drop Siemens, but about a month later Siemens announced they had fixed the problem.

Noi ne-am rezolvat problemele înainte.
We have solved problems before.

Asta este alegerea clientului dvs, dle Dillard. Şi nu numai că am rezolvat problemele cu mărturia lui Lloyd.
That is your client's choice, Mr. Dillard, and he should know that not only have we cleared up any issues with Lloyd's testimony.

Ţi-ai rezolvat problemele personale?
All your personal problems resolved?

De fapt, multor membri din auditoriu li s-au rezolvat problemele de sănătate în acel câmp.
In fact, many members of the audience had their health problems resolved in that field.

Doar ce am rezolvat problemele legate de taxe cu şeful ministrului.
Just got his tax problems sorted out by the Chief Minister.

Credeam că deja v-aţi rezolvat problemele în ring.
I thought you two already settled your differences in the ring.

Încă nu am rezolvat problemele din Golful Mexic şi nici nu ştim unde vor apărea următoarele probleme..
We have not yet solved the problems in the Gulf of Mexico, nor do we know where the next problems will occur.

Am crezut că ţi-ai rezolvat problemele cu Danny.
I thought you and Danny had worked things out.

Sahan a declarat că aşa-numita"deschidere către alevi", lansată de AKP în 2007 împreună cu o serie de alte iniţiative menite să continue procesul de democratizare a ţării, nu a rezolvat problemele alevilor.
Sahan said that AKP's so-called"Alevi opening", which was launched in 2007 along with a series of other initiatives meant to further the country's democratisation process, had not solved the problems of Alevis.

Ştiu că n-am rezolvat problemele prea bine.
I know I haven't dealt with all this stuff very well.

Concluzia principală care se desprinde din Cartea verde a Comisiei privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) este că, în forma sa actuală, această politică nu a rezolvat problemele sesizate cu ocazia precedentei reforme, din 2002.
The main conclusion set out in the Commission's Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy(CFP) is that the current CFP has not solved the problems raised in the previous reform in 2002.

Că tocmai şi-a rezolvat problemele financiare.
Just had to get his financial problems figured out.

In urma colaborarii cu Servelect, pentru depistarea si punerea in practica a unor masuri de eficienta energetica, trebuie sa recunosc ca am fost placut surprins de profesionalismul si seriozitatea cu care specialistii de la Servelect au abordat si rezolvat problemele ivite.
After working with Servelect to find and implement energy efficiency measures, I must admit that I was pleasantly surprised by the professionalism and seriousness with which Servelect specialists approached and solved the problems that arose.

Mă bucur că v-aţi rezolvat problemele confuziei.
I'm glad you have solved the problem of confusing.

Dezvoltatorii au rezolvat problemele pe care le-au plâns în versiunile anterioare.
The developers have fixed the problems they complained about in previous versions.

Dar totuși, Brandt nu ar fi avut-o niciodată A rezolvat problemele grefei neurale Fără Angelica.
But still, Brandt never would have solved the problems of the neural graft without Angelica.

Pentru mai bine de 20 de ani, am rezolvat problemele din construcții ce rezultau din pardoselile și rosturile deteriorate.
For over 20 years, we have been solving problems in buildings resulting from damage to floors and floor joints.

Reformele parțiale realizate în 2015 cu privire la varianta originală nu au rezolvat problemele create prin introducere, de către stat, a taxelor judiciare.
Partial reforms in 2015 to the original act have failed to solve the problems created by the introduction of court fees.

Prin cercetări și teste ample, am rezolvat problemele legate de supraîncărcarea informațiilor și de conundumul avionului din cabina de pilotaj.
Through extensive research and testing, we have solved the problems of information overload and the airplane cockpit conundrum.

Felicia şi cu mine am rezolvat problemele dintre noi.
Felicia and I have resolved the issues between us.

Un certificat suspendat poate fi restabilit cand ati rezolvat problemele care au determinat suspendarea si am efectuat un audit care verifica conformitatea dvs.
A suspended certificate may be reinstated when you have addressed the issues that led to the suspension, and we have conducted an audit verifying your compliance.

Cele doua lingurite de carne zilnic, au rezolvat problemele legate de deficienta de vitamina B12.
Two tablespoons of meat daily have solved the problems of vitamin B12 deficiency.

Politica urmată până acum nu a rezolvat problemele pentru care am fost responsabili.
The policy that has been pursued up to now has not solved the problems that we have been responsible for solving..

Curtea a constatat că certificatele de audit nu au rezolvat problemele şi că sancţiunile prevăzute nu sunt aplicate suficient.
The Court has found that audit certification has not solved the problems and sanctions are not sufficiently applied.

Cercetare și dezvoltare a sistemelor Hydroponics Alien a rezolvat problemele legate de sistemele modulare, sisteme de irigare și drenaj, sunt piața hidroponice cel….
Research and development Alien Hydro ponics Systems has solved problems related to modular systems, irrigation and drainage systems, are the most reliable hydroponics market.