Сe înseamnă SOLUŢIONA PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• solve the problem
• address the problem

Exemple de utilizare a Soluţiona problema în Română și traducerile lor în Engleză

Vom juca un joc şi soluţiona problema.
We will play a game and settle the matter.

Soluţiona problema monostrat de ambele părţi pentru a îmbunătăţi calitatea de etanşare.
Settle the issue of monolayer of the both sides to improve the sealing quality.

A cere ca un produs să fie interzis nu va soluţiona problema consumului iresponsabil de alcool.
Calling for one product to be banned will not solve the problem of irresponsible drinking.

Putem soluţiona problema reexaminând mandatul Frontex şi după aceea, este posibil ca Frontex să aibă nevoie de mai mulţi bani.
The way in which we can solve the problem is by re-examining Frontex's mandate, and then Frontex might need more money.

Un acord în materie de SS negociat de UE ar soluţiona problema, impunând părţilor obligaţia de reciprocitate.
An EU-negotiated agreement would solve this problem if reciprocity were required of the parties.

Această strategie prevede o combinaţie dintre ajustare şi finanţare, cu scopul de-a menţine stabilitatea macroeconomică şi soluţiona problema deficitului apărut în Balanţa de Plăţi.
This strategy envisages a combination of adjustment and financing to maintain macroeconomic stability and address emerging balance of payments gaps.

O abordare interguvernamentală poate soluţiona problema dispersării şi fragmentării şi poate promova coeziunea între cercetători.
An inter-governmental approach can tackle dispersion and fragmentation and promote cohesion between researchers.

Indiferent de ce reformă a Tratatului inventaţi, indiferent de ce reformă a Pactului de stabilitate şi de creştere plănuiţi, nu veţi soluţiona problema diferenţelor competitive ale economiilor cu instrumentele respective.
No matter what reform of the Treaty you think up, no matter what reform of the Stability and Growth Pact you envisage, you will not address the problem of the competitive differences of the economies with those tools.

Verifica funcţionarea maşinii- soluţiona problema care a provocat o întrerupere sau a afectat calitatea şi randamentul producţiei şi pentru a readuce maşina la performanţele complete.
Solve the problem which has caused a break down or influenced the production quality and efficiency and bring back the machine to full performances.

Responsabilii Direcţiei Educaţie de la Buiucani susţin că proiectul va soluţiona problema lipsei de locuri în grădiniţele din sector.
Buiucani Education Department officials say the project will address the problem of lack of space in kindergartens in the sector.

Prin intermediul unor cartonaşe care prezintă situaţii ipotetice, copiii au fost îndemnaţi să analizeze diferite problematici, în funcţie de cartonaşul primit, şi să arate care ar fi dreptul încălcat şi, mai ales, care ar fi reacţiile lor şi măsurile care se pot întreprinde pentru a semnala sau soluţiona problema.
By means of small cards presenting hypothetical situations, the students were encouraged to analyze various issues, depending on the card they received, and show what the violated right was and, particularly, what their reactions would have been and what measures could have been taken to signal or to solve the problem.

Sancţiuni mai stricte la nivel de state membre individuale nu ar soluţiona problema în mod eficient deoarece autorii infracţiunilor ar putea ocoli cu uşurinţă acele state membre operând din locuri unde se aplică o legislaţie mai permisivă.
Tougher sanctions in individual Member States would not tackle the problem effectively because perpetrators could easily circumvent those Member States and operate from places with a more lenient legislation.

Este vorba de o parte din active aflate în gestiunea companiei„Moldovagaz”, însă acestea nu sunt incluse în capitalul social al acestei companii”, a spus Preşedintele, care consideră că la etapa actuală Moldova nu va putea soluţiona problema datoriei din stânga Nistrului.
It includes a part of assets, which are today used by Moldovagaz, but they have not been included in this company's authorized capital”, the President said, adding that Moldova cannot resolve the problem with Transnistria's debt at the current stage.

În opinia CESE, doar limitele mai stricte pentru gaze de eşapament şi o înlocuire de 10% a benzinei şi motorinei nu vor soluţiona problema, nici măcar nu vor putea compensa impactul asupra mediului al creşterii care se aşteaptă în anii următori în sectorul transporturilor.”.
In the EESC's view, more stringent exhaust gas limit values and a 10% additive for petrol and diesel alone will not solve the problem, nor even compensate for the environmental impact of the growth expected in the transport sector over the next few years.".

Ţi-am explicat situaţia. Ţi-am zis să vorbeşti cu Harris, că el ar fi soluţionat problema.
I told you to see Harris, that would solve.

Banii lichizi de care ele dispun nu au soluţionat problema.
The liquidity that is available to them has not solved the problem.

Capacitatea de a analiza şi soluţiona probleme.
Analysis and problem solving.

Soluţionez probleme.
I am solving problems.

Soluţionăm problemele afacerii dumneavoastră.
We will solve problems in your business.

Soluţionează problemele cetăţeniei Republicii Moldova şi acordă azil politic;
Settles the issues on the citizenship of the Republic of Moldova and grants political asylum;

S-a demonstrat că nu există algoritmi, care soluţionează problema expresibilităţii în logica modală S4 şi în logica demonstraţională Gödel-Löb.
It has been demonstrated that there does not exist algorithm for solving the problem of functional expressibility in the modal logic S4 and in Gödel-Löb logic.

Totuşi, acestea nu vor soluţiona problemele cu care se confruntă IMM-urile din cauza lipsei capitalului operaţional.
Nevertheless, this will not solve the problems that SMEs face due to a lack of operational capital.

Capacitatea de a analiza şi soluţiona probleme- candidatul poate identifica elementele critice în probleme complexe şi găsi soluţii creative şi practice.
Analysis and Problem Solving- Identifies the critical facts in complex issues and develops creative and practical solutions.

Nu protestaţi, vom soluţiona problemele.” Au promis că vor rezolva problemele locuinţelor refugiaţilor transnistreni, problema pensiilor mizere şi multe alte probleme..
They promised that they will solve the problems of the Transnistrian refugees' houses, the problem of the miserable pensions and many other problems..

Arzătoarele de grăsimi pot soluţiona probleme cu care se confruntă multe persoane care încerca în mod disperat să reuşească arderea grăsimii excesive şi să slăbească.
Fat burners can solve the problems faced by many people who desperately try to burn their excess fat.

Prin acest fond va fi soluţionată problema eticii din politica dusă de stat în sectorul economic.
Through this fund will be solved the problem of ethics from the policy of the state in the economic sector.

Pagina de Internet a elevilor se concentrează asupra sărăciei copiilor şi modalităţilor în care relaţiile internaţionale pot soluţiona problemele care o generează.[fightpoverty. mmbrico. com].
The students' site focuses on child poverty and the ways in which international relations can address the problems that contribute to it.[fightpoverty. mmbrico. com].

Pagina lor de Internet, fightpoverty. mmbrico. com, se concentrează asupra sărăciei copiilor şi modalităţilor în care relaţiile internaţionale pot soluţiona problemele care o generează.
Their site, fightpoverty. mmbrico. com, focuses on child poverty and ways in which international relations can address the problems that contribute to it.

Ombudsmanul a clasat cazul, deoarece Consiliul a soluţionat problema spre satisfacţia reclamantului.
The Ombudsman closed the case, since the Council had settled the matter to the complainant's satisfaction.

Este de la sine înţeles că sprijinim obiectivele de integrare ale Serbiei în UE şi sperăm că Serbia va soluţiona problemele.
It goes without saying that we support Serbia's goals of integration into the European Union and hope that Serbia will deal with problem issues.