Сe înseamnă ABORDA PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• address the issue
• address the problem
• tackle the problem
• tackle the issue
• address the matter
• approach the problem

Exemple de utilizare a Aborda problema în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă se dovedește sus, vom aborda problema mai târziu.
If it turns up, we will address the matter later.

Aceasta ar aborda problema radicalizării de la rădăcini.
This would tackle the problem of radicalisation at its roots.

Trebuie să discutăm modul în care vom aborda problema fundamentalismului.
We have to discuss how we will tackle fundamentalism.

Când aţi putea aborda problema ca numele tau real este Tom Quinn si tu esti un spion?
When might you address the issue that your real name is Tom Quinn and you're a spy?

Mulţi dintre dumneavoastră se întreabă cum vom aborda problema şomajului.
Many of you ask how we will tackle the problem of unemployment.

Astfel măcar am aborda problema în mod corespunzător.
That would at least address the problem adequately.

Sushi livrarea nu este la fel de ușor cum se pare, așa că vom aborda problema cu toată seriozitatea.
Sushi delivery is not as easy as it may seem, so we will address the issue with all seriousness.

Toate ideile tale aborda problema la un nivel de universitate.
All your ideas address the issue at a university level.

Verificați orice liste mari în mediul și aibă administratorul site-ului sau a proprietarului listei aborda problema.
Check any large lists in your environment and have the site administrator or list owner address the issue.

Mai intai, am putea aborda problema consumului de alimente?
Firstly, could we address the question of the consumption of food?

Programul de lucru anual pentru 2009 al mecanismului de protecție civilă va aborda problema incendiilor forestiere.
The 2009 annual work programme of the Mechanism for Civil Protection will address the issue of forest fires.

Această metodă va aborda problema indiferent dacă se spune că x3daudio1_7.
This method will address the issue no matter if it says x3daudio1_7.

În ultimii ani, psihologii au început să experimenteze cu publicul pentru a vedea dacă pot aborda problema aruncatului de gunoi.
Over the past few years, psychologists have started experimenting with the public to see if they can tackle the problem of littering.

Omiterea stomacului. Vom aborda problema într-un mod complex.
Omission of the stomach. We will tackle the problem in a complex manner.

Va aborda problema HIV/SIDA în cadrul viitoarelor sale negocieri de acorduri bilaterale și multilaterale cu țările terțe, dacă este necesar;
Will address HIV/AIDS in future negotiations on bi- and multilateral agreements with third countries where necessary.

Și poate într-o zi vom putea aborda problema deșeurilor plastice solide.
And perhaps one day we will be able to tackle the problem of solid plastic waste.

Acestea vor aborda problema transparenței, a previzibilității și a nevoii de a stimula inovarea12.
These will address transparency, predictability and the need to stimulate innovation12.

Cerul unic european trebuie implementat conform previziunilor; începând deja din 2011, Comisia va aborda problema capacității și a calității aeroporturilor.
The Single European Sky needs to be implemented as foreseen, and already in 2011 the Commission will address the capacity and quality of airports.

Intre timp, vom aborda problema defectului produsului.
In the meantime, we will address the question of the product's defect.

Opțiunile de politică care să permită modificări legislative în materie de etichetare energetică sunt singurele care pot aborda problema formatului etichetei energetice.
The policy options allowing legislative changes to energy labelling are the only ones that can address the problem of the energy label layout.

Dar între timp, voi aborda problema dintr-o perspectivă familiară.
But in the meantime, I will approach the problem from a familiar perspective.

În acest context, unul din evenimentele Preşedinţiei portugheze, şi anume Masa rotundă privind sărăcia şi excluderea socială, va aborda problema standardelor sociale minime(venit minim, resurse minime).
In this context, one of the Portuguese Presidency events, the Round Table on Poverty and Social Exclusion, will address minimum social standards(minimum income, minimum resources).

Această revizuire va aborda problema hiperhidrozei, cu alte cuvinte, transpirația crescută și….
This review will address the problem of Hyperhidrosis, in other words, increased sweating and….

În cazul în care pentru orice motiv considerați că oricare dintre angajamentele de mai sus au fost compromise vă rugăm să ne anunțați astfel încât să putem aborda problema personal și veți obține răspunsul pe care o meriti.
If for any reason you feel that any of the above commitments have been compromised please let us know so that we may address the issue personally and get you the response you deserve.

Consiliul Director va aborda problema unui succes în următoarea sa întrunire, la 18 iulie 2019.
The Supervisory Board will address the matter of a successor during its next meeting on 18 July 2019.

CESE va aborda problema sistemelor alimentare durabile într-o manieră holistică și se va concentra în principal asupra contextului actual al UE, dar se va ține seama și de implicațiile externe, având în vedere că UE este cel mai mare exportator și importator de produse agricole și alimentare la nivel mondial.
The EESC will tackle the issue of sustainable food systems in a holistic manner and will mainly focus on the EU context, although the external implications will also be considered as the EU is the largest exporter and importer of agricultural and food products on the global stage.

Conferința, care va avea loc în perioada 10- 13 septembrie, va aborda problema terorismului internațional și prevenirii sale, în mod special în context balcanic.
The forum, to be held from 10 September to 13 September, will address the problem of international terrorism and its prevention, specifically in a Balkan context.

Aceasta ar aborda problema lipsei de vizibilitate a Inițiativei privind medicamentele inovatoare în rândul unor grupuri specifice din cadrul comunității științifice.
This would address the lack of visibility of IMI among specific groups within the scientific community.

Există multe modalităţi diferite care poate aborda problema obezităţii, făcându-l mai imperativ decât oricând pentru a găsi un tratament naturist pentru obezitate.
There are many different ways that you can tackle the issue of obesity, making it more imperative than ever before to find a natural treatment for obesity.

Erasmus+ va aborda problema acestui deficit oferind oportunități de studiu, de formare profesională, de a acumula experiență profesională sau de a participa la acțiuni de voluntariat în străinătate.
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.