Сe înseamnă ADDRESS THE PROBLEM în Română - Română Traducere

• aborda problema
• rezolva problema
• abordează problema
• soluţiona problema

Exemple de utilizare a Address the problem în Engleză și traducerile lor în Română

Address the problem and life gets better.
Adresa problemei și viața devine mai bine.

That would at least address the problem adequately.
Astfel măcar am aborda problema în mod corespunzător.

Address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the State.
Să abordeze problema insolvenței companiilor de autostrăzi, reducând la minimum costurile suportate de stat.

ADRIAN: Okay. But we should address the problem of determinism versus the free will.
ADRIAN: Bine, dar ar trebui să abordăm problema determinismului versus liberul arbitru.

The social protection systems in the different Member States have to address the problem of demographic ageing.
Sistemele de protecţie socială din diferitele state membre trebuie să soluţioneze problema îmbătrânirii populaţiei.

This review will address the problem of Hyperhidrosis, in other words, increased sweating and….
Această revizuire va aborda problema hiperhidrozei, cu alte cuvinte, transpirația crescută și….

The most important thing is to keep your cool and address the problem immediately.
Cel mai important lucru este să vă mențineți calmul și să abordați problema imediat.

The EU will address the problem when it meets in Venice at the end of November.
UE va aborda această problemă cu ocazia întrunirii care va avea loc la sfârșitul lunii noiembrie la Veneția.

Buiucani Education Department officials say the project will address the problem of lack of space in kindergartens in the sector.
Responsabilii Direcţiei Educaţie de la Buiucani susţin că proiectul va soluţiona problema lipsei de locuri în grădiniţele din sector.

This review will address the problem of hyperhidrosis, in other words, increased sweating and how to deal with it.
Această revizuire va aborda problema hiperhidrozei, cu alte cuvinte, transpirația crescută și modul de abordare a acesteia.

The policy options allowing legislative changes to energy labelling are the only ones that can address the problem of the energy label layout.
Opțiunile de politică care să permită modificări legislative în materie de etichetare energetică sunt singurele care pot aborda problema formatului etichetei energetice.

The EU must also address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
UE trebuie de asemenea să rezolve problema finanţării pe termen lung a sectorului naval.

They should help toidentifythe policy optionand delivery mechanisms which best address the problem, by providing a comparative analysis of the options.
Evaluările trebuie să contribuielaidentificarea opţiunii de politici și a±mecanismelor deimplementare care sunt optime pentru abordarea problemei vizate, prinfurnizarea unei analizecomparative a±diferi-telor opţiuni.

The initiative will address the problem of the growing CO2 emissions from heavy duty vehicles.
Inițiativa va aborda problema emisiilor în continuă creștere de CO2 generate de vehiculele grele.

Noise is an indicator of the many failures of plastic injection machines, which is why it is important to detect any abnormal sound and address the problem to specialized people.
Zgomotul este un indicator al numeroaselor defecțiuni al mașinilor de injecție mase plastice, motiv pentru care este importantă detectarea oricărui sunet anormal și adresarea problemei persoanelor specializate.

Member States and the EU must address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
Statele membre şi UE trebuie să rezolve problema cronică a finanţării sectorului naval.

The accords reportedly would facilitate procedures for trans-border railway traffic, ease the Romanian-Hungarian state border regime in light of eventual EU membership for Romania, and address the problem of refugees.
Potrivit surselor, acordurile vor facilita procedurile de trafic feroviar transfrontalier, vor relaxa regimul frontierei de stat româno- maghiare în vederea aderării României la UE și vor soluționa problema refugiaților.

Member States and the EU must address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
Statele membre şi UE trebuie să rezolve problema finanţării pe termen lung a sectorului naval.

No matter what reform of the Treaty you think up, no matter what reform of the Stability and Growth Pact you envisage, you will not address the problem of the competitive differences of the economies with those tools.
Indiferent de ce reformă a Tratatului inventaţi, indiferent de ce reformă a Pactului de stabilitate şi de creştere plănuiţi, nu veţi soluţiona problema diferenţelor competitive ale economiilor cu instrumentele respective.

To help address the problem, Tirana's City Hall has initiated a programme that offers social services, counselling, economic aid and healthcare for children and their families.
Pentru a contribui la soluţionarea problemei, Primăria Tiranei a iniţiat un program care oferă servicii sociale, consiliere, asistenţă economică şi medicală pentru copii şi familiile lor.

The EESC suggests including measures which address the problem of the wage gap between young men and women.
CESE propune introducerea unor măsuri care să abordeze problema diferenţelor de remunerare dintre tineri şi tinere.

Option A will not address the problem of detours, which resulted in consumption of a total of 42 500 million litres fuel between 2007 and 2030 and related pollutant emissions(2.2 million tons of CO2).
Opţiunea A nu va rezolva problema ocolurilor care ar avea ca rezultat un consum total de 42 500 litri de combustibil între 2007 şi 2030 şi o emisie de poluanţi de 2,2 milioane de tone de CO2.

Correct, as already expressed in a number of Committee opinions which address the problem of the increasing proliferation of instruments; this refers also directly to point 3.3.5.
Corect, cum s-a afirmat deja în mai multe avize ale Comitetului care abordează problema multiplicării continue a instrumentelor; aceasta se referă direct și la punctul 3.3.5.

The new rules address the problem of the misuse of certain chemicals that are explosives precursors for the illicit manufacture of explosives which can be used to carry out terrorist attacks, for example.
Noile reglementări abordează problema utilizării improprii a anumitor substanțe chimice care sunt precursori de explozivi pentru fabricarea ilicită de explozivi care pot fi utilizați, de exemplu, pentru atacuri teroriste.

The forum, to be held from 10 September to 13 September, will address the problem of international terrorism and its prevention, specifically in a Balkan context.
Conferința, care va avea loc în perioada 10- 13 septembrie, va aborda problema terorismului internațional și prevenirii sale, în mod special în context balcanic.

The Commission is also studying the feasibility of creating an EU Waste Implementation Agency to help address the problem of inadequate implementation and enforcement deficit.
De asemenea, Comisia studiază fezabilitatea creării unei Agenții comunitare de implementare a legislației privind deșeurile pentru a ajuta la soluționarea problemei reprezentate de implementarea neadecvată și aplicarea deficitară.

The proposed rules address the problem of the misuse of certain chemicals as precursors to home-made explosives which are the means most frequently used to carry out terrorist attacks.
Normele propuse abordează problema utilizării în scop ilicit a anumitor substanțe chimice ca precursori de explozivi artizanali, care reprezintă mijloacele utilizate în mod cel mai frecvent pentru a comite atacuri teroriste.

This is going to address three of the primary concerns that people have with a bronchitis and should address the problem enough to where acute bronchitis does not become a chronic problem..
Acest lucru se întâmplă la adresa trei dintre preocupările primare că oamenii au cu o bronşită şi ar trebui să abordeze problema suficient pentru a în cazul în care Bronsita acuta nu devine o problema cronica.

Furthermore, such a mechanism would address the problem acknowledged by the Council of Ministers of the OECD in the Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress12 that most existing frameworks for consumer dispute resolution and redress in the different Member States were developed for dealing with domestic cases and are not always adequate to provide remedies for consumers from another Member State.
Mai mult, acest mecanism ar răspunde problemei recunoscute de Consiliul de miniştri al OCDE în Recomandarea privind soluţionarea litigiilor în materie de consum şi acordarea de despăgubiri12, şi anume că majoritatea sistemelor aplicate în diferitele state membre pentru soluţionarea litigiilor în materie de consum şi pentru acordarea de despăgubiri au fost create pentru a trata cazurile de la nivel naţional şi nu sunt întotdeauna adecvate pentru a despăgubi consumatorii din alt stat membru.

Finally, in this section, the insurance-based solution adopted under EU law for a different legal instrument17 could address the problem of setting-up of EGTCs with limited liability, allowed in some Member States, but not necessarily in neighbouring Member States.
În cele din urmă, în această secțiune, soluția prin intermediul unei asigurări, adoptată în temeiul dreptului UE pentru un instrument juridic diferit17, ar putea rezolva problema înființării unor GECT-uri cu răspundere limitată, autorizată în unele state membre, dar nu neapărat și în statele membre vecine.