What is the translation of " ADDRESS THE PROBLEM " in Polish?

• rozwiązać problem
• zająć się problemem
• zajmować się problemem
• rozwiązanie problemu

Examples of using Address the problem in English and their translations into Polish

Address the problem and life gets better.
Rozwiązać problem i życie staje się lepsze.

The most important thing is to keep your cool and address the problem immediately.
Najważniejsze to zachować spokój i zająć się problemem jak najszybciej.

Address the problem and life gets better.
Rozwiązania problemu i życie staje się lepsze.

The Court's audit examined to what extent the rural development investment measures effectively address the problems of rural areas.
Celem kontroli Trybunału było sprawdzenie, do jakiego stopnia inwestycje w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich skutecznie rozwiązują problemy obszarów wiejskich.

Address the problem of backlog in courts.
Przeciwdziałanie problemowi zaległości w rozpatrywaniu spraw sądowych.

The Krypton 3s joins this honor roll of designs that really address the problem of the room around them, and address it with remarkable success.
Kryptony3 zajmują miejsce w honorowej grupie produktów, które naprawdę rozwiązują problemy z pomieszczeniem wokół nich i robią to z powodzeniem.

Address the problem of insolvent toll motorways so as to minimise costs for the State.
Rozwiązanie problemu niewypłacalności płatnych autostrad, tak by zminimalizować koszty ponoszone przez państwo.

The policy options allowing legislative changes to energy labelling are the only ones that can address the problem of the energy label layout.
Warianty strategiczne umożliwiające zmiany legislacyjne w zakresie etykietowania energetycznego są jedynymi, które mogłyby rozwiązać problem projektu etykiety energetycznej.

You certainly can address the problem of origin of traces of acne to the beautician.
Na pewno można rozwiązać problem pochodzenia śladów trądziku do kosmetyczki.

But experts point out that to expand its presence in high-temperature structural materials applications must also address the problem of high-temperature oxidation.
Jednak eksperci wskazują, że do rozszerzenia swojej obecności w wysokotemperaturowych materiałów konstrukcyjnych aplikacji musi również rozwiązać problem wysokiego utleniania temperatura.

Thirdly, we have to address the problem of bottlenecks, obstacles to freight transport.
Po trzecie, musimy zająć się problemem zatorów komunikacyjnych, przeszkód dla transportu towarowego.

The Commission is also studying the feasibility of creating an EU Waste Implementation Agency to help address the problem of inadequate implementation and enforcement deficit.
Komisja bada również, czy możliwe jest powołanie unijnej agencji wykonawczej ds. odpadów, która pomogłaby w rozwiązaniu problemu niedostatecznego wdrażania i egzekwowania prawa.

Transitional measures should address the problem of national certificates in use, including those issued by the CCNR, for boatmasters, but also for other categories of deck crew members falling in the scope of the Directive.
Środki przejściowe powinny uwzględniać problem istniejących krajowych świadectw, w tym wydanych przez Centralną Komisję Żeglugi na Renie, którymi posługują się kapitanowie, jak również inne kategorie członków załogi pokładowej objęte zakresem stosowania niniejszej dyrektywy.

China should increase efforts in the area of enforcement of intellectual property rights and address the problem connected with the production of counterfeit and pirated goods inside China.
Chiny powinny zwiększyć wysiłki dotyczące egzekwowania praw własności intelektualnej oraz zająć się problemem związanym z produkcją podrabianych i pirackich produktów na swoim obszarze.

The new rules address the problem of the misuse of certain chemicals that are explosives precursors for the illicit manufacture of explosives which can be used to carry out terrorist attacks, for example.
Nowe przepisy odnoszą się do problemu niezgodnego z przeznaczeniem wykorzystania niektórych chemikaliów, które są prekursorami materiałów wybuchowych, do celów nielegalnego wytwarzania materiałów wybuchowych, które mogą zostać wykorzystane np. do przeprowadzania ataków terrorystycznych.

The Court found that key information to answer the question of whether rural development investment measures effectively address the problems of rural areas was lacking.
Trybunał stwierdził, że brakowało kluczowych informacji, aby móc odpowiedzieć na pytanie, czy działania inwestycyjne w dziedzinie rozwoju obszarów wiejskich skutecznie rozwiązują problemy obszarów wiejskich.

Member States and the EU must address the problem of the long-term financing of the shipbuilding sector.
Państwa członkowskie i UE powinny zająć się problemem trwałego finansowania branży stoczniowej.

The EESC, together with the European Parliament, highlights the need to establish an ad hoc framework for transport and ICT so that the ORs can address the problem of territorial separation and the digital divide.
EKES zgadza się z Parlamentem Europejskim, że istnieje potrzeba ustanowienia ram ad hoc ds. transportu i ICT, by RNO mogły rozwiązać problem odizolowania terytorialnego i przepaści cyfrowej.

The Renewed Social Agenda on cross-border healthcare must address the problems Roma encounter in their failure to have healthcare services within a short distance of their community.
Odnowiona agenda społeczna w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej musi zająć się problemami, na jakie natrafiają Romowie, nie mogąc uzyskać opieki zdrowotnej w niewielkiej odległości od ich społeczności.

By directing investment to develop early childhood education for all and raising the quality of its provision, Member States can more effectively address the problem of early school leaving and educational disadvantage.
Inwestując w rozwój kształcenia i opieki nad wszystkimi małymi dziećmi i podnosząc ich poziom, państwa członkowskie mogą bardziej skutecznie rozwiązywać problemy przedwczesnego kończenia nauki szkolnej i nierównego dostępu do edukacji.

In the future, cohesion policy must systematically address the problem of lack of competitiveness so that more of the Union's regions can contribute to growth and employment.
W przyszłości polityka spójności będzie musiała systematycznie zajmować się problemem braku konkurencyjności, tak aby większa liczba regionów Unii mogła wnieść swój wkład we wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

This is going to address three of the primary concerns that people have with a bronchitis and should address the problem enough to where acute bronchitis does not become a chronic problem..
To będzie adres trzy główne obawy, że ludzie mają z zapaleniem oskrzeli i powinna zająć się problemem wystarczająco do gdzie ostre zapalenie oskrzeli nie staje się chroniczny problem..

Furthermore, such a mechanism would address the problem acknowledged by the Council of Ministers of the OECD in the Recommendation on Consumer Dispute Resolution and Redress12 that most existing frameworks for consumer dispute resolution and redress in the different Member States were developed for dealing with domestic cases and are not always adequate to provide remedies for consumers from another Member State.
Ponadto mechanizm taki zapewnił by rozwiązanie dla problemu dostrzeżonego przez Radę Ministrów OECD w zaleceniu w sprawie rozwiązywania sporów konsumenckich i odszkodowań dla konsumentów12, który polega na tym, że większość istniejących ram dla rozwiązywania sporów konsumenckich i odszkodowań dla konsumentów w państwach członkowskich została opracowana z myślą o rozpatrywania spraw w kontekście krajowym i nie zawsze jest dostosowana do zapewnienia zadośćuczynienia konsumentom pochodzącym z innych państw członkowskich.

Finally, in this section, the insurance-based solution adopted under EU law for a different legal instrument17 could address the problem of setting-up of EGTCs with limited liability, allowed in some Member States, but not necessarily in neighbouring Member States.
Na zakończenie tej sekcji warto wspomnieć, że za sprawą rozwiązania w kwestii ubezpieczenia, przyjętego na mocy prawa UE w odniesieniu do innego instrumentu prawnego17, można rozwiązać problem tworzenia EUWT z ograniczoną odpowiedzialnością, co jest dopuszczalne w niektórych państwach członkowskich, ale niekoniecznie w państwach członkowskich z nimi sąsiadujących.

In the future, cohesion policy must systematically address the problem of lack of competitiveness so that more of the Union's regions can contribute to growth and employment.
W przyszłości polityka spójności będzie musiała systematycznie zajmować się problemem braku konkurencyjności, tak aby większa liczba regionów Unii mogła uczestniczyć w rozwoju gospodarczym i tworzeniu zatrudnienia.

This option would require the adoption of an ambitious regulatory instrument answering the three main challenges which the Community has to face in relation to IUU fishing: halt the importation of IUU fishing into the Community, address the problem posed by fishing vessels flying flags of non compliance outside Community waters and improve compliance with the rules of the CFP within Community waters.
Opcja ta wymagałaby przyjęcia ambitnego instrumentu prawnego wymierzonego w trzy najważniejsze wyzwania, którym Wspólnota musi stawić czoła w związku z nielegalnymi, nieraportowanymi i nieuregulowanymi połowami: położenie kresu przywozowi produktów pochodzących z nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów do Wspólnoty, rozwiązanie problemu statków rybackich pływających pod banderami państw nieprzestrzegających obowiązujących przepisów, poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz poprawę przestrzegania zasad wspólnej polityki rybołówstwa na wodach terytorialnych Wspólnoty.

Community legislation addresses the problem in several ways.
Prawodawstwo wspólnotowe zajmuje się tym problemem na kilka sposobów.

Addresses the problem on importing books in epub format to iDevice.
Rozwiązuje problem z importowaniem książek w formacie epub do iDevice.

When choosing a boiler note, Whether there is an automatic release system in addressing the problem.
Przy wyborze notatkę kotłaCzy istnieje automatyczny system zwalniający w rozwiązywaniu problemu.

Addressing the problems identified in section 1; and.
Rozwiązania problemów zidentyfikowanych w pkt 1 oraz.