Сe înseamnă ABORDEAZĂ PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• addresses the issue
• tackles the problem
• addresses the problem
• dealing
• approach the issue
• tackles the issue
• address the issue
• address the problem
• shall address the question
• is tackling

Exemple de utilizare a Abordează problema în Română și traducerile lor în Engleză

Kosovo abordează problema azilului.
Kosovo tackles asylum.

Grădinarii pentru hobby-uri prognozate abordează problema din toate părțile.
Foresighted hobby gardeners tackle the problem from all sides.

Serbia abordează problema finanţării campaniilor electorale.
Serbia tackles campaign finance.

Un lider militar care abordează problema capitulării.
A military leader who broaches surrender.

Serbia abordează problema supraaglomerării din penitenciare.
Serbia tackles prison overcrowding.

Două propuneri legislative34 recente ale Comisiei abordează problema emisiilor generate de ambarcațiunile de agrement.
Two recent Commission legislative proposals34 tackle emission from recreational watercraft.

Serbia abordează problema violenţei împotriva femeilor.
Serbia tackles issue of violence against women.

Sarcină de viață funcțională este extrem de mare, astfel încât abordează problema de alegere a monitorului pentru aceasta este cu o atenție specială.
Functional living load is extremely high, so approach the issue of choice of wallpaper for it is with special attention.

Hulse abordează problema primul vorbind despre propria utilizarea de steroizi.
Hulse tackles the question by first talking about his own steroid use.

Raportul privind protecția pădurilor abordează problema declinului forestier cauzat de tăiere.
The report on the protection of forests addresses the issue of forest decline resulting from felling.

Abordează problema întreprinderilor de tip„cutie poștală” care utilizează detașarea ca modalitate de a eluda legea;
Addresses'letter-box' companies that use posting to circumvent the law;

Guvernul croat abordează problema spălării banilor.
Croatian government to address money laundering.

Actuala propunere este o realizare notabilă, deoarece pune pe primul loc victimele și abordează problema într-o manieră complexă, transfrontalieră.
The current proposal is a breakthrough because it puts victims first and tackles the problem in a complex, cross-border manner.

Acest punct abordează problema disponibilității echipamentelor.
This point addresses the issue of equipment availability.

În toate rezoluţiile pe care le avem în faţă şi care se referă la Acordurile de parteneriat economic, există paragrafe care abordează problema controlului parlamentar.
In all of the resolutions before us concerning the Economic Partnership Agreements, there are paragraphs which address the issue of parliamentary control.

Politicile de coeziune abordează problema dezechilibrelor dintre regiuni.
Cohesion policies deal with the problem of imbalances between regions.

De asemenea, de importanță majoră sunt articolele 13.7, care împiedică orice slăbire sau reducere a punerii în aplicare a legislației legate de încurajarea investițiilor, și 13.9, care abordează problema transparenței.
Also of major importance are Articles 13.7, preventing any weakening or reduction in laws to encourage investment, and Article 13.9, dealing with transparency.

Acest proiect de lege abordează problema pe care elevii se confruntă cu examene majore.
This bill is addressing the problem that students face with major exams.

Articolul 88a mai prevede și obligația Comisiei de a formula,„după caz, propuneri privind o strategie de informare care să asigure o informare de calitate, obiectivă, fiabilă și nepublicitară cu privire la medicamente și la alte tratamente și abordează problema răspunderii sursei de informare.”.
Article 88a also provides that“the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source's liability.”.

Cartea albă abordează problema sportului practicat de persoanele cu dizabilităţi.
The White Paper discusses the issue of sport for people with disabilities.

(FR) Dle Preşedinte, în 22 de pagini de concluzii ale Consiliului European, doar o frază foarte scurtă abordează problema viitorului industriei automobilelor şi a unei politici industriale europene.
(FR) Mr President, in 22 pages of European Council conclusions, only one tiny phrase addresses the problem of the future of the automotive industry, of a European industrial policy.

Această directivă abordează problema gazelor de eșapament generate de motoarele diesel instalate în tractoare.
This directive deals with exhaust emissions from diesel engines installed in tractors.

În același timp, conform articolului 88a,„Comisia formulează, după caz, propuneri privind o strategie de informare care să asigure o informare de calitate, obiectivă, fiabilă și nepromoțională cu privire la medicamente și la alte tratamente și abordează problema răspunderii sursei de informații.”.
Article 88a also provides that“the Commission shall, if appropriate, put forward proposals setting out an information strategy to ensure good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products and other treatments and shall address the question of the information source's liability.”.

Multe dintre propunerile Comisiei abordează problema piețelor de capital subdezvoltate din Europa.
Many of the Commission's proposals address the issue of underdeveloped capital markets in Europe.

Raportul abordează problema întârzierii efectuării plăților, o problemă care destabilizează piața și care, înainte de toate, aduce daune IMM-urilor, pentru care am un interes deosebit.
The report tackles the problem of late payment, a problem that destabilises the market and, above all, damages small and medium-sized enterprises, for which I have a particular regard.

Acesta folosește fonduri structurale europene și abordează problema discriminării romilor în cadrul inițiativelor sale de sensibilizare.
It uses the European Structural Funds and addresses the issue of Roma discrimination in its awareness-raising initiatives.

Aceasta abordează problema practicilor de comercializare înșelătoare online sau prin alte mijloace de comunicare la distanță.
It addresses the problem of misleading marketing practices through on-line or other means of distance communication.

Serviciile online sunt convenabile pentru cei care nu abordează problema în mod serios, sau pentru a construi un copac simplu și designul acestuia.
Online services are convenient for those who approach the issue not very seriously, or to build a simple tree and its design.

Normele propuse abordează problema utilizării în scop ilicit a anumitor substanțe chimice ca precursori de explozivi artizanali, care reprezintă mijloacele utilizate în mod cel mai frecvent pentru a comite atacuri teroriste.
The proposed rules address the problem of the misuse of certain chemicals as precursors to home-made explosives which are the means most frequently used to carry out terrorist attacks.

După un prim capitol de introducere dedicat strategiei, raportul abordează problema politicii externe europene din punctul de vedere al temelor şi al zonelor geografice.
After an initial introductory section on strategy, the report addresses the issue of European foreign policy by theme and geographical area.