Сe înseamnă SĂ ASIGURE SIGURANŢA în Engleză - Engleză Traducere

• to ensure the safety
• to secure the safety

Exemple de utilizare a Să asigure siguranţa în Română și traducerile lor în Engleză

De ce nu sunteţi în stare să asigure siguranţa acestora?
Why is it that it is not able to guarantee their safety?

Să asigure siguranţa aparatului Dvs. este foarte important atunci când vine vorba de software-ul de spionaj.
Ensuring the safety of your device is very important when it comes to spying software.

O dezvoltare rurală şi durabilă, care să asigure siguranţa alimentară;
Rural and sustainable development guaranteeing food security;

Trebuie să asigure siguranţa de aceste date, pentru că pierde-l poate duce la pierderi considerabile monetare.
You must ensure the safety of this data, because losing it can lead to considerable monetary loss.

Trebuie să văd sulurile la Irineu şi să asigure siguranţa lor.
I must see the scrolls to Irenaeus and ensure their safety.

Noul regim strict al UE menit să asigure siguranţa produselor chimice- denumit REACH- intră acum în vigoare.
The EU's strict new regime to assure the safety of chemicals- known as REACH- is now coming into force.

Şeriful Keck şi oamenii săi iau toate măsurile posibile să asigure siguranţa publică.
Sheriff Keck and his men are taking every possible measure- to ensure public safety.

Spaţiile trebuie să asigure siguranţa şi controlul, dar în acelaşi timp să garanteze demnitatea şi drepturile fundamentale ale tinerilor.
The spaces must allow security and control, at the same time that guarantees dignity and the fundamental right of the young people.

Încheind o alianţă cu Spania, vrea doar să asigure siguranţa Franţei, Maiestate.
In forging an alliance with Spain, he seeks only to secure the safety of France, Your Majesty.

Afacerea dumneavoastră trebuie să asigure siguranţa în implementarea variatelor elemente ale infrastructurii feroviare în uz, incluzând ambele reţele de linie şi toate structurile staţionare.
Your business needs to ensure safety and reliability in the implementation of various elements of rail infrastructure in use today, including both the line network and all stationary structures.

Menținerea unui mediu de lucru sănătos, care să asigure siguranţa angajaților și sănătatea publică;
Maintain a healthy work environment that ensures employee safety and public health;

Stăpânirea direcţiei: schiorul din deal, a cărui poziţie este dominantă, trebuie să-şi aleagă în aşa fel traseul şi să prevadă o direcţie de cădere care să asigure siguranţa schiorului din vale.
Direction control: the hillside skier, whose position is dominant, must choose and folow a direction which will ensure the safety of the downhill skier in case of a fall.

Nu mă îndoiesc că Jedii fac tot ce pot să asigure siguranţa fiecărui cetăţean al Republicii.
L have no doubt the Jedi are doing their very best to ensure the safety of every citizen in the Republic.

Se vor lua măsuri care să asigure siguranţa deţinuţilor, a personalului din penitenciar şi a vizitatorilor, care să reducă la minimum riscul de violenţă şi de producere a unor evenimente ce ar putea reprezenta o ameninţare pentru siguranţă.
Measures shall be taken to ensure the safety of prisoners, prison staff and all visitors and to minimize the risk of violence and other events that could pose a threat to safety..

Regulile de atac au fost updatate pentru un răspuns mai rapid, ca să asigure siguranţa marinarilor.
Rules of engagement were updated for quicker responses, in order to ensure the safety of all sailors.

Fiind un spaţiu comun, era esenţial ca iluminatul să asigure siguranţa pentru toate tipurile de utilizatori: maşini, autobuze, ciclişti, pietoni.
As a shared space, it was essential that the lighting ensure safety for all the different users; cars, buses, cyclists and pedestrians.

Încercaţi să infecta orice navă care vin peste tine să scape omenirea şi să asigure siguranţa dumneavoastră.
Try to infect any ship you come across to escape humanity and ensure your safety.

Organizatorii au decis în final că trebuie să asigure siguranţa concertelor şi să prevină riscul unui incident grav.
The organisers finally decided that they had to ensure the safety of the concerts and prevent the risk of a serious incident.

Sarea sau soluţiile saline împrăştiate pe sosea se scurg împreună cu apa din zapada topită în sol şi mai departe în pânza freatică atacând zona cea mai sensibilă a unei şosele: cea în care sunt plantaţi pomi sau vegetaţia care să asigure siguranţa rutieră.
Salt or saline solutions scattered on the road will drain along with the water from melted snow in the ground and from there, in the underground water attacking the side road areas where there are planted trees or vegetation that contributes to road safety.

Compania şi/sau Reprezentantul implementează măsuri destinate să asigure siguranţa fişierelor ce conţin date personale colectate de pe Site.
Our Company implements measures aimed at ensuring the security of files including personal data collected on the Website.

Supravegherea reparaţiilor Contactaţi-ne astăzi şi descoperiţi cum poate inspecţia noastră asupra macaralelor şi echipamentelor de ridicare să asigure siguranţa, fiabilitatea şi conformitatea cu normele impuse prin lege.
Contact us today and discover how our crane, hoisting and lifting equipment inspection can ensure safety, reliability, and compliance with statutory requirements.

Regulamentul UE revizuit privind serviciile de handling la sol trebuie să asigure siguranţa, securitatea şi calitatea acestor servicii, în interesul tuturor utilizatorilor aeroporturilor, inclusiv a pasagerilor.
The revised EU Regulation on groundhandling services must provide for the safety, security and quality of those services, in the interests of all airport users including passengers.

Ca urmare, Turcia a împiedicat includerea Ciprului în parteneriatele de cooperare strategică dintre UE şi NATO, făcând astfel imposibil Alianţei să asigure siguranţa personalului Uniunii celor 27 de naţiuni aflat în Afganistan.
In response, Turkey has prevented Cyprus's inclusion in strategic co-operation between the EU and NATO, thus making it impossible for the Alliance to ensure adequate protection for the 27-nation Union's trainers in Afghanistan.

Proprietarii şi operatorii de tuneluri au nevoie de soluţii fiabile de iluminat care să asigure siguranţa utilizatorilor din trafic şi să fie eficient, fiabil şi uşor de controlat şi de întreţinut.
Tunnel owners and operators need reliable lighting solutions that are safe for road users, and efficient, reliable and easy to control and maintain.

Solicit autorităţilor statelor cu niveluri alarmant de ridicate de atacuri împotriva confesiunilor religioase să îşi asume răspunderea de a asigura practici religioase normale şi publice pentru toate confesiunile religioase; să îşi intensifice eforturile de a oferi protecţie fiabilă şi eficientă confesiunilor religioase din ţările lor; şi să asigure siguranţa personală şi integritatea fizică a membrilor confesiunilor religioase de acolo, respectând astfel obligaţiile pe care s- au obligat deja să le respecte pe scena internaţională.
I urge the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility for ensuring normal and public religious practices for all religious denominations; to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries; and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations there, thereby complying with the obligations to which they have already committed themselves in the international arena.

Activele de reprezentare a provizioanelor tehnice trebuie să ţină seama de specificul operaţiunilor efectuate de societate, astfel încât să asigure siguranţa, randamentul şi lichiditatea investiţiilor societăţii, societatea asigurând diversitatea şi o dispersie adecvată a investiţiilor în cauză.
The assets covering the technical provisions shall take account of the type of business carried on by an undertaking in such a way as to secure the safety, yield and marketability of its investments, which the undertaking shall ensure are diversified and adequately spread.

Autorizarea prealabilă va servi şi ca un instrument pentru a permite autorităţilor din domeniul sanitar să asigure siguranţa pacienţilor care rămân să se trateze în ţările lor de origine.
Prior authorisation will also serve as a tool to enable health authorities to ensure the safety of those patients who stay in their home countries.

Aplicarea primare şi foarte importantă de azot în industriile chimice şi petrochimice este furnizarea de mediu inerte menite să asigure siguranţa industriale generale în timpul de curăţare şi de protecţie a vaselor de proces.
The primary and very important application of nitrogen in chemical and petrochemical industries is the provision of inert environment aimed at ensuring general industrial safety during cleaning and protection of process vessels.

În ultimele clipe a devenit responsabilitatea mea să asigur siguranţa acestei baze.
In his final moments it became my responsibility to ensure the safety of the base.

Acum, treaba noastră e să protejăm şi să asigurăm siguranţa populaţiei.
Now, our job is to protect and ensure the safety of the general population.