Сe înseamnă SĂ DIVULGE în Engleză - Engleză Traducere

• to disclose
• to divulge
• to reveal
• share
• to leak

Exemple de utilizare a Să divulge în Română și traducerile lor în Engleză

Am fost reticent să divulge.
I have been reticent to divulge.

Totul ca să divulge locaţia la asta.
All so he would divulge the location of this.

Părinţii nu vor să divulge tot.
Parents don't want full disclosure.

Ai făcut-o să divulge mai mult decât ştii.
You got her to reveal more than you know.

Reg are această nevoie de prost să divulge totul.
Reg has this stupid need to divulge everything.

El a refuzat să divulge oricare dintre numele pacienților săi.
He refused to divulge any of the names of his patients.

Și c: din moment ce nu par a dori să divulge.
And C: since you don't seem to like to divulge.

Nu am voie să divulge numele.
I'm not allowed to divulge names.

Com să divulge informații cu caracter personal în conformitate cu procedurile legale. Electronics-Stock.
Com to disclose personal data information in accordance with the statutory procedures. Electronics-Stock.

Intenţionaţi să divulge informaţii.
You intend to disclose information.

Nu trebuie să divulge informații personale și private pentru a face tranzacții.
You don't have to divulge personal and private information to make transactions.

Nu e în politica consiliului să divulge această informaţie.
It's not board policy to divulge that information.

Chiar el putea să divulge informaţiile personale, ceea ce îl exonerează pe Channing.
Torben could have leaked her personal information, which would exonerate Channing.

Inginerie socială- convingerea persoanelor să divulge informaţii confidenţiale;
Social engineering- convince people to disclose confidential information;

Dar va trebui să divulge contabilitate lui dacă FERC ia măsuri.
But he will have to divulge his accounting if FERC takes action.

Sau poate a cunoscut pe cineva şi s-a hotărât să divulge sau să vândă informaţii.
Or maybe she met someone and decided to leak or sell intelligence.

Arthur a refuzat să divulge numele amantei sale pe motiv că ea e sub acoperire.
Arthur's refused to divulge his mistress's name on the grounds she's covert.

Făcând clic pe aceste link-uri sau acceptarea acestor conexiuni, puteti permite terţilor să colecteze sau să divulge date despre Dvs.
Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you.

Și apoi nu a reușit să divulge materialele apărării.
And then failed to divulge the materials to the defense.

Băncile trebuie să divulge informații specifice cu privire la instrumentele hibride, mai ales la cele eligibile numai în perioada de tranziție.
Banks are required to disclose specific information on hybrids, particularly on those eligible only within the transitional period.

A fost ucis pentru că a refuzat să divulge parola secretă a Stăpânului Mason.
He was murdered for refusing to divulge the Master Mason's secret password.

Ai obligat doi agenți federali să divulge secrete naționale sub amenințarea încarcerării iminent.
You compelled two federal agents to divulge national secrets under threat of imminent incarceration.

Toate parteneriatele plătite trebuie să divulge natura comercială a conținutului lor.
All Paid Partnerships must disclose the commercial nature of their content.

Reporterul a fost de gând să divulge informații neadecvate despre Maddie, bine?
The reporter was going to divulge inappropriate information about Maddie, okay?

Ca un avocat, nu trebuie să divulge informații privilegiate.
As an attorney, I don't have to divulge any privileged information.

Jack, știu eu ar trebui să divulge mele secrete mari, dar nu pot.
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't.

Cu toate acestea, el refuză să divulge unde a fost în timp ce a fost comis jaful.
However, he refuses to divulge where he was while the robbery was being committed.

În plus, Uponor poate fi obligată să divulge datele dvs. personale către autorități.
In addition to the above Uponor may be obliged to disclose your personal data to the authorities.

Dar în ciuda insistenţei mele a refuzat să divulge originea. averii pe care a administrat-o pentru mine din partea părintelui Dinis.
But despite my insistence, he refused to reveal the origin of the fortune he administered on my behalf at the request of Father Dinis.

Caroline a decis să nu divulge identitatea adevăratului tată.
Caroline chose not to disclose the identity of the real father.