Сe înseamnă SĂ FACEM UN EFORT în Engleză - Engleză Traducere

• to make an effort

Exemple de utilizare a Să facem un efort în Română și traducerile lor în Engleză

Să facem un efort.
Now make an effort.

Trebuie să facem un efort.
We must make an effort.

Să facem un efort.
Let's make an effort.

Sau, măcar, să facem un efort.
Or at least, to make an effort.

Şi cu privire la această chestiune trebuie să facem un efort.
On this issue, too, we need to make an effort.

Hai să facem un efort.
Let's you and I make an effort.

Suntem fortate acum să facem un efort.
We will be forced to make an effort now.

Trebuie să facem un efort, ca postura corectă rapid, de exemplu, săptămâna va eșua.
We must make an effort, as the correct posture quickly, for example, the week will fail.

Amândoi trebuie să facem un efort aici.
We both need to make an effort here.

Şi dacă vrem să facem ca asta să funcţioneze, va trebui să facem un efort.
And if we want to make this work, we're gonna have to put some effort in.

Ar trebui să facem un efort.
You're right. We should make an effort.

Eşti distantă, puţin plictisitoare… Fără supărare, dar din nu ştiu ce motiv e important pentru Doug, aşa că o să facem un efort.
You're cold, you're a little boring-- no offense-- but for some reason, this matters to Doug, and so, we are going to make the effort.

Dar câteodată am putea să facem un efort!
But sometimes, we could make an effort!

Ştii, trebuie să facem un efort să ne acomodăm.
You know, we need to make an effort and reach out.

Singurul shebutnoy de câine, iar noi trebuie să facem un efort de a educa.
The only thing is the shebutnaya dog, and we must make an effort to educate.

Totuşi, ar trebui să facem un efort în privinţa toaletelor.
We should still make an effort with our toilette.

Deşi desfăşurarea de forţe a garantat accesul navelor comerciale care au transportat în Somalia 227 000 de tone pentru Programul alimentar al Naţiunilor Unite, acum trebuie să facem un efort pentru a asigura munca zecilor de nave de pescuit europene care pescuiesc în acea zonă.
Although the deployment has guaranteed access for the merchant ships that carried 227 000 tonnes for the United Nations Food Programme to Somalia, now we must make an effort to cover the work of the dozens of European fishing vessels fishing in the area.

Ar trebui, atunci, să facem un efort să-l aducem aici.
Then, we should make some effort to acquire him.

Aș dori să accentuez cu totul altceva la care am făcut deja referire aici, și anume restabilirea încrederii în multilateralism și în posibilitatea de a obține un acord internațional cu caracter juridic obligatoriu în legătură cu schimbările climatice, ceea ce va trebui să se petreacă anul viitor la Durban, și va trebui să facem un efort pentru ca aceasta să se înfăptuiască.
I would like to emphasise something else that I have already referred to here, which is the re-establishment of confidence in multilateralism and in the possibility of obtaining a binding international agreement on climate change, which needs to be next year in Durban, and we need to make an effort for this to be achieved.

La ce oră? Va trebui să facem un efort la întoarcere.
We're going to be pushed to make it back.

Trebuie să facem un efort să investim cât mai repede şi cât mai eficient şi, prin urmare, nu putem spune altceva decât"da” construirii nu numai de conducte magistrale, ci şi de vase pentru transportul GNL.
We need to make an effort to invest as quickly and as well as possible, and therefore we cannot but say'yes' to the construction not only of pipelines but also of LNG ships.

Este mai important să facem un efort de supraveghere.
It is more important to make an effort in terms of supervision.

Trebuie să facem un efort în cadrul bugetului Uniunii Europene pentru a direcționa mai multe resurse către țările cele mai sărace, ținând seama de faptul că problemele țărilor emergente au mai degrabă un caracter normativ, decât financiar.
We must make an effort, within the budget of the European Union, to divert more resources to the poorest countries, bearing in mind that the problems with emerging countries are mostly to do with rules, rather than financing.

Ştii cât de important e pentru mine să facem un efort să fim o familie.
You know how important it is to me that we make an effort as a family.

Cred că ar trebui să facem un efort pentru a îmbunătăți structura comerțului și investițiilor", a declarat Parvanov.
I believe we should make an effort to improve the structure of trade and investment," Parvanov said.

În loc să ne recunoaştem necunoaşterea a ceea contează în realitate şi să facem un efort, cât de mic, pentru a corecta acest lucru, ne pierdem timpul certându-ne pe aspecte tehnice, încremeniţi în materialism.
Instead of recognizing our ignorance of what really counts and making some effort, however small, to correct this, we spend our time arguing over technicalities, bogged down in materialism.

Cu toate acestea, trebuie să facem un efort pentru a asigura că multe familii respectabile pot adopta copii, care merită o a doua șansă pentru o copilărie fericită.
However, we need to make an effort to ensure that many respectable families can adopt children, who deserve a second chance for a happy childhood.

El vrea ca noi să facem un efort- să căutăm voia Lui.
He wants us to make an effort- to seek His will.

Si noi… ar fi trebuit să facem un efort, să te vizităm pe tine, mai des.
We could have made an effort to visit you, too.

Ce cred c-ar trebui să facem ca şi comunitate, e să încercăm să facem un efort să ne imaginăm cum putem crea această nouă realitate într-un mod care lărgeşte experienţa umană, în loc să transforme realitatea în joc sau s-o zăpăcească cu informaţii digitale.
And what I think we need to do as a community, is really try and make an effort to imagine how we can create this new reality in a way that extends the human experience, instead of gamifying our reality or cluttering it with digital information.