Сe înseamnă SĂ NU CONTINUĂM în Engleză - Engleză Traducere

• not continue
• not keep
• not go ahead

Exemple de utilizare a Să nu continuăm în Română și traducerile lor în Engleză

De ce să nu continuăm?
Why not continue?

Nu, nu-i nici un motiv să nu continuăm.
No, no reason not to go forward.

Hai să nu continuăm în trecut.
Let's not keep going over the past.

Pentru Dumnezeu, să nu continuăm aşa.
For goodness sakes, let's not go on like this.

De ce să nu continuăm să învățăm jucându-ne chiar dacă suntem adulţi?
Why not to continue learning by playing as an adult?

Nu vedem nici un motiv pentru care să nu continuăm să îi studiem.
We see no reason not to continue our study of them.

Să nu continuăm pe linia cu bunica moartă, haideţi să râdem puţin.
Let's not go out on a dead gran, let's have a bit of a laugh here.

Aşa că de ce să nu continuăm să filmăm şi.
So, why can't we just continue working and.

Am făcut ce am vrut şi nu e niciun motiv pentru care să nu continuăm să facem asta.
And there's no reason we can't keep doing that.

Ar fi ceva rău să nu continuăm. A fost o bună urcare.
It seems too bad not to go on, it was a good climb.

Totuși, odată ce competițiile sunt încheiate, haideți să ne oprim acolo și să nu continuăm să le promovăm[în exces].
Once the competitions are over, though, let's stop there and not keep hyping them up.

Nu-i niciun motiv să nu continuăm să ne distrăm.
There's no reason we can't keep having fun.

Dar să nu continuăm, ci să luăm în considerare toate aspectele principale legate de funcționarea acestei componente și de oportunitatea aplicării sau dezactivării acesteia.
But let's not go ahead, but consider all the main aspects related to the operation of this component and the expediency of its application or deactivation.

Acest lucru are drept consecință faptul că noi s-ar putea să nu continuăm în viitor prelucrarea datelor care stă la baza acestui consimțământ și.
This has the consequence that we may not continue the data processing upon which this consent was based in the future and.

Aşadar, pe scurt, haideţi să nu continuăm la nesfârşit această discuţie, întrucât cunoaştem foarte bine această directivă, pe care am dezbătut-o luni de zile.
So, in short, let us not keep having this discussion, since we are very familiar with this directive, having discussed it for months.

Restricționarea prelucrării înseamnă că trebuie să vă identificăm datele cu caracter personal a căror prelucrare a fost restricționată și trebuie să nu continuăm prelucrarea acestora pe perioada restricției, cu excepția păstrării acestora.
Restriction of processing means that we have to identify your personal data the processing of which has been restricted and must not continue processing it for the period of the restriction, except for storage.

Nu văd de ce să nu continuăm conform planului.
There's no reason why we shouldn't proceed as planned.

Dar nu văd niciun motiv pentru care să nu continuăm şi să semnăm chiar acum, pentru a putea munci alături ca o singură echipă profesională.
But I really don't see any reason why we shouldn't go ahead and sign this right now so we can all move forward together as one professional team.

Este necesar să facem progrese decisive şi să nu continuăm în aceste ape tulburi, care favorizează doar speculanţii financiari şi interesele capitaliste mari.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.

Am fi putut, cel puțin, conveni în principiu să nu continuăm să participăm la forumurile cu Partidul Comunist Chinez, în cazul în care dl Weiwei și alți dizidenți nu erau eliberați.
We could at least have agreed on a principle of not continuing to participate in fora with the Chinese Communist Party, if Mr Weiwei and other dissidents were not released.

Vrea să ne ajute să nu mai continuăm în păcat.
He wants to help us not continue in sin.

Hai să nu mai continuăm această ipocrizie.
Let us not continue this hypocrisy.

Conducerea a decis să nu mai continuăm cu HER-2.
Board's decided not to continue with HER-2.

Dar îmi doresc să nu mai continuăm conversaţia.
But I wish you wouldn't continue.

Cred că trebuie să sterilizăm aceste animale, ca să nu mai continuăm să înmulţim atât de multe animale, pentru că o să ajungem în aceeaşi poziţie ca acum, dacă nu şi mai rău, dacă ele se înmulţesc mereu.
I think we should sterilize them[the animals] so that we don't continue to breed too many animals, because then we would be in the same position right now, or even worse if they keep multiplying.

Am decis să nu continue chimioterapia.
We have decided not to continue the chemo.

Aveți grijă să nu continuați să trageți dacă vă simțiți orice rezistență.
Take care not to continue to pull if you feel any resistance.

În Mexic a fost cuprins de singurătate și a decis să nu continue drumul.
In Mexico loneliness came upon him, so he decided not to continue the journey.

Retragere: ați decis să nu continuați.
Withdrawn: you have decided not to continue.

V-ați retras: Ați decis să nu continuați.
Withdrawn: you have decided not to continue.