Сe înseamnă SĂ NU VISEZI în Engleză - Engleză Traducere

• not to dream

Exemple de utilizare a Să nu visezi în Română și traducerile lor în Engleză

Încearcă să nu visezi.
Try not to dream.

Să nu visezi monştri, bine?
No dreaming about monsters, okay?

Când s-a întâmplat să nu visezi?
When have you not dreamed?

Nici să nu visezi, Zemo.
Keep dreaming, Zemo.

Nu vrei să adormi ca să nu visezi.
You fight off sleep so you won't dream.

Destul, să nu visezi la altă rundă.
Enough, don't dream of another round.

Captivant și interesant aspect de gene pufoase, groase și lungi- acest lucru este pur și simplu imposibil să nu visezi.
Captivating and exciting look of fluffy, thick and long eyelashes- this is simply impossible not to dream.

Nici măcar să nu visezi la asta.
Don't even dream about it.

Să nu visezi că vei folosi decretul liderului… Să te revolţi împotriva mea.
Don't ever dream of using the headman's decree… to revolt against me.

Și încearcă să nu visezi monștri.
And try not to dream about monsters.

Şi nici măcar să nu visezi să-l mai chemi în viitor la noi în casă.
And don't even dream about calling him to our home in the future.

Uite ce-i, probabil îti merge cu oricare dintre fufele tale de cartier, însă nici să nu visezi c-am să te duc eu!
Look, I bet you can make any girl crazy for you- But I'm not taking you, not even in my dreams!

Aşa că nici să nu visezi la asta.
So don't even dream about it.

Dar e mai bine să nu visezi la aşa ceva.
But it will be better for you not to dream such a dream.

Şi încearcă să nu-i visezi pe Cobblepot.
And try not to dream of these Cobblepots.

Să nu mai visezi asta, bine?
Don't dream that anymore, okay?

Încearcă să nu mai visezi.
Don't dream anymore.

Ce spun eu e să nu mai visezi.
What I say is stop dreaming.

Te trezesc eu la realitate, să nu mai visezi!
I will wake you out of that dream!

Aşa că poţi să nu mai visezi că o să-ţi salveze fundul… pentru că nu se va întâmpla.
SO YOU CAN JUST STOP DREAMING ABOUT HIM COMING TO SAVE YOUR PRETTY LITTLE ASS BECAUSE IT ain't gonna HAPPEN.

Într-o căsnicie care nu se prăbușește, sunt recunoscute diferențele în opiniile ambilor soți- trebuie să vă săturați mai adânc pentru a afla despre punctele forte și slăbiciunile sufletului sufletului dvs.- și apoi să lucrați cu ei, să nu mai visezi să schimbați o persoană.
In a marriage that does not collapse, differences in the opinions of both spouses are recognized- you need to dig deeper to find out about the strengths and weaknesses of your soul mate- and then work with them, ceasing to dream about changing a person.

Am auzit că nu există om care să nu viseze.
I heard that it doesn't exist, people who don't dream.

Mi-e teamă să nu visez.
I'm kinda scared to dream.

Ca să nu visăm pe scenă.
If not, we daydream on stage.

Nu există noapte în care să nu visez că îl prind.
There's not a night that goes by… that I don't dream that I catch him.

Nu trece noapte să nu visez despre toate astea.
There's never a night I don't dream about all this.

Trebuie să avem grijă de celălalt să nu viseze aiurea.
We got to keep each other from dreaming.

Probabil că mă repet, însă le-aș spune să nu viseze la succes și festivaluri mari, ci la idei noi și scenarii oneste.
A: Perhaps I repeat myself, but I would tell them not to dream of success and big festivals, but of inspiring new ideas and honest scripts.

N-am întâlnit un copil care să nu viseze să se facă astronaut când va fi mare.
I have never met a kid who didn't dream of being an astronaut.

Prefer să nu dorm şi să nu visez, decât să dorm si… să văd poze în care capul meu e… rănit destul de rău.
I prefer not to sleep and not dream about it, than sleep and… just see the picture in my head is… pretty bad.