Сe înseamnă SĂ SE REZOLVE PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• to solve the problem
• to solve the issue

Exemple de utilizare a Să se rezolve problema în Română și traducerile lor în Engleză

Ar fi trebuit să se rezolve problema.
That ought to do it.

Este necesar să se rezolve problema creșterii proprietăților de păstrare a căldurii a sobelor de cămin, eliminând astfel creșterea capacității echipamentului.
It is necessary to solve the problem of increasing the heat-storage properties of fireplace stoves, eliminating the increase in equipment capacity.

Cum ar trebui să se rezolve problema?
How should they solve the problem?

Este necesar să se rezolve problema inconsecvenţelor identificate în cadrul fazei de transpunere a CRD, pentru a se asigura că eficacitatea obiectivelor subiacente ale CRD nu este compromisă.
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised.

Vom face totul să se rezolve problema.
We will do anything to make it work out.

Într-adevăr, ideea este să se rezolve problema de la sursă, renunţând la arestarea persoanelor care luptă pentru drepturile lor şi vizându-i, în schimb, direct pe cei care îi apără, numai pentru a arăta în ce direcţie bate vântul pentru cei care doresc să se opună regimului Ahmadinejad.
Indeed, the idea is to solve the problem at source by no longer merely imprisoning people who fight for their rights, but to go directly to those that defend them, just to show which way the wind is blowing for those who wish to oppose the Ahmadinejad regime.

Doar dacă vorbim despre el nu o să se rezolve problema.
Talking about it won't solve the problem.

Este important să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
It is vital to solve the trouble as quickly as you see it.

Într-un apartament pe două nivele este dificil să se rezolve problema izolării fonice.
In a two-level apartment it is difficult to solve the problem of sound insulation.

Este important să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
It is essential to fix the problem as quickly as you see it.

Desigur, experții moderni o fac în programe speciale, dar este posibil să se rezolve problema și armat cu hârtie și creion.
Of course, modern experts do it in special programs, but it is possible to solve the problem and armed with paper and pencil.

Este necesar să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
It is important to solve the difficulty as rapidly as you see it.

Prin urmare, înainte de alegerea instrumentului, este necesar să se rezolve problema utilității ciocanului în fermă.
Therefore, before the choice of the tool, it is necessary to solve the problem of the hammer's utility in the farm.

Este necesar să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
It is important to deal with the difficulty as swiftly as you see it.

Probabil este necesar să se întindă cabluri suplimentare, prin urmare, este necesar să se rezolve problema la etapa proiectului înainte de finisare.
Probably it is necessary to stretch additional wiring, therefore it is necessary to solve the problem at the stage of the project before finishing.

Este important să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
It is necessary to settle the trouble as promptly as you see it.

În absența efectului terapeutic 48-72 de ore după începerea tratamentului, este necesar să se rezolve problema înlocuirii antibioticelor sau a tacticii de tratament pentru patologia infecțioasă.
In the absence of therapeutic effect 48-72 hours after the start of therapy, it is necessary to resolve the question of replacing the antibiotic or treatment tactics for infectious pathology.

Ca atare, CESE propune să se rezolve problema metodologică referitoare la estimările privind dimensiunea și evoluția economiei subterane și a muncii nedeclarate(care sunt încă incomplete și nu sunt general acceptate), utilizând metoda bazată pe informațiile privind forța de muncă colectate în mod omogen în toate statele membre.
The EESC therefore recommends addressing the problem of the methodology for estimating the scale and development of the shadow economy and undeclared work, which is as yet incomplete and fragmented, by applying a method based on workforce surveys carried out in the same way in all the Member States.

În plus, este necesar să se rezolve problema aderării noilor ziduri cu un acoperiș.
In addition, it is necessary to solve the problem of joining the new walls with a roof.

De asemenea, este necesar să se rezolve problema solului de nutrienți pentru însămânțarea semințelor de castravete.
It is also necessary to resolve the issue of nutrient soil for sowing cucumber seeds.

Din acest motiv, este necesar să se rezolve problema complexa de a se întoarce la armonie.
That is why it is necessary to solve the complex problem of returning to harmony.

Prin urmare, este necesar să se rezolve problema șomajului, care se află în strânsă legătură cu speranțele tinerilor.
It is therefore necessary to solve the issue of unemployment because it is strongly connected with the hopes of young people.

În cadrul descentralizării fiscale, este necesar să se rezolve problema transferului impozitului pe venitul corporativ către bugetele regionale de la întreprinderile mici și mijlocii.
Within the framework of fiscal decentralisation, it is necessary to solve the issue of transferring corporate income tax from small and medium-sized businesses to regional budgets.

Dacă o persoană se simte rău, atunci ea se gândește numai cum să-și îmbunătățească situația, încearcă să își rezolve problema, să umple golul.
If a person feels bad, then he only thinks about how to improve his situation, to try to fix the problem directly, to fill the void.

De asemenea, este necesar să se rezolve probleme legate de disponibilitatea numărului necesar de locații de stocare.
Also, it is necessary to solve the issues related to the availability of the necessary number of storage sites.

O mare parte din munca noastră înseamnă să îi ajutăm pe clienții noștri să își rezolve problemele în mod profitabil.
Much of our work is to do with helping clients solve problems profitably.

Cel mai tânăr dintre cei opt frați din sudul Boston-ului, Scout-ul a învățat repede cum să își rezolve problemele folosindu-și pumnii.
The youngest of eight boys from the south side of Boston, the Scout learned early how to solve problems with his fists.

Tatăl tău mi-a spus el a numit bunica înapoi la Dallas să-și rezolve problemele cu cartelul.
Your father told me he called your grandmother back to Dallas to sort out the problems with the cartel.

De asemenea, îi ajută pe elevi să își evalueze progresul, să-și rezolve problemele și să schimbe planurile, dacă este necesar.
It also helps students to self-assess their progress, problem-solve, and change plans if necessary.

Rezidenții urbani, desigur, au fost inspirați de ideea estică de planificare funcțională a apartamentelor, la fel ca și în Paris, este necesar să se rezolve problemele spațiului de locuit mic.
Urban residents, of course, were inspired by the eastern idea of functional planning of apartments, as in Paris, too, it is necessary to solve the problems of small-sized living space.