Сe înseamnă SĂ SE REZOLVE PROBLEMA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да се реши проблемът
• да се справим с проблема
• да се разреши проблемът
• да се реши проблема
• да се реши въпросът

Exemple de utilizare a Să se rezolve problema în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum ar trebui să se rezolve problema?
Как трябва да се реши проблема?

Sindromul de durere poate fi anestezit pentru un timp, dar este important să se rezolve problema.
Болният синдром може да бъде анестезиран за известно време, но е важно да се справим с проблема.

Este important să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
Важно е да се разреши проблемът най-бързо, както го виждате.

Doar dacă vorbim despre el nu o să se rezolve problema.
Говоренето за него няма да реши проблема.

Este necesar să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
Необходимо е да се разреши проблемът толкова бързо, както го виждате.

Vrem și cerem insistent să se rezolve problema!
И настояваме за подкрепа и решаване на проблема!

Este necesar să se rezolve problema reîncărcării transformatorului.
Необходимо е да се реши проблемът с пренавиването на трансформатора.

Într-un apartament pe două nivele este dificil să se rezolve problema izolării fonice.
В апартамент на две нива е трудно да се реши проблема с шумоизолацията.

Este important să se rezolve problema cât mai repede îl vezi.
Важно е да се разреши проблема възможно най-бързо, както го виждате.

Am minţit cartelul pentru tine. Scuze că nu am răspuns la mobil.- Aşteptam să se rezolve problema.
Излъгах картела заради теб г-н Краудър, така, че извини ме ако не съм си вдигал телефона докато не се разреши проблема.

În orice caz, este necesar să se rezolve problema și rapid.
Във всеки случай е необходимо да се реши проблема, и то бързо.

Astfel, este posibil să se rezolve problema subtierea parului, mai târziu, să nu sufere de apariția de chelie sau matreata.
По този начин е възможно да се реши проблема с изтъняване на косата, за да по-късно не страдат от появата на плешивост или пърхот.

Prin urmare, înainte de alegerea instrumentului, este necesar să se rezolve problema utilității ciocanului în fermă.
Следователно, преди избора на инструмента, е необходимо да се реши проблемът с полезността на чука във фермата.

Ca urmare, este posibil să se rezolve problema cu costuri minime și în cel mai scurt timp posibil.
В резултат на това е възможно да се реши проблема с минимални разходи и в най-кратки срокове.

În timpul tratamentului oricărei forme de inflamație a uterului, este necesar să se rezolve problema contracepției.
По време на лечението на всяка форма на възпаление на матката, е необходимо да се разреши въпросът за контрацепцията.

În plus, este necesar să se rezolve problema oportunității unei astfel de manipulări.
Освен това е необходимо да се реши въпросът за целесъобразността на подобна манипулация.

În acest caz, este posibilă o infecție fungică, fără care este imposibil să se rezolve problema mirosului piciorului.
В този случай е възможна гъбична инфекция, без чието лечение е невъзможно да се реши проблемът с миризмата на крака.

De asemenea, este necesar să se rezolve problema solului de nutrienți pentru însămânțarea semințelor de castravete.
Необходимо е също така да се реши проблемът с хранителните почви за посев на семена от краставици.

Desigur, experții moderni o fac în programe speciale, dar este posibil să se rezolve problema și armat cu hârtie și creion.
Разбира се, съвременните експерти го правят в специални програми, но е възможно да се реши проблема и въоръжен с хартия и молив.

Este necesar să se rezolve problema creșterii proprietăților de păstrare a căldurii a sobelor de cămin, eliminând astfel creșterea capacității echipamentului.
Необходимо е да се реши проблемът с увеличаването на топлинните свойства на печките в камината, като се елиминира увеличаването на капацитета на съоръженията.

Există cazuri în care este necesar să se rezolve problema modului de a provoca diaree în casă.
Има случаи, когато е необходимо да се реши проблемът как да се причини диария в дома.

Dacă, la urma urmei, toate încercările de a stabili scaunul unui copil normal au fost în zadar, este necesar să se rezolve problema înlocuirii amestecului.
Ако все пак всички опити за регулиране на нормалния стол на детето са били напразни, е необходимо да се реши проблемът с подмяната на сместа.

Ca să nu provoace durere și disconfort, este necesar să se rezolve problema la primele semne ale manifestării sale.
За да не причиняват болка и дискомфорт, е необходимо да се справим с проблема при първите признаци на неговото проявление.

În cazul în care indicii se ridică ușor, dacă a fost clarificat prin examinările efectuate că ficatul și alte organe nu au fost afectate suficient de puternic, ar fi suficient să se rezolve problema cu metodele populare de tratament.
Ако индексите се повишат леко, ако направените изследвания показват, че черният дроб и други органи не са били засегнати достатъчно силно, би било достатъчно да се реши проблемът с народните методи на лечение.

În cazul în care nodurile trebuie ajustate manual sau chiar fixate, este imposibil să se rezolve problema tratamentului chirurgical.
В случай, че възлите трябва да бъдат коригирани ръчно или дори фиксирани, е невъзможно да се реши проблемът с хирургичното лечение.

Dacă, la urma urmei, toate încercările de a stabili scaunul unui copil normal au fost în zadar, este necesar să se rezolve problema înlocuirii amestecului.
Ако в края на краищата всички опити за установяване на нормално детско столче са били напразни, е необходимо да се реши въпросът за заместването на сместа.

N-o să-i cer Învățătorului să mă vindece și nici n-o să mă mai gândesc să mi se rezolve problema de sănătate.
Няма да моля Учителя да ме излекува и няма да мисля за коригирането на здравословния ми проблем.

El recomandă fie psihoterapia, fie îi ajută să-și rezolve problemele.
Той или препоръчва психотерапия, или им помага да решат проблемите си.

Mulți oameni își caută un partener, încercând astfel să-și rezolve problemele.
Много хора търсят партньор, опитвайки се по този начин да разрешат своите проблеми.