Exemple de utilizare a Да решат проблемите în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не чакайте други да решат проблемите ви.
Nu te astepta ca altii sa rezolve problemele tale.Той или препоръчва психотерапия, или им помага да решат проблемите си.
El recomandă fie psihoterapia, fie îi ajută să-și rezolve problemele.Но те винаги знаят, как да решат проблемите на съпрузите си.
Всички отговори на света няма да решат проблемите ти.
Toate răspunsurile din lume nu va rezolva problemele tale.Тези мерки могат да решат проблемите на детето и семейството.
Acesti pasi pot rezolva problemele pentru copil si familie.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
проблемът е решенсъдът решикомпанията решикомисията е решенадизайнерите са решилибаща ми реширешени vbet
съдът ще реширеши случая
бог е решил
Mai mult
Utilizare cu adverbe
твърдо решенреши днес
просто решихпосле решихднес решихмевече решихпърво решихизведнъж решинапълно решен
Mai mult
Скъпа, алкохола и сладоледа няма да решат проблемите ти.
Scumpo, alcoolul şi îngheţată nu o să-ţi rezolve problemele.Помогнете на момичетата да решат проблемите си, ние се измисли.
Ajuta fetele pentru a rezolva problemele lor, ne-am inventa.Сигурно имате технологии, които да решат проблемите ни.
Trebuie să aveţi o tehnologie care să ne poată rezolva problema.E o terapie să-i ajuţi pe alţii să-şi rezolve problemele.Той награждава хората, които успяват да решат проблемите на други хора.
Îi răsplăteşte pe oameni pentru că rezolvă problemele altor oameni.Пак помогнах на всички да решат проблемите си, само, за да се прибера вкъщи сам.
Încă o dată, eu ajut la rezolvarea problemelor tuturor doar pentru a mă întoarce acasă singur.Три думи, които вероятно няма да решат проблемите на света.
Trei cuvinte profunde, care probabil vor rezolva problemele lumii.Няма бързи поправки, няма магически пици, които да решат проблемите ни.
Nu sunt soluţii rapide, nu există o pizza magică care ne-ar rezolva problemele.Промените в закона за лекарствата няма да решат проблемите с нелегалния реекспорт.
Modificarea legii nu rezolvă problema consumului de droguri….Опитите да се намери изкупителна жертва, като например финансовите пазари,няма да решат проблемите.
Tentativele de a găsi un ţap ispăşitor, cum ar fi pieţele financiare,nu vor rezolva problemele.Но в крайна сметка само африканците могат да решат проблемите на Африка.
Însă, în cele din urmă, doar africanii pot rezolva problemele Africii.Три балкански държави обещават да решат проблемите си с бежанците до 2006 г.
Trei ţări balcanice promit să soluţioneze problema refugiaţilor până în 2006.Твърдо вярвам обаче, че само физическите инвестиции в инфраструктурата няма да решат проблемите на гетата.
Am convingerea, însă, că simpla investiţie materială în infrastructură nu va rezolva problema ghetourilor.Официални представители на Косово обещаха да решат проблемите, описани в доклада.
Основната цел на тези средства е да решат проблемите, свързани с отпадането и отслабването на косата.
Scopul principal al acestor fonduri este de a rezolva problemele de abandon și părul slăbit.Когато не мога да гледам под капака, Имамнужда от партньори, които могат да решат проблемите в час- не седмици.
Atunci când eu nu pot uita sub capota,Am nevoie de parteneri care pot rezolva problemele în ore- nu săptămâni.Крайната цел на социалните медии е да решат проблемите и проблемите си до голяма степен.
Scopul final al social media este de a vă rezolva problemele și Когато сте достигнали крайната фаза на прегарянето,промяната в поведението или грижата за здравето няма да решат проблемите ви.
Atunci când ai ajuns deja la capătul puterilor,ajustarea atitudinii în ceea ce privește sănătatea ta nu va rezolva problema.Безплатни Като призрак, да помогне на хората да решат проблемите, които ги провеждат в крайниците.
Gratis Ca o fantomă, ajută oamenii să rezolve problemele pe care le-a avut loc la nivelul membrelor.Президентът Барак Обама изключи разполагането на американски сухопътни войски в Сирия и заяви,че само военните усилия не могат да решат проблемите на страната.
Președintele american, Barack Obama, a exclus trimiterea unor trupe americane terestre în Siria și spune cădoar eforturile militare nu pot rezolva probleme acelei țări.Тийнейджърите, които пият алкохол, за да решат проблемите си, са изложени на риск от пристрастяване.
Adolescenții care consumă alcool pentru a-și rezolva problemele sunt în pericol de a deveni dependenți de droguri.Съществуването на ефективна извънсъдебна система следователноможе да бъде ключов мотив за потребителите да се опитат да решат проблемите си, вместо да ги оставят нерешени.
Existența unui sistem extrajudiciar eficace poate fi,prin urmare, un factor motivator important pentru consumatori pentru a încerca mai degrabă să-și rezolve problemele decât să le lase nerezolvate.Франция и Германия, на които мнозина възлагат надежди да решат проблемите на еврозоната, са класирани съответно на 25-о и 14-о място.
Franţa şi Germania, în care mulţi îşi pun speranţa rezolvării problemelor zonei euro, se clasează pe poziţiile 25 şi, respectiv, 14.Изведнъж започвате да чувствате като ваше задължение да им помогнете да решат проблемите си или поне да сте до тях, за да изтриете сълзите им по всяко време.
Deodată simți că este datoria ta să îi ajuți să își rezolve problemele sau măcar să fii alături de ei pentru a le șterge lacrimile în orice moment.В същото време тя препоръчва властите на БиХ и международната общност да се опитат да решат проблемите с ресурсите и да увеличат възможностите за съдебно преследване на военни престъпления.
Între timp, aceasta recomandă autorităţilor din BiH şi comunităţii internaţionale să soluţioneze problemele constatate şi 
