Сe înseamnă ДА РЕШАВАТ ПРОБЛЕМИТЕ în Română - Română Traducere

• rezolva problemele
• rezolve problemele
• să soluţioneze problemele

Exemple de utilizare a Да решават проблемите în Bulgară și traducerile lor în Română

Не политиците могат да решават проблемите.
Nu sunt politicienii cei care rezolva problemele.

Хората са склонни да решават проблемите си подсъзнателно.
Fiinţele umane au tendinţa de a-şi rezolva problemele în mod inconştient.

Имайки това предвид, компанията ни помага на хората да решават проблемите си.
În acest sens, compania noastră a ajutat oamenii să-și rezolve problemele.

Не харесвам други да решават проблемите ми.
Nu-mi place să mă bazez pe alţii ca să-mi rezolv problemele.

Студената война е приключила и САЩ и Русия трябва да решават проблемите заедно.
Războiul Rece s-a terminat, iar America și Rusia trebuie să rezolve peroblemele împreună.

Матийо, децата не трябва да решават проблемите на големите.
Mathieu, copiii nu pot rezolva problemele adulților.

Този интернет ресурс дава възможност на хората да се обединяват и да решават проблемите си.
Această resursă de internet permite oamenilor să se unească și să-și rezolve problemele.

Вълците“ са свикнали да решават проблемите си самостоятелно.
Lupii au continuat să rezolve problema pe cont propriu.

Повечето хора от Западните Балкани биха предпочели да решават проблемите си като част от ЕС.
Majoritatea locuitorilor din Balcanii de Vest ar prefera să îşi rezolve problemele în cadrul Uniunii Europene.

Европейските съвети„са създадени да решават проблемите, не да ги разширяват“, завърши той.
Summiturile europene"sunt făcute pentru a soluţiona problemele, nu pentru a le amplifica", a subliniat Juncker.

Родителите, които уважават своите деца, им помагат да се учат да мислят и да решават проблемите самостоятелно.
Educatorii sunt cei care respectă ideile copiilor, îi ajută să gândească și să-și rezolve problemele singuri.

Хората не могат подсъзнателно да решават проблемите си ако не сънуват.
Nu îşi rezolvă problemele din subconştient în timp ce visează.

Този ритуал им позволява да решават проблемите си, без да напускат безопасните води на морската биология.
Acest ritual le permite lui Phil şi Lem să se confrunte şi să-şi rezolve problemele, rămânând la adăpostul biologiei marine.

Светът се нуждае от експерти, които да решават проблемите на утрешния ден.
Lumea are nevoie de experți pentru a rezolva problemele de mâine.

Децата трябва да се опитват да бъдат рационални, вместо да прибягват до насилие, за да решават проблемите си.
Copiii trebuie să încerce să acționeze rațional și să nu apeleze la violență pentru a rezolva problemele.

Банките трябва да започнат да решават проблемите на клиентите си.
Centrul de litigii bancare incepe sa rezolve problemele clientilor.

Оставете либийците да решават проблемите си сами, в противен случай е възможно да видим мащабен бунт в арабските държави!
Să-i lăsăm pe libieni să-și rezolve problemele ei înșiși, altfel vom ajunge să vedem o rebeliune pe scară largă în țările arabe!

Вместо да се опитва да терена, смола, терена и продава, продава, продава хора, ние искаме да се опитва да решават проблемите си.
Mai degrabă decât încercarea de a pasului, smoală, smoală şi vinde, vinde, vinde oameni, vrem să fi încercarea de a rezolva problemele lor.

Искаме да помогнем на клиентите си да решават проблемите си и да получават информация по възможно най-бърз и практичен начин.
Ne-am dorit să ne putem ajuta clienţii să îşi rezolve problemele sau să primească noutăţi într-un mod rapid şi relevant.

В човешките изчислителни проблеми, описани в предходния раздел, изследователите са знаели как да решават проблемите, като им е предоставено достатъчно време.
În problemele de calcul uman descrise în secțiunea anterioară, cercetătorii știau cum să rezolve problemele date suficient.

Те помагат на служителите да решават проблемите по творчески начин, да бъдат продуктивни и да работят по-ефективно.
Ele ajută angajații să rezolve problemele în mod creativ, să fie productivi oriunde s-ar afla și să colaboreze mai eficient.

Очаква се тези професионалисти да могат успешно да решават проблемите на управлението и стратегията в няколко бизнес сфери.
Acești profesioniști sunt așteptați să fie capabili să rezolve cu succes problemele de management și strategii în mai multe domenii de activitate.

Когато видим другите да решават проблемите си чрез проста зависимост към Духа на Вселената, ние трябва да спрем да се съмняваме в Божията сила.
Când i-am văzut pe alţii că-şi rezolvă problemele mizând doar pe Spiritul Universal, a trebuit să încetăm să ne mai îndoim de puterea lui Dumnezeu.

Неспособността за вземане на решения прави хората неспособни да решават проблемите и винаги ще се нуждаят от някой, който да им помогне.
Incapacitatea de a lua decizii îi face pe oameni incapabili de rezolvarea problemelor și vor avea întotdeauna nevoie de cineva care să-i ajute.

Дори Съединените американски щати се опитват в условията на настоящата огромна икономическа криза, в която се намираме, да решават проблемите си основно чрез печатане на пари.
Chiar şi Statele Unite încearcă, în această perioadă de criză economică uriaşă cu care ne confruntăm, să îşi rezolve problemele în principal tipărind bani.

Накрая призовавам настоятелно за това гражданите да могат да решават проблемите си във връзка с прилагането на европейското право бързо и с минимални разходи.
În fine, insist asupra necesitații ca cetățenii să își poată rezolva problemele legate de aplicarea dreptului european rapid și cu costuri minime.

Децата, които виждат родителите си да продължат да работят заедно, е по-вероятно да се научат как ефективно и мирно да решават проблемите сами.
Copiii care văd că părinții continuă să lucreze împreună sunt mai predispuși să învețe cum să rezolve problemele în mod eficace și pașnic.

Турските власти"се стремят да решават проблемите в"рамките на сътрудничество в сферата на сигурността, базирана на преговори, подобрени отношения и търговия", каза Удум.
Guvernul turc"intenţionează să soluţioneze problemele în cadrul unei 'securităţi cooperative' bazate pe discuţii, îmbunătăţirea relaţiilor şi a comerţului", a declarat Udum.

Те помагат на служителите да работят по-лесно и ефективно, да решават проблемите си по креативен начин, да бъдат по-продуктивни, където и да са, и да работят заедно по-добре.
Ele ajută angajații să rezolve problemele în mod creativ, să fie productivi oriunde s-ar afla și să colaboreze mai eficient.

Cum se folosește „да решават проблемите” într -o propoziție

Пиша и се повтарям защото повече хора трябва да знаят истината за да изискват от политиците и т.н. държ. институции да решават проблемите защото са много и големи – страшни

А те управляващите са забравили, че са там за да решават проблемите на страната, на града, на хората.....а не както е сега влюбени в своето его гонещи печалби , комисионни...

Книга за всички „изпушили“, които наричат първо себе си идиоти, но са твърдо решени да решават проблемите си, без да съсипват деня на другите, и междувременно… се наслаждават на процеса.

Участниците започват лесно да се ориентират в „трудните“ клиенти, да изясняват причините за тяхното недоволство и да решават проблемите на общуване бързо, естетично и красиво, т.е. най-добре и да продават повече.

Какво ще правят ли? Ще поставят проблемите си пред Общината и Кметствата! Ония тепигьози не са там само за да глобяват и да вземат подкупи, а най-вече да решават проблемите на града.

Мисля, че не си ме разбрал. Законите се правят за да Решават проблемите на Обществата. А не за да им пречат. Ако нещо се е променило в средата, то те ТРЯБВА демократично да се актуализират!