Сe înseamnă SĂ-MI EXPLICE DE CE în Engleză - Engleză Traducere

• to explain to me why

Exemple de utilizare a Să-mi explice de ce în Română și traducerile lor în Engleză

Să-mi explice de ce.
Explain to me why.

Scuzaţi-mă. Vrea cineva să-mi explice de ce aflu despre asta abia acum?
Excuse me. Would anyone mind explaining to me why I'm just learning about this now?

Să-mi explice de ce nu îmi amintesc un singur lucru am fost o să spun.
Explain to me why I can't remember one thing I was gonna say.

Ca un elev de-al meu dintr-a zecea, care încearcă să-mi explice de ce nu şi-a făcut tema.
Like one of my tenth graders who's trying to explain why he didn't do his homework.

Cineva să-mi explice de ce, vă rog.
Someone tell me why, please.

Cu doar câțiva ani în urmă, a sunat agentul meu să-mi explice de ce nu primeam un rol într-un film.
Just a few years ago, my agent called to explain to me why I wasn't getting a role in a movie.

Apoi, să-mi explice de ce suntem încă în viaţă.
Then explain to me why we are still alive.

Și el mi-a trimis aici cu unele afurisit mesaj Și Tu nu sunt de gând să-mi explice de ce?
And he sends me here with some frickin' message and you're not going to explain to me why?

Acum o să-mi explice de ce n-a deschis.
He would better explain why he didn't open the door.

Uimirea mea a fost şi mai mare când au început să-mi explice de ce nu aveau niciun plan să ţină Sabatul.
My perplexity was compounded when they began to explain why they had no plans to keep the Sabbath.

Bine, cine vrea să-mi explice de ce a trebuit să aflu că sunt bunică în timp ce-mi făceam manichiura?
Okay, who wants to explain to me why I had to hear that I was a grandma while I was getting my nails done?

Griffin, pari a fi un om tânăr exemplar, asa ca, probabil doriți să-mi explice de ce trebuie un laborator de droguri în curte.
Griffin, you seem like an exemplary young man, so perhaps you would like to explain to me why you have a drug lab in your backyard.

L-aș ruga să-mi explice de ce, a întelege.
I would ask him to explain me why, to understand.

Vrea cineva să-mi explice de ce nu am încă o slujbă?
Will someone please tell me why I still don't have a job?

Am venit ca să poți să-mi explice de ce în persoană, în mijlocul unui război.
I came so you could explain to me in person why, in the middle of a war.

Va cineva, vă rugăm să-mi explice de ce este o astfel de corvoada nenorocit să fie ales?
Will somebody please explain to me why it's such a goddamn chore to be chosen?

El are deja, dar el nu a putut să-mi explice De ce a fost necesar să fie închis în camera mea.
He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room.

Com, dar mai întâi să ne explice de ce am recomanda-o.
Com, but first let us explain why we recommend it.

Mai întâi îl vreau să ne explice de ce a făcut toate astea.
First, I want him to explain to us why he did all this.

Uite, nu că am să mă explica de ce, sau.
Look, not that I have to explain myself to you, or.

Dacă nu a existat nicio acțiune în acest sens, puteți să-mi explicați de ce nu a fost depusă o astfel de cerere de către Grecia?
If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?

Dacă nu are nici o scuză, dacă nu poate să îmi explice de ce se săruta cu tipa aia în loc să meargă la rezizuire, îl omor pur şi simplu.
If he has no excuse, if he… can't explain why he was kissin' a whore instead of goin' to law review, I'm gonna kill him.

Lacey, încercați doar o dată mai mult să ne explice de ce sunteți atât de în dragoste cu Nolan.
Lacey, just try one more time to explain to us why you're so in love with Nolan.

Ea nu poate să ne explice de ce pentru că e prea ocupat obtinerea maxilarul ei Rewired!
She can't explain to us why because she's too busy getting her jaw rewired!

Şi ne ajuta să ne explicăm de ce, la 50 de ani după publicarea"Pictorilor moderni".
And it helps to explain why, for 50 years after the publication of Modern Painters.

Doresc sa-mi explice de ce nu functioneaza acelasi detaliu mai?
Want to explain to me why we don't work the same detail anymore?

Dacă ar putea vorbi, să poată să îmi explice de ce latră la omul care l-a salvat.
JIP GROWLS If only he could talk, he may explain why he barks at the man who rescued him.