Сe înseamnă SĂ-TI TII în Engleză - Engleză Traducere

• to keep your
• to hold your

Exemple de utilizare a Să-ti tii în Română și traducerile lor în Engleză

Am spus să-ti tii gura.
I told you to hold your tongue.

Si nu cred că tu ai ce-ti trebe ca să-ti tii fleanca.
And I don't think you have what it takes to keep your mouth shut.

Trebuia să-ti tii gura!
You had to keep your mouth shut!

În viitor, orice întelegere încearcă să facă, să-ti tii fleanca închisă.
In the future, any kind of deal they try to make, you keep your mouth shut.

Hey, să-ti tii mâinile acasă.
Hey, you keep your hands off her.

Ca gentilom trebuie să-ti tii cuvântul!
You have to keep your word!

Trebuie să-ti tii muschii în miscare.
You have got to keep the muscles a-pumping.

De ce nu înveti să-ti tii gura?
Why don't you learn to keep your big mouth shut?

Si poti să-ti tii arma în casă.
And you can keep your gun in the house.

Tatăl tău ti-a spus să-ti tii gura.
Your father told you to keep your mouth shut.

Ar trebui să-ti tii usa închisă.
You should keep your door closed.

Știi, tu chiar trebuie să învețe să -ti tii gura, stii asta?
You know, you really gotta learn to keep your mouth shut, you know that?

Trebuie să-ti tii privirea sus, spre soare.
You ought to keep your eyes up toward the sun.

Mai întâi, e timpul să-ti tii promisiunile.
First, time to keep your end of the bargain.

Trebuie să-ti tii cursantii departe de locul acela.
You're gonna have to keep your people away from that place.

Acum, să vedem cât timp să-ti tii respiratia.
Now let's see how long you can hold your breath.

Îmi pare rău, Alton. O să-ti pară f rău, dacă nu înveti să-ti tii gura.
Yeah, you're gonna really be sorry if you don't learn to keep your mouth shut.

N-ai putut să-ti tii gura!
You just couldn't keep your trap shut!

Promite-mi că atunci când ne întoarcem să luăm cina cu acel tip deseară, o să-ti tii gura închisă.
Promise me that when we go back down to have dinner with the guys tonight that you will keep your mouth shut.

Nu trebuie să-ti tii respiratia.
You don't need to hold your breath.

Logica vă va spune că în orice sport sau joc, ca să obtii victoria, trebuie să-ti tii secrete miscările strategice.
Logic will tell you that in any sport or game, to claim victory, you must keep your moves strategic and secret.

Si ar fi bine să-ti tii mâinile în buzunar.
And you might want to keep your hands in your pockets.

Credeam că ai bunul simt să-ti tii gura închisă.
I thought you had the good sense to keep your mouth shut.

Până atunci, trebuie să-ti tii mormolocii în rezervor.
Until then, you need to keep your tadpoles in the tank.

Câteodată, ar fi o idee bună să-ti tii gura închisă.
Sometimes, it would be a good idea for you to keep your mouth shut.

Nu am crezut că- Parcă ti-am spus să-ti tii mâinile departe de lucrurile mele!
I didn't think-- l thought I told you to keep your hands off my things!

Ne întoarcem, dar nu îi plac fetele noi, asa că să-ti tii gura si capul la pământ.
We go back, but he doesn't like new people, so keep your mouth shut and your head down.

Măcar acele ore în care te antrenai să -ti tii respiratia nu au fost chiar degeaba.
At least all those hours holding your breath weren't entirely wasted. Be nice.

Dar trebuie să îti tii cuvântul.
But you have to keep up your end of the bargain.

Data viitoare când învătătoarea îti spune să îti tii mâinile în autobuz să o faci!
Next time your teacher tells you to keep your arm inside the bus window, you do it!