Сe înseamnă S-A CIFRAT în Engleză - Engleză Traducere

• amounted

Exemple de utilizare a S-a cifrat în Română și traducerile lor în Engleză

Afacerea s-a cifrat la 4,7 mn de euro.
The deal amounted to 4.7m euros.

Indicele anual de intensitate a investiţiilor directe s-a cifrat la 4.8 la sută.
The annual direct investment intensity index totalled 4.8 percent.

Profitul realizat din operaţiuni financiare s-a cifrat la 472 de milioane EUR, faţă de 474 milioane EUR în anul 2010.
Realised gains arising from financial operations amounted to €472 million(2010: €474 million).

La nivelul anului 2017, valoarea totală a schimburilor comerciale dintre România și India s-a cifrat la 571,39 milioane euro.
At the level of 2017, the total value of trade between Romania and India amounted to 571.39 million euros.

Electricitatea produsă prin cogenerare în UE27 s-a cifrat la 366 TWh, reprezentând 10,9% din producția totală de electricitate7.
The production of CHP electricity in EU27 amounts to 366 TWh, i.e. 10.9% of the total electricity generation in 20067.

La nivelul anului 2017, valoarea totală a schimburilor comerciale dintre România și Slovenia s-a cifrat la 933,9 milioane euro.
At the level of 2017, the total value of trade between Romania and Slovenia amounted to 933.9 million Euros.

Creşterea PIB din România în anul 2005 s-a cifrat la 4,2%- 4,5%, faţă de 8,3% în 2004, potrivit Ministrului de Stat Gheorghe Pogea.
GDP growth in Romania during 2005 stood at 4.2 per cent- 4.5 per cent against 8.3 per cent in 2004, according to State Minister Gheorghe Pogea.

În urma unei ajustări tehnice a provizionului său de risc, profitul net declarat al BCE pentru anul 2009 s-a cifrat la 2 253 milioane EUR[1].
Following a technical adjustment to its risk provision, the ECB's declared net profit for 2009 amounted to €2,253 million.[1].

Aşa că legalizarea Băncii Angliei s-a cifrat la nimic mai mult decât la contrafacerea legală a monedei naţionale pentru câştigul privat al bancherilor.
So, legalization of the Bank of England amounted to nothing less than legal counterfeiting of a national currency for private gain.

În urma a trei cereri de propuneri comune în cadrul PC7, reunite sub emblema Oceanele de mâine, au fost finanțate proiecte multidisciplinare în domeniul marin și maritim pentru care contribuția UE s-a cifrat la 134 de milioane EUR.
Three joint calls of FP7, under the Ocean of Tomorrow label, have supported multidisciplinary marine and maritime projects for a total EU contribution of €134 million.

Asistența Republicii Cehe pentru Moldova s-a cifrat în 2010 la circa 2 milioane de euro.
Czech assistance to Moldova in 2010 amounted to about 2 million euros.

În total, acestea au realizat o cifră de afaceri de peste 1,5 de trilioane de euro în 2013 și profituri de peste 60 de miliarde de euro, în timp ce numărul cumulat de angajați s-a cifrat la aproximativ 2,5 milioane.
In total, they produced a turnover of more than 1.5 trillion euros in 2013 and profits of over 60 billion, while the cumulative number of employees amounted to approximately 2.5 million.

Numai în luna septembrie, deficitul comercial s-a cifrat la 3,6 mld de USD-- o creştere de 28% pe an.
In September alone, the foreign trade gap stood at $3.6 billion-- a 28 per cent year-on-year increase.

Deficitul comercial al Bosniei şi Herţegovinei(BiH) s-a cifrat la 263,4 mn de euro în perioada ianuarie-februarie 2006, înregistrând o scădere de 29,6% faţă de anul anterior, potrivit datelor oficiale.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) foreign trade deficit stood at 263.4m euros in January-February 2006, registering a 29.6 per cent decline year-on-year, according to official data.

Pe ansamblul anului 2011 rata medie ponderată a operaţiunilor de sterilizare s-a cifrat la 8.54 la sută anual, faţă de 6.74 la sută anual înregistrată în anul precedent.
In 2011, the average weighted rate of sterilization operations amounted to 8.54 percent annually compared to 6.74 percent recorded in the previous year.

Întrucât, în perioada 2010- 2014, creșterea medie a vânzărilor de roboți s-a cifrat la 17% pe an, iar în 2014 vânzările au crescut cu 29%, saltul anual cel mai mare înregistrat vreodată, principalii factori de creștere fiind furnizorii de piese pentru autovehicule și industria electrică/electronică;
Whereas between 2010 and 2014 the average increase in sales of robots stood at 17% per year and in 2014 sales rose by 29%, the highest year-on-year increase ever, with automotive parts suppliers and the electrical/electronics industry being the main drivers of the growth;

În anul 2010 rata medie ponderată a operaţiunilor de sterilizare s-a cifrat la 6.74 la sută anual, faţă de 10.62 la sută înregistrată în anul 2009.
In 2010, the weighted average rate of sterilization operations amounted to 6.74 percent annually, compared to 10.62 percent recorded in 2009.

Deficitul comercial al Bosniei şi Herţegovinei(BiH) s-a cifrat la 715 mn de euro în perioada ianuarie-aprilie 2006, în scădere cu 24,4% pe an, potrivit ultimelor date oficiale.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) external trade gap amounted to 715m euros in January-April 2006, down by 24.4 per cent year-on-year, according to the latest official data.

Între ianuarie şi octombrie anul trecut, valoarea bunurilor importate în ţară din Kosovo s-a cifrat la 17 mn$, în timp ce în aceeaşi perioadă a acestui an cifra a crescut la 30 mn$.
Between January and October last year, the value of goods imported to the country from Kosovo amounted to just $17m, while the figure swelled to $30m in the corresponding period this year.

În lunile ianuarie-octombrie ale lui 2017, volumul producției industriale s-a cifrat la 601,7 milioane USD, ce reprezintă o ușoară creștere față de perioada similară a anului precedent, când producția industrială s-a cifrat la 595,1 milioane USD.
In January-October 2017, the volume of industrial production amounted to USD 601.7 million, a slight increase compared to the same period of the previous year, when industrial production amounted to USD 595.1 million.

Pentru primele sase luni ale lui 2010, profitul inainte de impozitare al Raiffeisen Bank International s-a cifrat la 579 milioane euro, in timp ce profitul sau consolidat(dupa impozite si interese minoritare) a fost de 472 milioane euro.
For the first six months of 2010, Raiffeisen Bank International's profit before tax amounted to€ 579 million, while its consolidated profit(after tax and minorities) was€ 472 million.

Valoarea totală a schimburilor comerciale dintre România și Austria s-a cifrat la 3,9 miliarde de euro, la sfârșitul anului 2017, până în luna aprilie a acestui an înregistrându-se un total de 1,37 miliarde de euro.
The total value of trade between Romania and Austria amounted to 3.9 billion Euros, by the end of 2017, until April this year totaling 1.37 billion Euros.

Aceste cifre transpuse la contextul Republici Moldova, luând în considerare că valoarea achizițiilor în 2016 s-a cifrat la circa 7,5 miliarde lei, ne ajută să estimăm costurile corupției în achizițiile publice din Moldova, care s-ar ridica la 1,5 miliarde lei.
These figures, translated into the context of the Republic of Moldova, taking into account that the value of purchases in 2016 amounted to about 7.5 billion lei, help us estimate the cost of corruption in public procurement in Moldova, which would amount to 1.5 billion lei.

Beneficiile obținute în anul 1979 de această unitate s-au cifrat la 520 milioane lei.
The benefits obtained in 1979 by this unit amounted to 520 million lei.

Investițiile s-au cifrat la peste 2,2 milioane de lei.
The investments have amounted to over 2.2 million lei.

Exporturile de mărfuri realizate în luna august 2017 s-au cifrat la 208,0 mil.
Exports of goods in August 2017 registered a value of 208,0 mio.

Exporturile de mărfuri în luna noiembrie 2008 s-au cifrat la 123,7 mil.
The exports of commodities in November 2008 have registered a value of 123,7 min.

Conducerea companiei afirmă că pierderile s-au cifrat la 15 milioane de lei pe zi.
The management of the company say the losses amounted to some 3.2 million euros a day.

Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 214 milioane EUR(față de 57 de milioane EUR în 2014).
Realised gains arising from financial operations amounted to €214 million(2014: €57 million).

Câştigurile realizate din operaţiuni financiare s-au cifrat la 319 milioane EUR(faţă de 472 de milioane EUR în anul 2011).
Realised gains arising from financial operations amounted to €319 million(2011: €472 million).