Сe înseamnă S-A DEFINIT în Engleză - Engleză Traducere

• defined

Exemple de utilizare a S-a definit în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este furnizată în tranșe, așa cum s-a definit în tabelele de mai sus.
It is delivered in instalments, as defined in the above tables.

Nu se poate compila„%s”: nu s-a definit nicio regulă de compilare pentru acest tip de fișiere.
Can not compile"%s": No compile rule defined for this file type.

Calitatea% Scorul privind asigurarea calității din tabelul cu date, după cum s-a definit intern.
Quality% QA(Quality Assurance) scorecard score as defined internally.

S-a votat şi s-a definit ştiinţific, pentru prima oară, termenul de"planetă".
A vote was taken And the term"planet" Was defined scientifically For the first time.

De exemplu,"foo" _bar vor fi tratate ca literal definite de utilizator, chiar dacă _bar s-a definit ca o macrocomandă.
For example,"foo"_bar will be treated as a user-defined literal, even if_bar was defined as a macro.

In etapa 1 din proiect s-a definit arhitectura compresorului folosind metode conventionale de calcul.
The compressor design and arhitecture have been defined using conventional methods for calculation.

La sfârşitul perioadei de 100 de ani, bunurile trebuie ori să fie împărţite între beneficiari, ori să se dispună de ele aşa cum s-a definit anterior.
At the end of the 100 years, the assets must either be divided between the Beneficiaries, or disposed of as defined earlier.

Date specifice caracteristicilor Metoda de export s-a definit exporta datele de utilizator din Project Online creează următoarele caracteristici asociate.
The export method defined in Export user data from Project Online creates the following feature-related.

S-a definit o perioadă de tranziție care să permită înlocuirea treptată a echipamentelor de încercare existente care nu îndeplinesc standardele obligatorii.
A transitional period is defined to allow for a smooth replacement of existing testing equipment that does not meet the required standards.

Acord de licență pentru utilizatorul final Vă rugăm să citiți cu atenție termenii și condițiile acestui Contract de licență pentru utilizatorul final(„Contract”) înainte de a utiliza Soluția(cum s-a definit mai jos).
Please read the terms and conditions of this End User License Agreement(“Agreement”) carefully before you use the Solution(as defined below).

Timp de mulți ani, Iranul s-a definit, parțial prin opoziția sa față de țara mea, și există într-adevăr o istorie zbuciumată între noi.
For many years, Iran has defined itself in part by its opposition to my country, and there is indeed a tumultuous history between us.

(2) Propunerile pentru proiectele ce urmează să fie finanţate trebuie înaintate Comisiei de către reţeaua de autorităţi aşa cum s-a definit în art. 1 şi pentru tipurile de activităţi indicate în partea C a anexei, de către alţi beneficiari eligibili.
Proposals for projects to be financed shall be submitted to the Commission by the network of local authorities as defined in Article 1 and, for the types of activities indicated in part C of the Annex, by other eligible beneficiaries.

Pentru mulţi ani Iranul s-a definit pe sine însuşi în parte prin opoziţia faţă de ţara mea, şi există realmente o istorie tumultoasă între noi.
For many years, Iran has defined itself in part by its opposition to my country, and there is in fact a tumultuous history between us.

Vă rugăm să reţineţi că această politică de confidenţialitate va fi stabilită de comun acord între dvs. şi grupul, fiind GVC Holdings PLC împreună cu companiile grupului, aşa cum s-a definit în secţiunea Termeni şi condiţii de utilizare(„GVC”,„Noi”,„Ne” sau„Nouă”, după caz).
Please note that this Privacy Policy will be agreed between You and the Group being GVC Holdings PLC together with its Group companies as defined in the Terms and Conditions of Use('GVC','We','Us' or'Our', as appropriate).

Guvernul lui Franco s-a definit ca fiind în opoziție cu era liberală anterioară, dar nu avea o viziune unificată asupra a ceea ce susținea și ce voia să obțină.
Franco's government defined itself as being opposed to the previous Liberal era, but it lacked a unified vision for what it stood for and what it wanted to achieve.

În plus, Polonia a mai adus argumentul că gama de produse a fost definită doar în linii mari în PAI 2003 și că ceea ce s-a definit nu era la nivelul optim necesar pentru a face față structurii în schimbare a cererii de pe piața poloneză, care impunea adaptarea gamei de produse.
Furthermore Poland argues that the product range was only broadly defined in the 2003 IBP and what was defined was not optimal to meet the changed demand structure in the Polish market, which required adaptation of the product range.

S-a definit o nouă abordare în ceea ce privește activitățile de control al exporturilor, care să asigure efecte mai pozitive asupra operatorilor de teren însărcinați cu activitățile de control.
A new approach to the export control activities has been defined to assure better impact on the field operators in charge of the control activities.

Mai mult, s-au stabilit parteneriate cu sectoare industriale cheie, prin care s-a definit și s-a convenit referitor la condițiile generale pe termen lung pentru o bază europeană industrială competitivă.
Moreover, partnerships have been established with key industrial sectors, defining and agreeing on the long-term framework conditions for a competitive industrial European base.

Metoda s-a definit exporta datele de utilizator din Project Online va furniza, de asemenea, vă trei fișiere de proiect specifice care vă oferă metadate despre fiecare proiect individual.
The method defined in Export user data from Project Online will also provide you three project-specific files that give metadata about each individual project.

În 1795, sistemele de măsurare metrice au fost introduse în Franța și gramul s-a definit ca"greutatea absolută a unui volum de apă pură egal cu un cub de o sutime de metru, şi cu temperatura de topire a gheții".
In 1795 metric measurement systems were introduced in France and the gram was defined as"the absolute weight of a volume of pure water equal to a cube of one hundredth of a metre, and at the temperature of the melting ice".

Metoda de export s-a definit exporta datele de utilizator din Project Online, de asemenea, va crea fișiere opt pentru fiecare proiect în care utilizatorul a fost o parte din schema de raportare.
The export method defined in Export user data from Project Online will also create eight files for each project in which the user was a part from the Reporting schema.

UNECE s-a înființat în 1947, iar primul act emis cu scopul de a îmbunătăți infrastructura de transport a fost declarația numărul 1264 a ONU, intitulată Declarația de construcție a arterelor Principale pentru Traficul Internațional, și semnată la Geneva la 16 septembrie 1950, prin care s-a definit prima rețea de drumuri europene.
UNECE was formed in 1947, and their first major act to improve transportation was a joint UN declaration no. 1264, the Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries, signed in Geneva on September 16, 1950, which defined the first E-road network.

Cu o experienta de peste 20 de ani, Artelier s-a definit ca un showroom vizionar permanent actualizat cu ultimile noutati introduse de producatorii de top pe care ii reprezinta.
With an experience of over 20 years, Artelier has been defined as a visionary showroom permanently updated with the latest news introduced by top manufacturers they represent.

După plecarea din Paris spre sudul Franței- înspre ceea ce considera el că este locul cel mai similar posibil cu Japonia- anii productivi și plini de încercări ce au urmat trebuie văzuți în contextul în care Van Gogh a modelat influențele japoneze după propria voință și s-a definit ca un artist modern cu precursori asiatici.
After leaving Paris for the south of France- to what he thought of as near to a kind of Japan as he could find- the productive and yet troubled years that followed must all be seen in the context of Van Gogh bending Japanese influences to his will and defining himself as a modern artist with clear Asian precursors.

Proiect de fișiere XML Metoda s-a definit exporta datele de utilizator din Project Online vă va oferi două fișiere de proiect specifice pentru fiecare utilizator proiect, dar salvate în. xml format.
Project XML files The method defined in Export user data from Project Online will give you two project-specific files for the each user project, but saved to. xml format.

Propunerile cuprinse în comunicare sunt menite să completeze, și nu să înlocuiască, seria de măsuri elaborate de UE în comunicările1 adoptate de Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant în 2011, prin care s-a instituit un parteneriat pentru democrație și prosperitate împărtășită și s-a definit o nouă abordare cu privire la politica europeană de vecinătate.
The proposals set out in it are intended to complement, not replace, the range of measures that the EU developed in the Communications1 adopted by the European Commission and the High Representative in 2011 which established a Partnership for Democracy and Shared Prosperity and set out a renewed approach to the European Neighbourhood Policy.

Pe această bază s-a definit o rețea centrală strategică, care face legătura între noduri importante din punct de vedere strategic și rute multimodale, ținând de asemenea seama de principalele fluxuri de trafic.
On this basis a strategic core network was defined, linking strategically important nodes, multi modals routes and well as taking into account major traffic flows.

Centrul de Monitorizare si Reabilitare a Carnivorelor Mari s-a definit ca sistem integrat cu spatii bine conturate, destinate diferitelor tipuri de activitati, inca de la inceput dovedindu-si functionalitatea pentru care a fost conceput.
The Centre for Monitoring and Rehabilitation of Large Carnivores is showned as an integrated system with well defined areas for different types of activities, from the outset proving the functionality that was designed.

Ea s-a definit încă de la început ca parte a unei aspirații și tradiții culturale, care își găsește expresia cea mai adâncă și vizionară la câțiva dintre gânditorii care au stabilit agenda modernității europene.
It has defined itself ever since the beginning as being part of a cultural aspiration and tradition, that finds its deepest and most visionary expression in some of the thinkers that have established the agenda of European modernity.

ECUMEST Infiintata in 1998, Asociatia ECUMEST s-a definit de la bun inceput ca organizatie interfata, al carei scop este intermedierea si acompanierea proceselor de democratizare(acces) si de democratie(diversitate si participare) culturala, pentru emanciparea institutionala a sectorului culturii in Romania si in Europa centrala si de est.
Founded in 1998, the ECUMEST Association has defined itself from the beginning as an interface organisation, whose mission is to intermediate and accompany the democratisation(accession) and cultural democracy processes(diversity and participation), for the institutional emancipation of the cultural sector in Romania and in Central and Eastern Europe.